Vega VEGATOR 631 Ex User Manual

Istruzioni d'usoVEGATOR 631 ExElaboratoreElaborazionee comunicazioneinout

Pericolo:Non usate mai i ponticelli ad innesto su apparecchi singoli oall'estremità di una serie di apparecchi. Potrebbero infattivenire a contat

Nel VEGATOR 631 Ex in esecuzione Ex gli spinotti di codificaforniti con l'apparecchio (spinotto di codifica apparecchio e dicodifica Ex) devono esse

5 Collegamento all'alimentazione intensione5.1 Preparazione del collegamentoRispettate le seguenti normative di sicurezza:l Eseguire il collegame

1 Inserire a scatto lo zoccolo di fissaggio sulla barra senza ilVEGATOR 631 Ex2 Collegare la linea del sensore ai morsetti 1 e 2 (vediseguente schema d

1 325641 32 45 69 1310 14127 8L(+)N(–)1237123Figura 6: Controllo di pompe1 Uscita a relé2 Alimentazione di energia elettrica3 Uscita a transistor4 Mas

1 32 45 69 10 13 14127 812341 32 45 69 10 13 14127 8L(+)N(–)L(+)N(–)14235678A B4123Figura 7: Comando di pompe con sicurezza di sovrappieno1 Uscita a r

+-+++--12RSRSUCEUCEFigura 8: Circuito delle uscite a transistor1 VEGATOR 631 Ex2 PLCLa resistenza RSfunge da protezione contro i cortocircuiti.RSP47 O

6 Messa in servizio6.1 Sistemaoperativo1 2 3 45 6 7 89 10 11 12 13 14631Exon0 105!5 6 7 8141312111094321ABC123789NL1-+123456789101112Figura 9: Element

maximum3 4IP 3060mA-+max: 36V5 6R nsp. Ia : -20É+60¡Cpower supply20É72VDC1...8 VA20É250 VACLNSensor1 2Terminal12 13out14 2A125VA max.250VAC9 10+-CEVE

l gialla- Spia luminosa relé- La spia luminosa relé gialla reagisce in base al modooperativo impostato (A/B)- In generale la spia luminosa relé indica

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2 Documento destinato ai tecnici. .

Con i commutatori 2, 3 e 4 potete impostare il tempod'integrazione adeguato. I tempi dell'interruttore a tempoattivato si sommano. Il tempo

Avviso:Con questo ponte sono disattivate la sorveglianza di linea e lasegnalazione di disturbo.2312311 2 3 41Figura 13: Sistema di misura senza sorveg

123Figura 14: Modo operativo A - Protezione di troppo-pienoSignifica con elettrodo di max. immerso:l Relé si diseccita, contatto 12 - 13 chiusol Uscita

l Spia luminoda - Uscita accesaSignifica con elettrodo di max. non immerso (rilevamento dilivello) o elettrodo di min. (comando di pompe):l Relé si dis

l Collegate dapprima solo l'elettrodo di riferimento el'elettrodo di max. all'elaboratore ((morsetti 1 e 3)l Posizionate ilcommutatore

7 Manutenzione ed eliminazione deidisturbi7.1 ManutenzioneIl VEGATOR 631 Ex usato correttamente non richiede unaparticolare manutenzione.7.2 Eliminare

à Trovate altre informazioni su questo argomento nelcapitolo "Messa in servizio - Impostazione segnala-zione di disturbo, ponte".Attenzione,

8 Disinstallazione8.1 Sequenzadi smontaggioSeguite le indicazioni dei capitoli "Montaggio" e "Collegamentoall'alimentazione in ten

9 Appendice9.1 Dati tecniciDatigeneraliTipo d'apparecchio apparecchio da innesto con zoccolo di fissag-gio per il montaggio su profilato 35x7,5 opp

Spie luminose nel frontalino- Indicazione di stato tensione d'e-serciziospia luminosa verde (LED)- Indicazione di stato messaggiod'errorespi

9 Appendice9.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299.2 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protezioni elettricheTipo di protezione- Elaboratore IP 30- Zoccolo di fissaggio IP 20Categoria di sovratensione IIClasse di protezione IISeparazioni e

9.2 Dimensioni118,5mm (4 43/64")134mm (5 9/32")36mm (1 27/64")54,5mm (2 9/64")5 6 7 89 10 12 13 1412on3Figura 16: Dimensioni VEGAT

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +497836 50-0Fax +497836 50-201e-mail: [email protected] Italia srlVi

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzionid'uso- contengono tutte le informazioninecessarie ad una rapida messa in servizio

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devonoessere eseguite unicamente da pers

l NSR: EN 61010-12.6 Normative di sicurezza per zone pericolose(Ex)Per le applicazioni Ex attenetevi alle normative di sicurezzaspecifiche di questo im

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 PresentazioneLa fornitura comprende:l Elaboratore VEGATOR 631 Exl Coperchio trasparente (sigillabile)l Zoccolo

L'elaboratore VEGATOR 631 Ex può alimentare i sensoricollegati e contemporaneamente interpreta i lori segnali dimisura.Trovate indicazioni dettag

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliElaboratore VEGATOR 631 Excon zoccolo di fissaggio per ilmontaggio su profilato secondo EN 50022.Per proteggere il V