Vega MINITRAC 31 Profibus PA User Manual

Mise en serviceCapteur radiométrique pour la mesure de densitéMINITRAC 31Probus PADocument ID: 43836

103 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822mesurer. Le principe de mesure s’est établi de manière particulière-ment remarquable

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne43836-FR-130822Les indications de ce manuel concernant la livraison,

113 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822L'adaptateur d'interfaces VEGACONNECT permet de relier des appareils commun

123 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308221 2 3Fig. 3: Mesures de protection contre les radiations radioactives1 Blindage2 Duré

134 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308224 Monter4.1 Remarques généralesLe conteneur blindé fait partie du système de mesure. Si le conteneur

144 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Les presse-étoupes et les obturateurs adaptés sont livrés avec l'appareil.4.2 Consignes de mont

154 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-13082212Fig. 4: Installation sur une tuyauterie horizontale1 Bulles d'air2 DépôtsMesure de densitéUne

164 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822LLL14ab23Fig. 5: Versions de montage - mesure de densité ou de concentration1a Rayonnement direct -

174 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822en option. L'équipement ultérieur de la bague de plomb n'est pas possible.Débit massiqueSi

184 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822321Fig. 7: Position de montage - Détection de niveau1 Montage horizontal2 Montage vertical3 Montag

194 MonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Fig. 8: Mesure de niveau - détection des quantités restantes sur une cuve de stockageSi la températur

2Table des matièresMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308225 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparati

215 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822turbations électromagnétiques supérieures aux valeurs de contr

225 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308221Fig. 9: Étapes de raccordement 4 et 51 Verrouillage des born

235 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Le raccordement électrique est ainsi complété.Information:Le b

245 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822567821Fig. 11: Compartiment de réglage et de raccordement des

255 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822567823412+( )(-)1Fig. 13: Compartiment de réglage et de racco

265 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308225.3 Raccordement - Détection de niveauAppareilsnonExetapp

275 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Appareils avec sortie courant à sécurité intrinsèqueVous trouv

285 Raccordement à l'alimentation en tensionMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822d'interfaces3 Bornes de raccordement pour l'unité d

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308226 Mise en service avec le module de réglage et

3Table des matièresMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308229.4 Remplacer le préamplicateur ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308226.2 Système de réglage12Fig. 20: Éléments de ré

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Information:Dans ce manuel de mise en service so

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822À l'état de livraison, en usine, l'adr

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Entrez ici l'application correspondante.Ce

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Sélectionnez " Linéarisation - Nouveau &quo

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans le point du menu " Channel ", vou

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Si la sortie de la valeur process est réglée, vo

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Menu Point de menu Valeur par défautMise en serv

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Attention !Le tube doit toujours être rempli lor

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822réseau Probus PA. Le capteur n'est reconnu

41 À propos de ce documentMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308221 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les info

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vériez pour cela quel isotope est installé dans

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822LFig. 21: Pour le montage incliné, la longueur p

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822et 0.500 g/cm3). Ces valeurs ne conviennent pas

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Entrez ensuite la valeur de densité correspondan

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vous pouvez également eacer des points de linéa

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans le point de menu " Calibrage ", v

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822La réalisation d'une correction de la valeu

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans ce point du menu, vous protégez les paramèt

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822appareils d'achage ou la carte d'entr

52 Pour votre sécuritéMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308222 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Si vous déclenchez un reset, tous les réglages,

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Menu Point de menu Valeur par défautMise en serv

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822• Date d'étalonnage - ache la date d'

536 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Commencez avec la mise en marche du MINITRAC 31.

546 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822• Chires de 0 à 9• Caractères spéciaux + - / _

556 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner

566 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vous pouvez entrer manuellement la valeur pour &

576 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vous pouvez entrer le point d'étalonnage (c

586 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Dans le point du menu " Channel ", vou

596 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vous pouvez choisir entre sécurité antidébordeme

62 Pour votre sécuritéMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Ce système de mesure utilise des rayons gamma. Veuillez donc res-pecter les indications c

606 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vous pouvez interroger ici la valeur de réglage

616 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Information:La simulation sera interrompue autom

626 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Selon la version de l'appareil, tous les po

636 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Ces paramètres sont décrits dans la notice de mi

646 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Vériez si le display est déjà réglé sur la lang

656 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Ici, vous pouvez assigner un nom adéquat de la v

666 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308226.7 Paramétrage - correction de la valeur eect

676 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Info : Nom de l'appareil, version du matéri

686 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Ici, vous pouvez assigner un nom adéquat de la v

696 Mise en service avec le module de réglage et d'achageMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Ce point du menu est décrit dans le manuel de mi

73 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308223 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les informations

707 Mise en service avec PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308227 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC213Fig. 22: Raccordemen

717 Mise en service avec PACTwareMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822chaque collection DTM et peut être téléchargé sur notre site internet. Vous tr

728 Mettre en service avec d'autres systèmesMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308228 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programme

739 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308229 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte les conditions d&

749 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut être acti-vée pa

759 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822CodeMessageCause SuppressionF034Erreur de ma-tériel EPROM – Électronique défectueu

769 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822CodeMessageCause SuppressionF080Erreurs de système – Erreurs d'appareil – R

779 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822CodeMessageCause SuppressionC029Simulation – Simulation active – Interrompre la s

789 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Erreur Cause SuppressionManque de stabilité du signal de sortieVariations de nivea

799 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Si vous ne disposez pas d'un préamplicateur sur le site, vous pouvez le comm

83 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Le présent manuel de mise en service est valable pour les versions d'appareil sui

809 Diagnostic et maintenanceMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Si une réparation du capteur venait à s'imposer, contactez au préa-lable votr

8110 DémonterMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-13082210 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

8211 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-13082211 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 ou 1.4435Matéria

8311 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Atténuation (63 % de la grandeur d'en-trée)0 … 999 s, réglableProl Probus-PA 3.02Nombre des

8411 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822 Ʋ Adresse capteur 126 (réglage d'usine)Atténuation (63 % de la grandeur d'en-trée)0 … 999

8511 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Matériau des contacts (contacts relais) AgNi ou AgSnO et plaqué AuSortie transistorSortie Sortie tra

8611 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822 Ʋ ½ NPT 5 x bouchon leté (rouge) ½ NPTJoints à la livraison : 3 x presse-étoupe ½ NPT (ø du câbl

8711 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Catégorie de surtensions IIIClasse de protection IAgrémentsLes appareils avec agréments peuvent avoi

8811 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308221ElectronicTe mperatureCountRatePrimaryValueFig. 25: MINITRAC 31: Block diagram with AI FB 1 … AI FB

8911 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Remarque:Les modules vous sont proposés en deux versions :• Short pour maîtres Probus qui assistent

93 Description du produitMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-1308221234Fig. 2: MINITRAC 31 - Possibilités d'application1 Mesure de niveau - détecti

9011 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bi

9111 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Priorité Description selon norme ProbusUserErrorCodes ÉtatNE-10717 Error while Auto-Standar-diza

9211 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822Boîtier en aluminium et en acier inox242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 mm(0.

9311 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822MINITRAC 3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Fig. 29: MINITRAC 31L Plage de mesure

9411 AnnexeMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-13082211.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

95INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Module de réglage et d'achage 10 – Unité d

96INDEXMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822SSignalisations d'état 73Simulation 48, 60Stockage 10Structure du message 89Système de réglage

97NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822

98NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822

99NotesMINITRAC 31 • Probus PA43836-FR-130822