Vega VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART two-wire Rod and cable User Manual

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 834 … 20 mA/HART - deux lsSonde de mesure tige e

103 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309253 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne44228-FR-130925Les indications de ce manuel concernant la livraison,

113 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925• Télécharger l'application pour smartphone " VEGA Tools &qu

123 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925dh1Fig. 5: Mesure de niveau1 Niveauderéférenceducapteur(facede

133 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.6:Mesured'interface1 Niveauderéférence

143 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Vous pouvez sélectionner le signal de sortie souhaité pour la mesure d

153 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925conguration PACTware avec DTM VEGA est nécessaire pour para-métrer ce

163 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Vous trouverez d'autres informations dans le manuel de mise en se

174 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309254 Monter4.1 Remarques généralesContinuez de protéger votre appareil au moyen des mesu

184 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925La sonde ne doit pas toucher la paroi ou les obstacles xes de la cuve pendant son fon

194 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309251 2Fig. 8: Montage dans des cuves non métalliques1 Bride2 Tôle métalliqueÉvitez si po

2Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide de l

204 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309251 2Fig.10:Monterlarehaussedefaçonarasante1 Montagedéfavorable2 Rehausse aras

214 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925diérents liquides dans le chapitre "Caractéristiques techniques". Ob-servez

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309255 Raccordement à l'alimentation en tensio

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Si des courants compensateurs de potentiel peuv

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Fig. 12: Étapes de raccordement 5 et 6 - Boîtie

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309259. Serrer bien l'écrou ottant du presse-

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925512+( )(-)6784...20mA2341Fig.16:Compartiment

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309254...20mA212+( )(-)1Fig.18:Compartimentdera

285 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Brochedecontact Couleur ligne de liai-son dan

295 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309251USBStatusTe stSIM-Card12+( )(-)Fig. 23: Compa

3Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309252. Dans le point du menu "Produit - Constante diélectrique", vous po

306 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309256 Sécurité fonctionnelle (SIL)6.1 ObjectifEn cas de défaillance

316 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309256.3 Domaine d'applicationL'appareil peut être utilisé

326 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Chaque modication de paramètres nécessite le déverrouillage de

336 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925La mise en service doit être eectuée selon un schéma exactement

346 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Tant que le VEGAFLEX 83 est alimenté en tension, le module de ré

356 Sécurité fonctionnelle (SIL)VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Mesurez pour cela la sortie courant pour tous les niveaux et com

367 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309257 Mise en service avec le module

377 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309251 2Fig.25:Montagedumoduled&a

387 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925 – Conrmer le menu sélectionné –

397 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309257.3 ParamétrageLe menu principal

4Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925ces indications de distance est toujours la face de joint du raccord process.1.

407 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Vous devez saisir le code PIN de

417 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Dans ce point de menu, vous pouve

427 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Ne réglez la fonction su "Qu

437 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Réglez la valeur en pourcentage s

447 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Si vous avez sélectionné "No

457 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Entrez la hauteur de la cuve et l

467 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Dans le point de menu "Nivea

477 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Dans le point de menu "Sorti

487 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Vu que les variables HART sont tr

497 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Saisissez la distance actuelle en

5Table des matièresVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

507 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Comparaison des suites de caractè

517 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925VérierleparamètreTous les para

527 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Dans l'état à livraison, la

537 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Vous pouvez eectuer séparément u

547 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Le point de menu "Courbe éch

557 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925PACTware et du PC pour comparer l

567 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Lors d'un reset, certains ré

577 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Point de menu Valeur par défaut V

587 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Point de menu Valeur par défaut V

597 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Point de menu Valeur par défaut V

6Table des matièresVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309259 Mettre en service avec d'autres systèmes9.1 Programmes de congurati

607 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Ce point de menu vous permet d&ap

617 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Ce menu vous permet de lire le no

627 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Cette fonction peut également êtr

638 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309258 Mise en service avec PACTware8.1 Raccordement du PC312Fig.

648 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925susante. Dans ces cas précis, l'adaptateur d'interfa

658 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exp

669 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309259 Mettre en service avec d'autres système

6710 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092510 Diagnostic et maintenance10.1 MaintenanceSi l'on respecte

6810 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Jusqu'à 500 évènements peuvent être mémorisés avec horodatage

6910 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092541 2 3Fig. 31: Pictogramme des signalisations d'état1 Erreur

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309251 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique co

7010 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925CodeMessageCause SuppressionF017Écart de ré-glage trop petit – Rég

7110 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925CodeMessageCause SuppressionF261Erreur dans le réglage d'ap-p

7210 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925CodeMessageCause SuppressionS601Débordement – Danger de débordeme

7310 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092510.4 Éliminer les défautsC'est à l'exploitant de l&apos

7410 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092512Leveltime0Fig. 32: La ligne en pointillés 1 montre le niveau rée

7510 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression

7610 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092510.5 RemplacerlepréamplicateurEn cas de défaut, le préamplica

7710 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Avertissement !Les appareils avec agréments peuvent être liés à ce

7811 DémonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092511 Démonter11.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, p

7912 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092512 Annexe12.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 o

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309252 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur

8012 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925 Ʋ Précision de la longueur de coupe - câble±0,05 %Charge latérale avec tige : ø 10 m

8112 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Spécication HART remplie 7Résolution du signal 0,3 µASignal défaut sortie courant (r

8212 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925 Ʋ Pression d'air +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig)Condition

8312 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-15mm(-0.591")-10mm(-0

8412 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925L2 mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-15mm(-0.591")0,35 m(13

8512 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Écart de mesure typique - Mesure de niveau8)9)Voir diagrammes suivants0,2 m(7.874&quo

8612 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309250,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,07 m(2.756")1L0-2mm (-0.079")2mm (0

8712 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Le tableau ci-après indique l'écart de mesure qui en résulte pour quelques gaz e

8812 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925 Ʋ EPDM (A+P 75.5/KW75F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F)120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(14

8912 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68 (1 bar)Câble de raccordement

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-1309252.5 Conformité CEL'appareil satisfait aux exigences légales des dire

9012 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Tension de service avec module de réglage et d'achage rétroéclairé Ʋ Appareil n

9112 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Boîtierenmatièreplastique~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M

9212 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13

9312 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68,1bar117 mm(4.61")~ 103 m

9412 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925VEGAFLEX 83, version câble ø 4 mm (0.157 in) - revêtu PFALLL115 mm (4.53")69,4 m

9512 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925VEGAFLEX 83, version tige ø 10 mm (0.394 in) - revêtue PFALLL69,4 mm(2.73")ø 10

9612 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-13092512.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by indu

97INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925INDEXAAdresse HART 60Achage de la courbe – Courbe échos 54Achage de la valeur de mesu

98INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925Reset 56SSécurité fonctionnelle (SIL) 30Service – Hotline 75SIL 30Simulation 54Sorti

99NotesVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls44228-FR-130925