Vega VEGAFLEX 65 Profibus PA User Manual

Mise en serviceVEGAFLEX 65Profibus PADocument ID:31847Radar à impulsionsguidées

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humiditéLe niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est laface de joint du rac

Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux d'installer lecapteur au centre de la cuve, le capteur pouvant alors mesurerjusqu'au

Des vibrations ou secousses importantes dans la cuve provenant, p.ex., d'agitateurs ainsi que de fortes turbulences causées par exemplepar un flot

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier leblindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation, lab

7 Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes ouvertessuivant le schéma de raccordementFig. 5: Étapes de raccordement 6 et 78 Rabattre les

I²CDisplay1 2 5 6 7 83412Fig. 6: Compartiment électronique et de raccordement boîtier à chambre unique1 Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interfa

132Display1 2 5 6 7 8I2CFig. 8: Compartiment électronique du boîtier à deux chambres1 Connecteur enfichable pour VEGACONNECT (interface I²C)2 Ligne de

I2C11 2Fig. 10: Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres1 Alimentation en tension, sortie signal5.5 Schéma de raccordement - version IP 66 /I

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

6 Mise en service avec le module de réglageet d'affichage PLICSCOM6.1 Description succincteLe module de réglage et d'affichage sert à la configur

Fig. 12: Insérer le module de réglage et d'affichageRemarque:Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivementdans votre appare

6.3 Système de réglage2311.1Fig. 13: Éléments de réglage et d'affichage1 Témoin LC2 Affichage du numéro de menu3 Touches de réglagel Touche [OK] :- A

6.4 Étapes de mise en serviceAprès le raccordement du VEGAFLEX 65 à la tension d'alimentationou après un retour de la tension d'alimentation

Si vous désirez mesurer en toute fiabilité la hauteur totale des deuxliquides, contactez notre service ou utilisez un appareil de mesured'interfac

3 Mémoriser les réglages avec [OK].Chaque produit possède ses propres propriétés de réflexion. Pour lesliquides, on peut ajouter les surfaces agitées e

Une linéarisation est nécessaire pour tous les réservoirs dont levolume n'augmente pas linéairement avec la hauteur du niveau - parexemple dans u

Cette fonction permet la lecture des données de paramétrage ainsique la saisie de ces données dans le capteur via le module de réglageet d'affichag

Fonction Valeur resetAfficheur PA-Out 1Channel (PV) lin %Valeur PA suppl. (PV) lin %Unité Out-Scale %PV-Out-Scale 0.00 lin % = 0.0 %100.0 lin % = 100 %E

6.5 Plan des menusRéglage de base1▶Réglage de baseAfficheurDiagnosticServiceInfo1.1Adresse capteur0001.2Réglage min.0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.3Régla

8 Maintenance et élimination des défauts8.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348.2 Éliminer des défauts . . . .

Service4Réglage de baseAfficheurDiagnostic▶ServiceInfo4.2ApplicationLiquideStandard(DK ≥2)4.3Élimination des signaux para-sitesModifier maintenant ?4.4Va

6.6 Sauvegarde des données de paramétrageNous vous recommandons de noter les données réglées, par exempledans cette notice de mise en service et de le

7 Mettre en service avec PACTware etd'autres programmes de configuration7.1 Raccordement du PC312Fig. 14: Raccordement du PC via VEGACONNECT direc

Composants nécessaires :l VEGAFLEX 65l PC avec PACTware et DTM VEGA adéquatl VEGACONNECTl Bloc alimentation ou système d'exploitation7.2 Paramétr

8 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationLe raccordementd'un appareil sup-plémentaire en-traîne une pannedu segmentLe courant d'ali-mentation max.du coupleur

Le module de réglage et d'affichage montre des défauts via des codesd'erreur et des messages. Le tableau suivant décrit les codes d'erreu

l En usine par VEGAl Sur le site par l'utilisateurDans les deux cas, il est nécessaire d'indiquer le numéro de série ducapteur. Vous le trou

Raccordez le capteur à la tension d'alimentation et établissez la liaisonentre le PC et l'appareil via l'adaptateur d'interfaces.

9 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

10 Annexe10.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit

Grandeur d'entréeGrandeur de mesure Niveau de liquidesConstante diélectrique minimum du produit εr> 1,42453124531Fig. 16: Plages de mesure des

- Humidité relative de l'air 45 … 75 %- Pression d'air +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa(+12.5 … +15.4 psig)Conditions de référence pour le m

L0-2 mm (-0.079")2 mm (0.079")10 mm (0.394")5 mm (0.197")-5 mm (-0.197")0,15 m (5.906")0,1 m (3.937")0,15 m(5.906&q

0°C(32°F)40°C(104°F)20°C(58°F)60°C(140°F)80°C(176°F)50°C(122°F)-40°C(-40°F)100°C(212°F)150°C(302°F)12Fig. 19: Température ambiante -

Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68 (1 bar)Entrée de câble- Boîtier à chambre unique 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 IP 68 ; 1 x obtu

- Coupleur de segments DP/PA max. 32 (max. 10 avec Ex)- VEGALOG 571 carte EP max. 15 (max. 10 avec Ex)Mesures de protection électriqueProtection, selo

10.2 Profibus PAFichier de base des appareilsLe fichier de base des appareils (GSD) contient les paramètres de communication de l'appareilProfibus P

Trafic des données cycliqueLa lecture des données de mes ure provenant du capteur se fait de façon cyclique par le maîtreclasse 1 (p.ex. un API) pendan

l Short pour maîtres Profibus qui assistent uniquement un octet"Identifier Format" - par exemple Allen Bradleyl Long pour maîtres Profibus qui

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

La valeur de mesure sera transmise sous forme de nombre de 32 bits à virgule flottante au formatIEEE-754.Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit

Coded'étatDescription selon norme Pro-fibusCause possible0x8a good (non-cascade) - active ad-visory alarm - high limitedHi-Alarm0x8d good (non-cas

10.3 EncombrementLes dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versionspossibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détail

Boîtier en aluminium en protection IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.31&quo

VEGAFLEX 65, version filetéeL 36 (G¾, ¾ NPT) 41 (G1, 1 NPT) 46 (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT 46 mm(1 13/16")27mm (1 1/16")

VEGAFLEX 65, version à brideLbLbDd dDkk68mm(2.68")46mm(1.81")D b kdDN 25 PN 40 115 18 85 4x ø 14DN 40 PN 40 150 18 110 4x ø 181" 150

10.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGAFLEX 65 • Profibus PA 5710 Annexe31847-FR-120507

58 VEGAFLEX 65 • Profibus PA10 Annexe31847-FR-120507

VEGAFLEX 65 • Profibus PA 5910 Annexe31847-FR-120507

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Capteur de niveau VEGAFLEX 65l Documentation- Ce manuel de mise en service- Manuel de mi

l Numéro de sériel Caractéristiques techniquesl Numéros d'articles documentationLe numéro de série vous permet viawww.vega.com, "VEGA Tools&

même page d'accueil. Vous pouvez vous procurer un cédéromcontenant les fichiers correspondants par courriel sous [email protected] ou par téléphone