Vega VEGATOR 631 Ex User Manual

BetriebsanleitungVEGATOR 631 ExAuswertgerätAuswertgeräteund Kommunikationinout

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseAuswertgerät VEGATOR 631 Ex mit Klemmsockel zur Montage aufTragschiene nach EN 50022.Um das VEGATOR 631 Ex vor unbef

Gefahr:Die Steckbrücken dürfen keinesfalls bei Einzelgeräten oder amjeweiligen Ende einer Gerätereihe benutzt werden. Bei Nichtein-haltung dieses Hinw

5 6 7 8141312111094321ABC123789NL1-+1423Abb. 4: Klemmsockel VEGATOR 631 Ex1 Ex-Trennkammer2 Ex-Codierung bei Ex-Ausführung (A)3 Typcodierung für VEGAT

5 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zusta

4 VEGATOR 631 Ex in Klemmsockel einsetzenund festschraubenDer elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.Achten Sie darauf, dass bei den Ex-Ausfü

1 325641 32 45 69 1310 14127 8L(+)N(–)1237123Abb. 6: Zweipunktsteuerung1 Relaisausgang2 Spannungsversorgung3 Transistorausgang4 Masse5 Max.6 Min.7 Mes

1 32 45 69 10 1314127 812341 32 45 69 10 1314127 8L(+)N(–)L(+)N(–)14235678A B4123Abb. 7: Zweipunktsteuerung mit Überfüllsicherung1 Relaisausgang2 Span

+-+++--123RSRSUCEUCEAbb. 8: Beschaltung der Transistorausgänge1 VEGATOR 631 Ex2 VEGATOR 631 Ex3 SPSDer Widerstand RSdient als Kurzschlussschutz.RSP47

6 In Betrieb nehmen6.1 BediensystemTyp 600-1on5 6 7 89 10 12 13 145 6 7 81413121094321TESTEEx ia+-L1NDISBUS0...10V987321CBA12Plug-in socket65107789123

maximum3 4IP 3060mA-+max: 36V5 6R nsp. Ia : -20É+60¡Cpower supply20É72VDC1...8 VA20É250 VACLNSensor1 2Terminal12 13out14 2A125VA max.250VAC9 10+-CEVE

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

- Die gelbe Relaiskontrollleuchte reagiertje nach eingestellterBetriebsart (A/B)- Generell zeigt die Relaiskontrollleuchte den aktivierten(stromdurchfl

Schalter 1 2 3 412 s A/B off off on14 s A/B on off on18 s A/B off on on20 s A/B on on onUm eine Leitungsüberwachung zu realisieren, müssen Sie im An-schlu

2312311 2 3 41Abb. 13: Messeinrichtung ohne Leitungsüberwachung1 Brücke zwischen Klemme 3 und 4Wird die Messeinrichtung als Teil einer Überfüllsicheru

Bedeutet bei bedeckter Max.-Elektrode:l Relais wird stromlos, Anschluss 12 - 13 hat Durchgangl Transistorausgang sperrtl Kontrollleuchte - Ausgang erl

Eine eventuelle zusätzliche Integrationszeit sollte erst nach demAbgleich zugeschaltet werden.In allen folgenden Anwendungsfällen ist in Verbindung mi

l Schließen Sie das Auswertgerät an die Spannungsversorgung anl Drehen Sie das Potentiometer auf Stellung 10l Befüllen Sie den Behälter, bis die Max.-

7 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.7.2 Stör

? Auswertgerät schaltet bei Bedeckung bzw. Freiwerden derentsprechenden Messelektrode nichtl Leitfähigkeit des Füllguts zu geringà Prüfen Sie, ob der

8 Ausbauen8.1 AusbauschritteBeachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsversor-gung anschließen" und führen Sie die

9 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenBauform Einbaugerät mit Klemmsockel zur Montage aufTragschiene 35 x 7,5 oder 35 x 15 nach EN 50022Gewicht

Ergänzende DokumentationInformation:Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zumLieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Pr

Integrationszeit 500 msKontakt je Ausgang 1 UmschaltkontaktKontaktwerkstoff AgNi, hart vergoldetSchaltspannung ≥ 10 mV DC, ≤ 253 V AC/DCSchaltstrom ≥ 1

9.2 Maße118,5 mm (4.67")134 mm (5.28")36 mm (1.42")54,5 mm (2.15")5 6 7 89 10 12 13 1412on3Abb. 16: Maße VEGATOR 631 Ex1 Klarsicht

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebna

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtlichein dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom A

2.5 CE-KonformitätDieses Gerät erfülltdie gesetzlichen Anforderungen der zutreffendenEG-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGAd

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang bestehtaus:l Auswertgerät VEGATOR 631 Exl Klarsichtabdeckung (plombierbar)l Klemmsockell Steckbrücken

Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über www.vega.com, "VEGATools" und "serial number search" die Lieferdaten des Gerätesanzuzei

Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgendenBedingungen lagern:l Nicht im Freien aufbewahrenl Trocken und staubfrei lagernl Keinen a