Vega VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol User Manual

Istruzioni d’usoSensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidiVEGAFLEX 81Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41828

103 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'id

10011 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416VEGAFLEX 81, esecuzione a fune con zavorra di centraggio1 2LSW 36 (1.42&quo

10111 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416VEGAFLEX 81 , esecuzione a stilo1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.

10211 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-13041611.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protect

103INDEXVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 14 – Cappa di protezione 15 – Fl

104INDEXVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416TTaratura – Taratura di max. 35, 36 – Taratura di min. 36, 37Targhettad'id

105NotesVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416

106NotesVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416

107NotesVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41828-IT-130416Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

113 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416• l'elettronica Modbus per l'alimentazione e la comu

123 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416dh1Figura 6: Misura di livello1 Livellodiriferimento(super

133 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416TSd1h1h2d21L2L1L3Figura 7: Misura d'interfaccia1 Livello

143 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Per la misura d'interfaccia è possibile selezionare il se

153 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416IlVEGADIS61èun'unitàesternad'indicazioneedi

163 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Se si dispone di un apparecchio con sonda a stilo, è possibile

174 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegliapparecchiconattaccodiprocesso

184 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416al serbatoio. Tenere presente che eventualmente non è possibile misurareno

194 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304161 2Figura 9: Montaggio in serbatoio non metallico1 Flangia2 Lamina metallica

2Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per mol

204 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304161 2Figura11:Montareiltronchettoalo1 Montaggio scorretto2 Tronchetto

214 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416blocco per diversi prodotti sono indicate nel capitolo "Dati tecnici&quo

224 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-13041612 3Figura 13: Posizione della stella di centraggio ovv. della zavorra di cen

234 MontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Percompensarelemodichedeltempodiandataeritornodegliimpulsi è nece

245 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304165 Collegamento all&ap

255 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304165.2 AllacciamentoIl co

265 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304169. Serrare a fondo il

275 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416++power supplyMODBUS

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304166 Messa in servizio con i

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Avviso:Se si desidera corr

3Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304161. In questa voce di menu è possibile selezionare l'applicazione, scegl

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nel corso della fase di ac

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Prodotto - Costante dielet

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Taratura di massima - Inte

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304166.5 Parametrizzazione - M

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Perl'unitàdidistan

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416È possibile scegliere tra

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Immettere il valore della

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Se si seleziona "No&q

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416correttamente il volume pe

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nella voce di menu "I

4Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Per questa taratura viene immessa la distanza con il serbatoio pieno e quasi

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nella voce di menu "U

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Immettereladistanzaeet

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416IlnumerodiPINpuòesser

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Se alla voce di menu "

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416La voce di menu "Curv

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416La funzione "Memoria

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Tramiteilresetdetermina

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Menu Voce di menu Valore d

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Saranno memorizzati i segu

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nel modo operativo "C

5SommarioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416dimento è descritto nelle

517 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304167 Messa in s

527 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Ilcollegamen

537 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Figura 23: Es

547 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Figura 24: Se

557 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nome dell&apo

567 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Misura di liv

577 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Una linearizz

587 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Crearedocume

598 Messa in servizio con altri sistemiVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programm

6SommarioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304169.5 Sostituzionedell'unitàl'elettronica ...

609 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304169 Diagnostica e service9.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato

619 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416misura nel corso dell'esercizio o adesioni sul sensore. La c

629 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inat

639 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416CodiceTesto del messag-gioCause Eliminazione PA Dev-SpecDiagnosis

649 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC700Simulazione attiva

659 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneM501Errore nella tabel

669 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416UnPCconilsoftwarePACTwareeilrelativoDTMoreulterioria

679 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Avviso:• Ovunque il sensore visualizzi un valore costante, la cau

689 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCause Eliminazione6.

699 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416• in laboratorio• sul posto dall'utenteIn entrambi i casi oc

71 Il contenuto di questo documentoVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -

709 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Lo stilo ovv. la fune della sonda di misura possono essere accorc

719 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416• SoftwareattualedelsensorecomeleL'attuale software de

7210 SmontaggioVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-13041610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l&apo

7311 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-13041611 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure

7411 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416 Ʋ Flange per es. DIN da DN 25, ANSI da 1"Peso Ʋ Peso dell'apparec

7511 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416 Ʋ Custodia di alluminio/di acciaio specialemax. 50 Nm (36.88 lbf ft)Valore

7611 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416 Ʋ Umiditàrelativadell'aria 45…75% Ʋ Pressione dell'aria +860

7711 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-10mm(-0.591")

7811 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")

7911 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Inuenzadistraticazionidigasedellapressionesullaprecisionedimisu

82 Criteri di sicurezzaVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-1304162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazion

8011 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Temperaturadiprocesso(temperaturaattaccolettatoe/oangia) Ʋ PPS GF 4

8111 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416 Ʋ Custodia dell'apparecchio 4ga5…200HzsecondoEN60068-2-6(vib

8211 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Fuso orario regolato in laboratorio CETMisurazione della temperatura dell&ap

8311 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

8411 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416singola precisione (4 byte) secondo IEEE 754 con disposizione liberamente se

8511 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Register Name Register Number Type NoteTV 114 Third Variable in Byte Order C

8611 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Register Name Register Number Type NoteTV 2206 DWord Third Variable in Byte

8711 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416trasmessiilregistroiniziale,apartiredalqualevaeettutalalettura,

8811 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Codici di funzione convertiti:Sub Function Code Name0x00 Return Data Request

8911 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x2BMEI Type 1 Byte 0

92 Criteri di sicurezzaVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416LadichiarazionediconformitàCEècontenutanellasezione"D

9011 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416• Tutti i comandi iniziano con "Uuu", laddove "uu" sta p

9111 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Response:Parametri Length Code/DataAssign Unit Number 6 characters ASCII Uuu

9211 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Report Number of FloatsRequest:Parametri Length Code/DataSet Receive to Tran

9311 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-13041611.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema elettrico++

9411 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416ABB Total FlowSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452off

9511 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

9611 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

9711 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349678

9811 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M2

9911 AppendiceVEGAFLEX 81 • Protocollo Modbus e LevelMaster41828-IT-130416VEGAFLEX 81, esecuzione a fune con peso tenditoreLSW 36 (1.42") (G¾, ¾