Vega VEGAMET 513 User Manual

inoutMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGAMET 513CONNECT%100+-OKESCon513

10 VEGAMET 5132 MontageLe transmetteur VEGAMET 513 peut êtreinstallé dans un bac à cartes BGT 596 ouBGT 596 Ex.M ou dans un boîtier unitairetype 505.M

VEGAMET 513 11Branchement électriqueCONNECT%100+-OKESCon123 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementPour le branchement électrique, respecte

12 VEGAMET 513Branchement électriqueVersion ExPour le branchement des appareils certifiésEx, consultez les réglementations stipuléesdans les documents

VEGAMET 513 13Configuration et réglage4 Configuration et réglage4.1 Eléments d'affichage et de réglageL’adresse DISBUS peut être affichée parl’in

14 VEGAMET 513Configuration et réglage4.2 Système de réglageModule d’affichage et de réglage%100+-OKESCMenu réduit — Menu completVous disposez de deux

VEGAMET 513 15Configuration et réglageReprésentations au plan des menusLes indications en blanc sont desparamètres susceptibles d’êtremodifiés à l’aid

16 VEGAMET 513Configuration et réglage4.4 Configuration et paramétrageQue vous mettiez en service votre VEGAMETpar le module de configuration ou par l

VEGAMET 513 17Configuration et réglage4.5 Comparaison: menu réduit – menu completLe tableau ci-dessous vous indique les fonctions les plus importante

18 VEGAMET 513Mise en service5 Mise en service• Réglez l’adresse du VEGAMET sur la carteimprimée au moyen du commutateur desélection (dans le cas où l

VEGAMET 513 19Réglages au „menu réduit“Dénomination d’une voieVous pouvez changer ladénomination de la voie„Tag No.1“, si vous désirezavoir un nom qui

2 VEGAMET 513SommaireSommaire1 Description de l'appareil ... 41.1 Fonctionnement et présen

20 VEGAMET 513Réglages au „menu réduit“6.2 Réglage avec produitVous pouvez effectuer le réglage avec ousans produit. Le réglage avec produit signi-fie

VEGAMET 513 21Réglages au „menu réduit“Exemple de réglage:Vous connaissez les données de votre cap-teur, c.-à-d. que vous savez qu’il délivre à unnive

22 VEGAMET 513Programmez dans ce menu le nom-bre 1500 (avec les touches [+], [-] et[OK]). Cela correspond à votre hau-teur de 0%. (si vous désirez avo

VEGAMET 513 23Réglages au „menu réduit“6.5 Temps d'intégrationTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Ré-glageEx-ploi-tationCali-brageTempsd’inté-gra

24 VEGAMET 513Mot de passeVous avez la possibilité de protéger le VE-GAMET 513 d’une manipulation non autoriséeou d’un déréglage involontaire. Activez

VEGAMET 513 257Réglages au "menu complet"7.1 Configuration d'une voie de mesureRéglages au "menu complet"Normalement, la conf

26 VEGAMET 513Réglages au "menu complet"Mesure de niveauMesure de niveauMesure d'une hauteur d'eauMesure d'une hauteur d&apos

VEGAMET 513 277.2 Configuration des entréesRéglages au „menu complet“DISBUSMET 04Entrée 1„ce MET“Confi-gura-tionConfigEn-tréesEn-tréeNo. 1Entr.deceM

28 VEGAMET 5137.3 Configuration des sortiesRéglages au „menu complet“ConfigEn-tréesConfigVoie deme-sureConfigSor-tiesConfigSortiecourantCourant1 versT

VEGAMET 513 297.4 RéglageLe Réglage avec produit est le même qu’auplan de menus réduit (voir chapitre corres-pondant).- Si, plus tard, vous avez un ch

VEGAMET 513 3Sommaire7 Réglages au "menu complet" ... 257.1 Configuration d'une voie de mes

30 VEGAMET 513Réglages au „menu complet“Param.TAG-No. 1Ré-glageEx-ploita-tionTAG -No. 1 % xx,xCali-brageCourbeLin.liné-aire 0%corres-pondà

VEGAMET 513 31Réglages au „menu complet“7.6 Paramétrage des sortiesSorties courant / sorties tensionParam.TAG-No. 1Ré-glageEx-ploita-tionSor-tiesSor-

32 VEGAMET 513Réglages au „menu complet“Affichage MET / Sorties PC/UCP / Sorties DISAffichage MET / Unité:Au menu „rapporté à“, vous sélectionnez une

