Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART - integrated User Manual

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von SchüttgüternVEGAPULS 68HART - integrierter AkkuDocument ID: 40935

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210093 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Der Lieferumfang besteht aus:• Radarsensor mit integriertem Akku• Ladegerä

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um-weltverträgl

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "Flansche nach

144 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210094 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am

154 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009(die Markierung gibt die Lage der Polarisationsebene des Radarsig-nals an).3 4 1 2 A

164 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Hinweis:Achten Sie bei der Ausführung mit Spülluftanschluss darauf, dass die Bohrung

174 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009200 mm(7.87")Abb. 8: Montage des Radarsensors an der BehälterdeckeWenn Sie dies

184 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Abb. 10: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollten Sie den

194 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009ca. 10 mmAbb. 11: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage bei Hornantenne> 10 mm (0.

2SchnellstartVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei viele

204 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Abb. 14: Abstand zwischen Antenne und Stutzen bei ParabolantenneBei guten Reexionse

214 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Tipp:Optional steht das Gerät auch mit einer Antennenverlängerung zur Verfügung. Dam

224 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009daαAbb. 17: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS 68Der Neigungswinkel

234 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Distanz d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,570 2,4 4,9

244 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009die Störreektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen abgespeichert werd

254 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Information:Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm in die Behälterisolation einbez

264 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Behälterwand montiert, kann es zu erheblichen Störreexionen kom-men. Der Sensor sol

274 MontierenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009über Kanäle im Antennensystem verteilt und hält es weit gehend frei von Staubablager

285 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210095 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-12100924350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFChargeA

3SchnellstartVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210093. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung und d

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210091Abb. 30: Ein-/Aus-Taster außen am Gehäuse1 Ein-/Aus-Ta

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210096 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und B

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210096.2 Bediensystem12Abb. 32: Anzeige- und Bed

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Mess

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Geben Sie die gewünschten Parameter über di

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009 – Überfüllung möglichLagertankaufSchien

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009 – Laufzeitverschiebung im Rohr• Prozess-/M

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009• Einstellung für alle Anwendungen, die nic

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009• Höhenerfassung während der Aufschüttung•

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Geben Sie die gewünschten Parameter über di

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210091. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme"

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210095. Einstellungen mit [OK] speichernIm Sens

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009• "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- und 10-fac

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210094. Wieder mit [OK] bestätigen und die tats

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Geben Sie die gewünschten Parameter über di

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedien

477 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210097 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.

487 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Abb. 35: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als

498 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210098 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienp

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210099.5 Elektronikeinsatz tauschen ...

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009AußerhalbderSpezikation(Outofspecication): Der M

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF113Kommunikati-onsfe

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung – Gef

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009• Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über das Anzeig

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Hinweise:• Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung5. Mes

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Da wir diesen Service weltweit anbieten, erfolgt die Un

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folg

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210091 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert I

6010 AusbauenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-12100910 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Pr

6110 AusbauenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt u

6211 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-12100911 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werks

6311 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009EingangsgrößeMessgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozess-anschluss de

6411 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210091,0 m (3.28 ft)10 mm (0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)- 10 mm (- 0.394 in)0

6511 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Abstrahlwinkel2) Ʋ Hornantenne-ø 40 mm (1.575 in) 20° Ʋ Hornantenne-ø 48 mm (1.89 in)

6611 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009 Ʋ Antennenanpasskegel Keramik -1 … 160 bar (-100 … 16000 kPa/-14.5 … 2320 psig)Behält

6711 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009 Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Sensor ohne Deckel IP 40Werkstoe Ʋ Gehäuse ABS Ʋ Sichtfe

6811 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009 Ʋ -10° C (+14 °F) 50 %Elektrische SchutzmaßnahmenSchutzart, je nach Gehäuseausführung

6911 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-1210092 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betrie

7011 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT

7111 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne in Gewindeausführungmm inch 38 mm (1.50")22 mm (0.87&quo

7211 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne in Flanschausführungxy21165 mm (6.5")60 mm(2.36")mm

7311 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne in Flanschausführung 450 °Cyxinch8.50"11.30"ø 1.89&

7411 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009VEGAPULS 68, Hornantenne und Schwenkhalterungmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79"

7511 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009VEGAPULS 68, Parabolantenne und Schwenkhalterung130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57"

7611 AnhangVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-12100911.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial pr

77INDEXVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 40 – Min.-Abgleich 39Anwendung – Flüssigkeit 34 – Schütt

78NotizenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009

79NotizenVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009liegen weit unter den international zugelassenen Grenzwerten. Bei bestimmun

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland40935-DE-121009Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 68 • HART - integrierter Akku40935-DE-121009kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN IS