Vega VEGAMET 513 User Manual

Técnicas de medición de nivel y presiónInstrucciones de servicioVEGAMET 513 … 515inoutESCOK-+12on100%CONNECT515 V12onCONNECT515 N

10 VEGAMET 513 … 5151.6 Datos técnicosAlimentaciónTensión de servicio Unom= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz= 24 V DC (20 … 72 V)Consumo de potencia- VEG

VEGAMET 513 … 515 11Descripción del productoSalida en corrienteCantidad- VEGAMET 513..., 514... 1 salida- VEGAMET 514 V 2 salidas- VEGAMET 515... 3 sa

12 VEGAMET 513 … 515Elementos de mandoFrontal 6 teclas para configuración y ajuste de parámetrosCondiciones ambientalesTemperatura ambiental admisible

VEGAMET 513 … 515 131.8 Datos técnicos de protecciónAlimentaciónTensión de servicio Unom igual que la versión sin protección ExTensión máx. admisible

14 VEGAMET 513 … 515Montaje2 Montaje2.1 Formas de montajeLos aparatos de evaluación VEGAMET 513 ... 515 sepueden montar opcionalmente a través de un z

VEGAMET 513 … 515 15876540FEDCBA93321Montaje2.2 Dirección de aparatoAjustar la dirección del aparato (1 ... 15) con el selector del circuito impreso.

16 VEGAMET 513 … 5153 Conexión eléctricaConexión eléctricaVEGAMET 5132612202824221016183032d b z+ -++-+--++-L (+)N (-)22824223032d b z+ -+

VEGAMET 513 … 515 17Ser.No.12345678ESCOK-+12on100%CONNECT515!1816[17]1513215710111213144689Ser.No.1234567812onCONNECT515!111011121314Puesta en marcha4

18 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha4.2 Sistema de manejoMódulo de indicación y mandoESCOK-+100%según el parámetro, modificar valor oseleccionarlo de

VEGAMET 513 … 515 19Puesta en marchaPara definir las funciones del aparato se han deestablecer una serie de ajustes y asignaciones. Dichadefinición se

2 VEGAMET 513 … 515IndiceAdvertencias de seguridadPara la puesta en marcha y la operación de losequipos se debe tener en cuenta la informacióncontenid

20 VEGAMET 513 … 515Ser.No.12345678ESCOK-+12on100%CONNECT515!Ser.No.1234567812onCONNECT515!Puesta en marcha4.4 Manejo a través de un PCAparato de eval

VEGAMET 513 … 515 21ABDADISBUSMET 05Puesta en marcha, Configuración4.6.1 Configuración entradasLas entradas de los aparatos de evaluación sesuministra

22 VEGAMET 513 … 515Ejemplo 1configuración, entradas–– entrada 1 Sensor con transmisión analógica de los datos demedida–– entrada deeste MET–– nº cana

VEGAMET 513 … 515 23Puesta en marcha, ConfiguraciónEjemplo 3configuración, entradas–– entrada 1 Sensor con transmisión digital de los datos demedida––

24 VEGAMET 513 … 5154.6.2 Configuración puntos de mediciónLa configuración básica con la que se suministran los aparatos VEGAMET 515... puede correspo

VEGAMET 513 … 515 25Medición individual, p.ej. 2 x medición de nivelconfiguración; puntos medición–– mediciones individualesSi se hiciese necesaria un

26 VEGAMET 513 … 515100 %0 40 100 %040Puesta en marcha, ConfiguraciónTaraPor medio de la función de tara se crea a partirdel val

VEGAMET 513 … 515 27Puesta en marcha, Configuración4.6.3 Configuración salidasconfiguración; salidas–– configuración salidas corriente–– intensidad 1

28 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, Configuraciónconfiguración; salidas–– configuración salidas relé–– relé de avería, tipostandardEl relé de avería

VEGAMET 513 … 515 29Puesta en marcha, Parámetros4.7 Puesta en marcha - ParámetrosPara esta operación se dispone del menú descrito a continuación. En e

VEGAMET 513 … 515 3Indice4 Puesta en marcha4.1 Elementos de indicación y de mando ... 174.2 Sistema de mane

30 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, ParámetrosAjuste- aplicación medición de nivel- sensores sondas de medición capacitivasparámetros MST1, ajuste––

VEGAMET 513 … 515 31Ajuste- aplicación medición de presión de proceso (presión)- sensores transductores de presión de proceso (VEGABAR)transductores d