VEGAMET 513 33Réglages au „menu complet“7.7 Simulation 7.8 Fonction spéciale: ResetDans ce menu, pour vérifier les sorties et lesappareils asservis vo

34 VEGAMET 513Réglages au „menu complet“7.10 Fonction spéciale: correction manuelleCorrection Offset manuelle(uniquement avec capteurs de pressionhydr

VEGAMET 513 35Réglages au "menu complet"7.11 Courbes de linéarisationCourbe de linéarisation 1 … 3Une courbe de linéarisation est formée par

36 VEGAMET 513Pour effacer les points delinéarisation, sélectionnez lespaires de valeurs avec [–>]ou [<–]. En appuyant sur[OK], la paire de vale

VEGAMET 513 37Réglages au "menu complet"Courbe de linéarisation 1Point Lin. Paire de valeursNo. X % Y V %12345678910111213141516171819202122

38 VEGAMET 5137.12 InfoRéglages au "menu complet"Tous les menus appartenant à „Info“ ontseulement une fonction d’affichageParam.TAG-No. 1Co

VEGAMET 513 39Réglages au "menu complet"7.13 Reset VEGAMETAvec la fonction „Voie1 réglage initial“, vousremettez toute la configuration et t

4 VEGAMET 513EB FBABPBDescription de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLe VEGAMET 513 est un transmette

40 VEGAMET 513Vous trouverez les menus „rapporté à“ et„unité“ au menu Calibrage et à toutes les sor-ties. Ils servent à sélectionner les rapports degr

VEGAMET 513 41Diagnostics9 Diagnostics9.1 EntretienL’appareil ne nécessite aucun entretien particulier.9.2 SimulationAttention!En simulation active, l

42 VEGAMET 513Diagnostics9.5 Codes des erreursCode erreurs SignificationE004 Cette opération n’est pas assistée par l’appareil (états logiciels différ

VEGAMET 513 43E032 Adresse de l’appareil 0. L’adresse de l’appareil réglée au VEGAMET est 0.Avec cette adresse, le VEGAMET ne participe pas à la commu

44 VEGAMET 513DiagnosticsE060 Ecart insuffisant entre les valeurs de la sortie courant. Les valeurs de la sortiecourant sont trop près l’une de l’autr

VEGAMET 513 45Plan menu réduitRé-glageEx-ploi-tationSimu-lationCali-brageTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Confi-gura-tionFonct.complé-mentai-resVoie

46 VEGAMET 513Param.TAG-No. 1TAG -No. 1 %xx,xRé-glageExploi-tationSor-tiesSor-tiescou-rantUnitéindica-tionMETSortiesPC/UCPCali-brageCourbeLin.li

VEGAMET 513 47SortiesDISSimu-lationFonct.spécia-lesResetNi-veauResetOK ?ResetOui!OK ?Simu-lation %XX,XSimu-lationOui! OK?SortieDIS1rap-portéàPour-ce

48 VEGAMET 513Les paramètres de ces menus nepeuventêtre modifiés que si un „Resetvers mesure simple“ a été effectuéauparavant.1)1) 1) 1)1)Confi-gura-t

VEGAMET 513 49Plan menu completCes touches vous permettent devous déplacer d'un menu à l'autre.ESCOKLan-guefran-çaismAà 100%20,000TypeSensor

VEGAMET 513 5Description de l'appareil1.2 AgrémentsLes VEGAMET sont proposés avec les agré-ments suivants:- protection Ex: matériel associé avec

50 VEGAMET 513Mot depasseoffEdit.courbelin.Info Lan-guefran-çaisInfoEn-tréeInfoVEGA-METInfologicielInfovoiesmesureInfologi-cielxxxxxxVoie 1TAG -No. 1R

VEGAMET 513 51ResetVEGA-METVoie 1réglageinitialReset OK?ResetOui! OK?versmesuresimpleResetVoie1Effacervoie1?Reset OK?ResetOui! OK?Ser-viceChoixMen

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

6 VEGAMET 513Description de l'appareil1.4 Caractéristiques techniquesAlimentationTension de service Unom.= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz= 24 V DC

VEGAMET 513 7Description de l'appareilSortie relaisNombre 1 relais de signalisation de défautContact inverseur libre de potentielMatériau du cont

8 VEGAMET 513Description de l'appareilMesures de protection électriqueProtection- non installé IP 00- installé dansbac à cartes BGT 596- face ava

VEGAMET 513 9Description de l'appareil1621005,515128,425,45 TECaractéristiques techniques ExAlimentationTension de service Unom. correspond à la