Vega VEGASWING 61 - Relay (DPDT) User Manual

Mise en serviceDétecteur vibrant pour liquidesVEGASWING 61- Relais (DPDT)Document ID: 29224

104 Montage VEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210184 Montage 4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se tr

114 Montage VEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210182314Fig. 2: Montage vertical1 Point de commutation env. 13 mm (0.51 in)2 Point de commutati

124 Montage VEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Fig. 5: Position des lames avec versions à brideUtilisez les câbles recommandés (voir au chap

134 Montage VEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Le détecteur vibrant est un appareil de mesure et doit donc être manipulé en conséquence. Une

144 Montage VEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018En présence de produits colmatants et visqueux, les lames vibrantes doivent faire saillie dan

155 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210185 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Pré

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210186. Encher les extrémités des conducteurs dans les born

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-12101835124R20-253V AC20-72V DCABLN12 3456780,5 g / cm30,7 g /

186 Mise en serviceVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210186 Mise en service6.1 Généralités Les chires entre parenthèses se rapportent aux illu

196 Mise en serviceVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018L'inverseur (A/B) vous permet de modier l'état de commutation du relais. Vo

2Table des matièresVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

206 Mise en serviceVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Niveau État de commu-tationTémoin de contrôlePanne de tension d'alimentation(mode

217 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210187 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceSi l&ap

227 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Erreur Cause SuppressionLe VEGASWING 61 si-gnale immergé sans q

237 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Erreur Cause SuppressionTémoin de contrôle cli-gnote rougeErreu

247 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA d

258 DémonterVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210188 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde

269 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210189 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.

279 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018 Ʋ ECTFE 0,5 mm (0.02 in) Ʋ PFA 0,5 mm (0.02 in)Index de rugosité de surface Ʋ Standard Ra 3 µm

289 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Précision de mesure (selon DIN EN 60770-1)Conditions de référence et grandeurs d'inuence

299 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210189.1 Inuencedeladensitéduproduitsurlepointdecommutation124356 1,2 (0,043) 1 (0,

3Table des matièresVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une documentatio

309 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Conditions ambiantesTempérature ambiante au boîtier -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)Température de

319 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-12101812-50 °C(-58 °F) 0°C(32 °F) 50°C(122 °F) 100°C(212 °F)150°C(302 °F)200°C(392 °F) 250°C(4

329 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018Éléments de réglageCommutateur du mode de fonctionnement Ʋ A Détection du niveau maximum et/ou

339 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018VEGASWING 61G¾A, ¾"NPTG1A, 1"NPT18,5 mm(0.73")32 (G¾A, ¾"NPT)41 (G1A, 1&quo

349 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018VEGASWING 61, options34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Fig. 36: Options1 Passage étanche

359 AnnexeVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210189.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial prop

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne29224-FR-121018Les indications de ce manuel concernant la livraison,

41 À propos de ce documentVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210181 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient le

52 Pour votre sécuritéVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210182 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'ap

62 Pour votre sécuritéVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210182.6 Conformité CECet appareil satisfait aux exigences légales des réglementations

73 Description du produitVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210183 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Détecteur de nive

83 Description du produitVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-1210183.2 Procédé de fonctionnementLe VEGASWING 61 est un détecteur de niveau à lames

93 Description du produitVEGASWING 61 • - Relais (DPDT)29224-FR-121018dont la densité est > 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Vous pouvez adapter l'a