32 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, ParámetrosAjuste- aplicación situación límite- sensores sonda de medición capacitiva- opción montaje verticalpar

VEGAMET 513 … 515 334.7.2 Parámetros MST1, evaluaciónparámetros MST1, evaluación–– escala–– 0 % corresponde a 0.0Ambos valores numéricos se puede

34 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, Parámetros4.7.3 Parámetros MST1, salidasparámetros MST1, salidas–– salidas corriente–– salida corriente 1–– refe

VEGAMET 513 … 515 35Puesta en marcha, Parámetrosparámetros MST1, salidas–– salidas relé–– salida relé 1–– referido aporcentajeetc... Se pueden elegir

36 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, Parámetros–– salida relé 1 (continuación 1)–– tipo protección sobrellenadoEl relé de la salida de relé 1 pasa ae

VEGAMET 513 … 515 37Puesta en marcha, ParámetrosReconocimiento de tendenciaSe averigua la variación de nivel dentro del tiempo de muestreo (ta) y una

38 VEGAMET 513 … 515–– salida relé 1 (continuación 3)–– tipo vigilancia–– vigilancia dehighEl relé de la salida de relé 1pasa a estado de reposo cuand

VEGAMET 513 … 515 39Puesta en marcha, Parámetrosparámetros MST1, salidas–– indicación MET–– referido aporcentajeetc... Se pueden elegir otros de la li

4 VEGAMET 513 … 5151 Descripción del producto1.1 Función y estructuraLos aparatos de evaluación VEGAMET 513 ... 515 hansido concebidos para múltiples

40 VEGAMET 513 … 5154.7.5 Parámetros MST1, funciones especialesparámetros MST1, funciones especiales–– reset puntos medición (p.ej. nivel) Con este re

VEGAMET 513 … 515 414.8 Puesta en marcha, Otras funciones4.8.1 Passwordotras funciones–– passwordoffSe pueden seleccionar y modificar todos lospuntos

42 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, Otras funcionesEditar curva de linealización–– curva linealización 1–– curva linealización 1–– editar curva de S

VEGAMET 513 … 515 43Puesta en marcha, Otras funcionesCurva linealización 1punto par de valoresapoyo nº X % Y V %12345678910111213141516171819202122232

44 VEGAMET 513 … 515Puesta en marcha, Otras funciones4.8.3 InformaciónLos puntos de menú relacionados a continuación tienen una función únicamente de

VEGAMET 513 … 515 45Puesta en marcha, Otras funciones4.8.5 Reset VEGAMETotras funciones–– reset VEGAMET–– reset configuración–– a default Con "re

46 VEGAMET 513 … 515–– configuración; salidas–– configuración salidas corriente–– intensidad 1 a (asignación)–– intensidad 2 a (asignación)–– intensid

VEGAMET 513 … 515 47Otras funciones–– password–– editar curvas linealización–– curva linealización 1–– curva linealización 2–– curva linealización 3––

48 VEGAMET 513 … 515Diagnosis5.2. MantenimientoEl aparato no requiere ningún trabajo demantenimiento especial.5.3. ReparacionesSe consideran reparacio

VEGAMET 513 … 515 495.5 Códigos de fallocódigo fallo significadoE004 El aparato no admite esta operación (versiones de software diferentes). Se ha int

VEGAMET 513 … 515 51.2 Modelos y variantesSegún cada caso de aplicación, es decir en funciónde los sensores empleados y los resultados demedición requ

50 VEGAMET 513 … 515E029 Valor de medida simulado. El valor de medida se genera por simulación y no refleja el estadoreal.E031 Dirección DISBUS repeti

VEGAMET 513 … 515 51codigo fallo significadoDiagnosisE070 Intervalo escala demasiado pequeño. Los valores para la escala están demasiado cerca unode o

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachTel. (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201VEGA IBERIA, S.A.Plaza del Cedro, 720016 SAN SEBASTIANT

6 VEGAMET 513 … 515Descripción del producto1.3 Mediciones individualesMedición de nivelestándarAplicación: nivelSensores: sondas de medición capacitiv

VEGAMET 513 … 515 7Descripción del producto1.4 Aplicación combinadaMedición de nivelDepósito sometido a presiónAplicación: nivelSensores: transductore

8 VEGAMET 513 … 515Descripción del productoMedición de presión de procesodiferencialAplicación: presiónSensores: transductores de presión de proceso (

VEGAMET 513 … 515 9fig. 1.15 Corrección a valor realCorrección a valor real- con porcentaje predeterminado- desplazamiento paralelo de lacurva caracte