Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two.
We providing 6 pdf manuals Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two for download free by document types: User Manual

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.24 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzion

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.7 Realizzazion

6

2.9 Normative di

7

2.10 Salvaguardia ambientale

7

3 Descrizione del prodotto

8

3.2 Metodo di funzionamento

9

3.3 Calibrazione

10

28436-IT-120608

11

4 Montaggio

12

4.2 Indicazioni

14

> 300 mm

19

5.7 Fase d'avviamento

29

6.1 Breve descrizione

30

6.3 Sistema o

32

Modo operativo HART

33

Standard

33

Indirizzo 0

33

Prodotto

35

Forma del serbatoio

35

Serbatoio di stoccaggio

35

Curva di linearizzazione

36

Copiare dati del sensore

38

Copiare dati del sensore?

38

6.5 Architettura dei menu

40

7.1 Collegamento del PC

44

8 Veriﬁca periodica

47

? E041, E042, E043

48

8.3 Sostituzione

49

9 Smontaggio

51

10 Appendice

52

10.2 Dimensioni

61

M20x1,5/

62

M20x1,5M20x1,5

62

, esecuzione a ﬂangia

63

, esecuzione a ﬂangia, ba

64

, attacco asettico 1

65

, attacco asettico 2

66

, attacco asettico 3

67

, attacco asettico 4

68

10.4 Marchio depositato

69

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.22 MB |

English

Table of contents

Operating Instruction

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

9

3.3 Operation

10

28436-EN-120530

11

4 Mounting

12

4.2 Instruction

14

5 Connecting to power supply

20

5.2 Connection procedure

21

5.7 Switch on phase

28

6.1 Short description

29

6.3 Adjustment system

31

HART mode

32

Standard

32

Address 0

32

Vessel form

34

Storage tank

34

Linearisation curve

35

False signal suppression

35

Change now?

35

Extended setting

36

Copy sensor data

36

Copy sensor data?

36

6.5 Menu schem

39

6.6 Saving the pa

41

7 Set up with PACTware and

42

8.1 Maintena

45

8.2 Remove interferences

45

? E041, E042, E043

46

8.4 Software update

47

8.5 Instrument repair

48

9 Dismounting

49

10 Annex

50

10.2 Dimensions

59

M20x1,5/

60

M20x1,5M20x1,5

60

, ﬂange version

61

, ﬂange version, low tempe

62

, hygienic ﬁtting 1

63

, hygienic ﬁtting 2

64

, hygienic ﬁtting 3

65

, hygienic ﬁtting 4

66

10.4 Trademark

67

ISO 9001

68

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (76 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.25 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Целевая группа

4

1.3 Используемые символы

4

2.1 Требования к персоналу

6

2.2 Надлежащее применение

6

3.1 Структура

9

3.2 Принцип работы

10

3.3 Настройка

11

28436-RU-120604

12

4.1 Общие указания

13

4.2 Указания по монтажу

15

> 300 mm

21

5.1 Подготовка к подключению

23

IP 68, 1 bar

32

5.7 Фаза включения

32

6.1 Краткое описание

33

Режим работы HART

36

Стандартный

36

Жидкость

38

Форма емкости

38

Резервуар

38

Кривая линеаризации

39

Память помех

40

Изменить сейчас?

40

Дополнительная установка

40

Быстрое изменение уровня

40

> 1 m/min

40

Копировать данные

41

7.1 Подключение ПК

46

8.1 Обслуживание

50

8.2 Устранение неисправностей

50

? E041, E042, E043

51

8.3 Заменить блок электроники

52

8.4 Обновление ПО

52

8.5 Ремонт прибора

53

9.1 Порядок демонтажа

54

9.2 Утилизация

54

10.1 Технические данные

55

10.2 Раз

64

M20x1,5/

65

M20x1,5M20x1,5

65

, фланце

66

, гигиен

68

10.3 Защ

72

10.4 Товарный знак

72

ISO 9001

76

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.25 MB |

Spanish

Table of contents

VEGAPULS 63

1

1 Acerca

4

2.1 Personal autorizado

5

2.9 Instru

7

3 Descrip

8

3.2 Principio de operación

9

3.3 Conﬁguración

10

28436-ES-120608

11

4 Montaje

12

4.2 instrucciones de montaje

14

> 300 mm

19

5.2 Paso

23

5.5 Esqu

28

5.6 Esqu

30

5.7 Fase de conexión

30

6 Puesta

31

6.3 Sistem

33

Modo HART

34

Estándar

34

Dirección 0

34

Producto

36

Forma del depósito

36

Tanque de almacenaje

36

Curva de linealización

37

Supresión de señal parásita

38

¿Modiﬁcar ahora?

38

Ajuste ampliado

38

> 1 m/min

38

Copiar datos del sensor

39

¿Copiar datos del sensor?

