Vega VEGASON 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual

Istruzioni d’usoSensore ultrasonoro per la misura continua di livelloVEGASON 614 … 20 mA/HART - bilareDocument ID: 28775

104 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305074 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'appa

114 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-13050712Figura 3: Distanza minima dalla max. altezza di livello1 Zona morta2 Livello di r

124 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Montate il sensore in una posizione distante almeno 200 mm (7.874 in) dalla parete d

134 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507ca. 10 mmFigura 7: Montaggio su tronchetto consigliatoSe le caratteristiche di riess

144 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507~200~400x40045°Figura 10: Riettore passivoMontare il sensore ultrasonoro in modo tal

154 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Figura 12: agitatoriNon montare gli apparecchi al di sopra del usso di carico o nel

164 MontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507L'uso di un tubo di livello (tubo di calma o bypass) protegge il sensore da inu

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305075 Collegamento all'alimentazione in tensi

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Avvertimento:L'avvitamento del pressacavo

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305075. Inserire il cavo nel sensore attraverso il

2SommarioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-13050755551 243Figura 16: I dierenti materiali delle

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507I2CDisplay112 5 678Figura 18: Schema elettrico

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507132Display12 5678I2CFigura 20: Vano dell'e

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507I2C112Figura 22: Schema di allacciamento custod

246 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305076 Messa in servizio col tast

256 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Figura 24: Installare il tast

266 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507 – Salvare il valore• Tasto [

276 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Iniziate ora la vostra parame

286 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507ProdottoLiquidoNel caso di pr

296 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Curva di linearizzazioneLinea

3SommarioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305078.4 Aggiornamento del software ...

306 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507La voce menù "Impostazio

316 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Funzione Valore di resetTarat

326 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Impostazionedibase▶Impostaz

336 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507ServiceImpostazione di base 4

347 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305077 Mettere in servizio con PAC

357 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507152 43OPENTWISTUSBLOCKFigura 2

367 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305077.3 Parametrizzazione con AMS

378 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305078 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturb

388 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Errore Cause EliminazioneSegnale 4 … 20 mA as-se

398 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507In entrambi i casi occorre indicare il numero di

41 Il contenuto di questo documentoVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305071 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzio

408 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Premere il pulsante "Aggiornare software&qu

419 SmontaggioVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305079 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecch

4210 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-13050710 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliMateriali, a contatto col prodotto Ʋ Atta

4310 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Condizioni di riferimento relative alla precisione di misura (conformemente a DIN EN

4410 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Condizioni di processoPressione di processo-20 … 200 kPa/-0,2 … 2 bar (-2.9 … 29 psi

4510 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507 Ʋ Diametro ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Colore - standard PE Nero Ʋ Colore - standard PUR

4610 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507Protezioni elettricheGrado di protezione, in base alla variante della custodia Ʋ Cus

4710 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-13050710.2 DimensioniCustodiacongradodiprotezioneIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72&qu

4810 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507CustodiacongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06

4910 AppendiceVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-13050710.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by ind

52 Criteri di sicurezzaVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305072 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descri

50NotesVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507

51NotesVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania28775-IT-130507Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

62 Criteri di sicurezzaVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305072.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle dire

73 Descrizione del prodottoVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305073 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Sensor

83 Descrizione del prodottoVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-130507• Numeri articoli documentazione• Dati tecnici: per es. omologazioni, t

93 Descrizione del prodottoVEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare28775-IT-1305073.4 Imballaggio,trasportoestoccaggioDurante il trasporto l'app