Vega VEGASON 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual

Mise en serviceCapteur à ultrasons pour la mesure de niveau continueVEGASON 614 … 20 mA/HART deux lsDocument ID: 28775

104 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306054 Montage4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil s

114 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-13060512Fig. 3: Écart minimum entre élément de mesure et hauteur de remplissage maximale1 Zon

124 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Attention !N'utilisez jamais le boîtier pour visser l'appareil ! En serrant l&

134 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Fig. 6: Cuve à fond coniquePrévoyez les dimensions de votre rehausse de façon à ce que l

144 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605hd h 80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"150 mm/6"300 mm/12"400 mm/16&q

154 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Si de grands obstacles xes dans la cuve, tels que des renforts et des poutres métalliqu

164 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Fig. 13: Flot de liquideRemplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve peuvent

174 MontageVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605max.min.1Fig. 14: Tube de mesure dans une cuve 1 Perçage d'aération : ø 5 … 10 mm

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306055 Raccordement à l'alimentation en tension5.

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Avertissement !Le vissage du presse-étoupe NPT et/

2Table des matièresVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306053. Desserrer l'écrou ottant du presse-étoup

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-13060555551 243Fig. 16: Boîtier à chambre unique proposé

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605I2CDisplay112 5 678Fig. 18: Schéma de raccordement

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605132Display12 5678I2CFig. 20: Compartiment électron

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605I2C112Fig. 22: Schéma de raccordement du boîtier à

256 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306056 Mise en service avec le

266 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Fig. 24: Insérer le module

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605 – Éditer les paramètres –

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Pour ce réglage, le niveau

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306053. Mémorisez les réglages

3Table des matièresVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306058.4 Mise à jour du logiciel ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Atténuation0 sSaisissez les

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Élimination des signaux par

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605• Atténuation• Courbe de li

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Fonctions Valeur resetMode

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605AcheurRéglage de base 2▶A

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605InfoRéglage de base 5Acheu

367 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306057 Mettreenservice

377 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605152 43OPENTWISTUSBLO

387 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306057.3 Paramétrageave

398 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306058 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceS

41 À propos de ce documentVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306051 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique conti

408 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Erreur Cause SuppressionSignal 4 … 20 mA manqueRaccordeme

418 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Dans les deux cas, il est nécessaire d'indiquer le n

428 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605vérie maintenant les données du capteur et ache la vers

439 DémonterVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306059 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

4410 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-13060510 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesMatériaux, en contact avec le

4510 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605 Ʋ Température +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 % Ʋ

4610 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605Température du process (température au niveau du transducteur)-40 … +80 °C (-40 … +176 °

4710 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605 Ʋ Diamètre env. 8 mm (0.315 in) Ʋ Couleur - standard PE Noir(e) Ʋ Couleur - standard PU

4810 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605MesuresdeprotectionélectriqueProtection, selon la variante du boîtier Ʋ Boîtier en ma

4910 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-13060510.2 DimensionsBoîtierenprotectionIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.

52 Pour votre sécuritéVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306052 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&a

5010 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605BoîtierenprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(

5110 AnnexeVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-13060510.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industr

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne28775-FR-130605Les indications de ce manuel concernant la livraison,

62 Pour votre sécuritéVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306052.6 ConformitéCECet appareil satisfait aux exigences légales des réglementa

73 Description du produitVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-1306053 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur ul

83 Description du produitVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605• Numéro d'article et de série appareil• Numéros d'articles docu

93 Description du produitVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART deux ls28775-FR-130605• Avec le DTM VEGA approprié en liaison avec le logiciel de con-guration