Vega VEGASON 61 Foundation Fieldbus User Manual

Instrucciones de servicioSensor de ultrasonido para la medición continua de nivelVEGASON 61Foundation FieldbusDocument ID: 28790

104 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305104 Montar4.1 InstruccionesgeneralesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el

114 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-13051012Fig. 3: Distancia mínima hasta la altura máxima de llenado1 Zona muerta2 Plano de referen

124 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Advertencia:!La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en

134 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Fig. 6: Depósito con fondo cónicoPreferiblemente hay que dimensionar las tubuladuras de forma

144 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510hd h 80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"150 mm/6"300 mm/12"400 mm/16"d

154 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510En caso de que estructuras grandes del depósito tales como arrios-tramientos y soportes produ

164 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Fig. 13: Líquido entranteA causa del llenado, agitadores u otros procesos en el depósito, pue

174 MontarVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510max.min.1Fig. 14: Tubo vertical en el tanque1 Taladro de descarga de aire: ø 5 … 10 mm (0.19

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305105 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510potencial de tierra. En la caja de conexiones o en el distribu

2ÍndiceVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Fig. 15: Pasos de conexión 6 y 78. Empujar hacia abajo las pa

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-13051055551 243Fig. 16: Variantes de materiales de carcasa de una cá

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510I2CDisplay112 5 678Fig. 18: Esquema de conexión para carcasa d

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510I²C231DisplayTyp:12 5678BusSim.Fig. 20: Compartimiento de la e

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510I2C112Fig. 22: Esquema de conexión carcasa de dos cámaras1 Al

256PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305106 Puesta en funcionami

266PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Fig. 24: Poner módulo d

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510 – Almacenar valor• [-&

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510esta forma pueden real

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Cadaproductotieneun

3ÍndiceVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305108.4 Actualización del software ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Entre los parámetros de

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Indicaciones:Comprobar

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Función Valor de resetA

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Ajustebásico▶Ajuste bá

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Asistencia técnicaAjust

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510cribiendo también los d

367PonerenfuncionamientoconPACTwareyotrosprogramasdeconguraciónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305107 Poner en funcionamiento co

377PonerenfuncionamientoconPACTwareyotrosprogramasdeconguraciónVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305107.2 ParametrizaciónconPACT

388 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305108 Mantenimiento y eliminación de fallos8.1 MantenimientoEn ca

398 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Error Causa CorrecciónEl equipo no aparece en el es-tablecimie

41 Acerca de este documentoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305101 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministr

408 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Enamboscasosesnecesariolaespecicacióndelnúmerodeser

418 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510versión actual de hardware y software del sensor. Ese proceso

429 DesmontajeVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305109 Desmontaje9.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atenció

4310 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-13051010 Anexo10.1 Datos técnicosDatos generalesMateriales, en contacto con el medio Ʋ Conexión a

4410 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Condicionesdereferenciaparalaexactituddemedición(segúnDINEN60770-1)Condiciones de

4510 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Temperatura de proceso (Temperatura del transductor acústico)-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Resi

4610 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510 Ʋ Radiodeexiónmín. 25 mm (0.984 in) para 25 °C (77 °F) Ʋ Diámetro apróx. 8 mm (0.315 in)

4710 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510HomologacionesLos equipos con homologación pueden tener datos técnicos diferentes en dependen

4810 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuecal_level_local_l

4910 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510• CURVE_STATUS – Result of table plausibility check• SUB_DEVICE_NUMBER• SENSOR_ELEMENT_TYPE•

52 Para su seguridadVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305102 Para su seguridad2.1 PersonalautorizadoTodas las operaciones descritas en este

5010 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510• solids_vessel_type – Set up to suit the process conditions. If Special-Parameter adjustment

5110 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-13051010.3 MedidasCarcasaentipodeprotecciónIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.0

5210 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510CarcasaentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77

5310 AnexoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-13051010.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial

54NotesVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510

55NotesVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania28790-ES-130510Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

62 Para su seguridadVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305102.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE corresp

73 Descripción del productoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305103 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros compren

83 Descripción del productoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-130510Desde el transductor acústico del sensor de ultrasonido se transmi-ten impul

93 Descripción del productoVEGASON 61 • Foundation Fieldbus28790-ES-1305103.4 Embalaje,transporteyalmacenajeSu equipo está protegido por un embala