Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f User Manual

Руководство по эксплуатацииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостейVEGAPULS 634…20mA/HART-четырехпроводныйDocument ID: 36512

103 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303203 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные дан

113 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• Программное обеспечение 4.5.1 и выше Устройство поставляется с бло

123 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чи

133 Описание изделияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Выносной блок предназначен для индикации измеренных значений и настр

144 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303204 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присое

154 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303204. Винты следует затем подтягивать через регулярные промежутки времени, в зав

164 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320На емкостях с коническим днищем датчик рекомендуется монтировать по центру емк

174 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320и, по возможности, закругленным. При этом необходимо создать память помех.dhma

184 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Рис. 12: Отражатели над конструкциями в емкостиДля емкости с мешалками следует

194 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303200%100%12345678109Рис. 14: Монтаж в уравнительной трубе1 Радарный уровнемер2

2Быстрый пускVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора

204 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• Когда датчик смонтирован на трубе, можно рекомендовать создание памяти помех

214 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303200 %100 %125436Рис. 15: Монтаж в выносной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка на

224 МонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• Когда датчик смонтирован на трубе, можно рекомендовать создание памяти помех

235 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303205 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к п

245 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320При вероятности возникновения уравнительных токов, по

255 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303204. Вставить кабель в датчик через кабельный ввод.Рис

265 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303205.3 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки н

275 Подключение к источнику питанияVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320power supply 4...20mA activepassivecommonIS GND51/L/N

286 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303206 Начальная установка с

296 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303201 2Рис. 21: Установка мод

3Быстрый пускVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303203. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму емкос

306 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320 – сохранение значения•

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320В руководстве по эксплуат

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Для измерения в опускной

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320 – Возможна скорость запо

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320 – При пустой емкости изм

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Осторожно!Если в емкости

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• Условия процесса/измере

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320После ввода необходимых п

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320изменения уровня и может

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303204. Ввести соответствующе

4СодержаниеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Сравнение эхо-кривой и па

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303202. Снова подтвердить наж

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Линеаризация необходима в

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Пик. измер. значение: Сбр

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Меню Пункт меню Значение

457 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303207 Начальная установка с помощью PACTwa re7.1

467 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• VEGACONNECT 4• Сопротивление HART прибл. 250

477 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Рис. 26: Вид DTM (пример)Все DTM устройств пос

488 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303208 Начальная установка с помощью других с

499 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303209 Диагностика, управление запасами и серви

5СодержаниеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303209.6 Обновление ПО ...

509 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320измерения или налипания, возникшие в течени

519 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Данное сообщение о статусе по умолчанию неа

529 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF04

539 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеC70

549 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM50

559 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA о

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Ошибки измерения при постоянном уровнеОписа

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устран

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Ошибки измерения при опорожненииОписание ош

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320соответствуют датчику и различаются по выхо

61 О данном документеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303201 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необхо

6010 ДемонтажVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-13032010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих усл

6111 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-13032011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.44

6211 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303203421Рис. 42: Данные для входной величины1 Базовая плоскость2 Измеряемая

6311 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Выходные значения HART Ʋ PV (Primary Value) Расстояние до уровня Ʋ SV (Se

6411 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Температурный дрейф (токовый выход) ±0,03 %/10 K относительно интервала 1

6511 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320 Ʋ Clamp 3½", 4" 10° Ʋ Накидная гайка DN 50 18° Ʋ Накидная гайк

6611 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Исполнение Присоединение Давление в емкостиГигиенические SMS -1 … 6 bar (

6711 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320Измерение температуры электроники Разрешающая способность 1 °C (1.8 °F)То

6811 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, фланцевое исполнениеø 75 mm (2.95")31,5 mm(1.24")4

6911 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, фланцевое исполнение, для низких температур202 mm (7.95"

72 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-1303202 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководс

7011 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07

7111 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-St

7211 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 31552345516,5 mm(0.65")ø 92

7311 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320VEGAPULS 63, гигиеническое присоединение 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.4

7411 ПриложениеVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-13032011.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are

75INDEXVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320INDEXSymbolsВлажность 14Выравнивание потенциалов 24Высота емкости 36Главное ме

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36512-RU-130320Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

82 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320излучения значительно ниже допустимых международными нормами пред

92 В целях безопасностиVEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный36512-RU-130320• Прибор должен быть нечувствительным к электромагнитным помехам,