39

6.5 Esqu

41

7.1 Conectar el PC

45

8 Manten

48

? E041, E042, E043

49

8.5 Reparación del equipo

51

9.1 Secuencia de desmontaje

52

9.2 Reciclaje

52

10.1 Datos técnicos

53

10.2 Medid

62

M20x1,5/

63

M20x1,5M20x1,5

63

, Versión

64

, conexión aséptica 4

69

10.3 Der

70

10.4 Marca registrada

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.85 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

6

2.6 Conformité CE

7

États-Unis et le Canada)

7

3 Description du produit

9

3.2 Procédé de fonctionnement

10

3.3 Réglage

11

28436-FR-120622

12

4 Montage

13

4.2 Consignes de montage

15

5.2 Étapes de raccordement

24

5.7 Phase de mise en marche

31

6.1 Description succincte

32

6.3 Système de réglage

34

Mode de fonctionnement

35

Standard

35

Adresse 0

35

Forme de la cuve

37

Cuve de stockage

37

Courbe de linéarisation

38

Copier données capteur

40

Copier données capteur ?

40

6.5 Plan du menu

42

7.1 Raccordement du PC

46

7.2 Paramétrage via PACTware

47

8.1 Entretien

49

8.2 Éliminer défauts

49

? E041, E042, E043

50

8.4 Mise à jour du logiciel

51

9 Démonter

53

10 Annexe

54

10.2 Encombrement

63

M20x1,5/

64

M20x1,5M20x1,5

64

, version à bride

65

, raccord aseptique 1

67

, raccord aseptique 2

68

, raccord aseptique 3

69

, raccord aseptique 4

70

10.4 Marque déposée

71

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two User Manual (72 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.25 MB |

English

German

Table of contents

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

2.6 CE-Konformität

6

2.7 Erfüll

6

2.9 Sicher

7

2.10 Umwelthinweise

7

3 Produk

8

3.2 Arbeitsweise

9

3.3 Bedienung

10

28436-DE-120525

11

4.1 Allgemeine Hinweise

12

4.2 Montagehinweise

14

5.1 Anschluss vorbereiten

21

5.2 Anschlussschritte

22

5.7 Einschaltphase

29

6 In Betrieb

30

Bedienmodul PLICSCOM

30

HART-Betriebsart

33

Standard

33

Adresse 0

33

Flüssigkeit

35

Behälterform

35

Lagertank

35

Linearisierungskurve

36

Störsignalausblendung

37

Jetzt ändern?

37

Erweiterte E instellung

37

> 1 m/min

37

Sensordaten kopieren

38

Sensordaten kopieren?

38

6.6 Sicher

42

7 In Betrieb

43

8 Instandh

46

? E04 1, E042, E043

47

8.3 Elekt

48

8.4 Softwareupdate

48

8.5 Das Gerät reparieren

49

9 Ausbau

50

10 Anhang

51

10.2 Maße

60

M20x1,5/

61

M20x1,5M20x1,5

61

, Flanscha

62

, aseptischer Anschluss 4

67

10.3 Gew

68

10.4 Warenzeichen

68

ISO 9001

72

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAFLEX 54K	User Manual VEGA VEGAFLEX 54K Manual del usuario, 36 pages
VEGATOR 537 Ex	User Manual VEGA VEGATOR 537 Ex Manuale d'uso, 16 pages
D81 Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter User Manual, 44 pages
VEGABAR 41 HART	User Manual VEGA VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGAPULS 51V…54V	User Manual VEGA VEGAPULS 51V…54V User Manual, 96 pages
VEGADIS 371 Ex	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 371 Ex, 20 pages
VEGACAP 82-98	User Manual VEGA VEGACAP 82-98 Manuale d'uso, 36 pages
VEGAFLEX 52V	User Manual VEGA VEGAFLEX 52V Benutzerhandbuch, 36 pages
Capacitive electrodes EL Profibus PA	User Manual VEGA Capacitive electrodes EL Profibus PA Benutzerhandbuch, 56 pages
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisation, 40 pages
VEGAMET 513	User Manual VEGA VEGAMET 513 Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGAMET 515 S2	User Manual VEGA VEGAMET 515 S2 Benutzerhandbuch, 4 pages
VEGAFLEX 55K	User Manual VEGA VEGAFLEX 55K Benutzerhandbuch, 32 pages
VEGAFLEX 51K	User Manual VEGA VEGAFLEX 51K Manuale d'uso, 32 pages
VEGALOG 571 EP (Ex)	User Manual VEGA VEGALOG 571 EP (Ex) Manual del usuario, 28 pages
D84 Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D84 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGABAR 64 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 80 pages
VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 80 pages
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146	User Manual VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Manuel d'utilisation, 8 pages
D77 Hydrostatic pressure transmitters	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters, 32 pages

Vega devices