Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART - integrated User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzaturaVEGAPULS 68HART - accumulatore integratoDocument ID: 40935

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'iden

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116• Software da 4.5.1La fornitura comprende:• Sensore radar con ba

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116L'imballaggio degli apparecchi standard è di cartone ecolog

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Trovate ulteriori informazioni nelle -Istruzioni supplementari-

144 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo le

154 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211163 4 1 2 Figura 5: Smontaggio dell'antenna a cono1 Contrassegni per il pia

164 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-12111610. Serrare a fondo il controdado (2) con un cacciavite apertura 36, max. copp

174 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116200 mm(7.87")Figura 8: Montaggio del sensore radar sul cielo del serbatoio

184 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Figura 10: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di caricoL'es

194 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116ca. 10 mmFigura 11: Per l'antenna a cono è consigliabile il montaggio con

2Avvio rapidoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte

204 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Figura 14: Distanza tra antenna e tronchetto in caso di antenna parabolicaSe le

214 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Consiglio:L'apparecchio è disponibile anche come esecuzione opzionale con

224 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116daαFigura 17: Presentazione di installazione dopo orientamento del VEGAPULS 68L

234 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Distanza d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,570 2

244 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116di disturbo dell'agitatore saranno così memorizzate nelle diverse posizion

254 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116max. 50 mm (1.97")123Figura 21: Montaggio dell'apparecchio su

264 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Figura 23: Montaggio del VEGAPULS 68 in sili multicameraFigura 24: Orientamento

274 MontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Figura 25: Attacco per purga d'aria/lavaggio periodico in un antenna a con

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211165 Collegamento all'alimentazione in

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-12111624350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1

3Avvio rapidoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211163. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l&apo

305 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211161Figura 30: Pulsante ON/OFF all'este

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211166 Messa in servizio con il

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211166.2 Sistema operativo12Figu

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Messa in servizio: impostazi

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Grazie a questa selezione si

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 – Possibile sovrappienoSerb

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 – Ingressi ed uscite latera

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 – Possibile sensore di alla

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 – Grande distanza dal prodo

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116applicazioni, dierenti poss

4SommarioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Procedere nel modo seguente:

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116livello massimo deve trovars

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116curva selezionata sarà costa

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211163. Confermare nuovamente co

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Immettete i parametri deside

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Indicatore memorie di picco

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Menu Voce di menu Valore di

477 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211167 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC3

487 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Figura 35: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli ap

498 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi

5SommarioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211169.5 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

509 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenza9

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Curva d'eco della messa in servizio: vale

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Fuorispecica(Outofspecication): il valor

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneF11

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneS60

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM50

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Errore Causa EliminazioneSegnale in cor-rente

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreC

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreC

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116La hotline è disponibile anche al di fuori del

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Is

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Per richiedere la riparazione procedere come d

6110 SmontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'

6210 SmontaggioVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116• Allentare le viti di ssaggio• Estrarre l'intera unità batteria tramit

6311 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 opp

6411 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Valore in ingressoGrandezza di misura Per grandezza di misura s'intende l

6511 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211161,0 m (3.28 ft)10 mm (0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)- 10 mm (- 0.

6611 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Velocità di rilevamento della nestra di misura max.1 m/minLobo radiante2) Ʋ A

6711 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 Ʋ Cono d'adattamento antenna PEEK -1 … 100 bar (-100 … 10000 kPa/-14.5 …

6811 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116 Ʋ Grandezza delle cifre L x A = 7 x 13 mmElementi di servizio 4 tastiTipo di

6911 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Durata di funzionamento nel modo ope-rativo 4 (sensore sempre acceso) con batt

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

7011 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Custodia in resina~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")M20

7111 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72&

7211 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68,1bar117 mm

7311 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116VEGAPULS68,antennaaconoinesecuzioneaangiaxy21165 mm (6.5")60 mm(

7411 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116VEGAPULS68,antennaaconoinesecuzioneaangia450°Cyxinch8.50"11.30

7511 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116VEGAPULS68,antennaaconoesupportoorientabilemm inch 20 mm(0.79")20

7611 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116VEGAPULS68,antennaparabolicaesupportoorientabile130 mm (5.12")ø 243

7711 AppendiceVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-12111611.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

78INDEXVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 12 – Flang

79NotesVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116zionali ammessi. Un uso appropriato dell'apparecchio garantisce

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania40935-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • HART - accumulatore integrato40935-IT-121116Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni