Vega VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual

BetriebsanleitungVEGAFLEX 614 … 20 mA/HART - ZweileiterDocument ID:31833Geführte Mikrowelle

Die Packstückesind bis zur Montage verschlossen und unterBeachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungenaufzubewahren.Packstücke, sof

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich

Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von FeuchtigkeitDie Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dicht-fläche des Einschraubgewindes bzw

nicht bis zur Messsondenspitze gemessen werden kann. Dengenauen Wert des Mindestabstands (unterer Totbereich) finden Sie imKapitel "Technische Dat

1 2Abb. 4: Einbau in Kunststoffsilo1 Flansch2 MetallblechBetonbehälterBeim Einbau in dicken Betondecken sollte der VEGAFLEX 61möglichst bündig zur Unte

Vermeiden Sie wenn möglich Behälterstutzen. Montieren Sie denSensor möglichst bündig zur Behälterdecke. Ist dies nicht möglich,verwenden Sie kurze Stu

Stand- oder Bypassrohre sind in der Regel Metallrohre mit einemDurchmesser von 30 … 200 mm (1.18 … 7.87 in). Messtechnischentspricht ein solches Rohr

Hinweis:In Füllgütern, diezu starken Anhaftungen neigen, ist die Messung imStandrohr nicht sinnvoll.Achten Sie darauf, dass die Messsonde keinen stark

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Beim Gerät mit Kabeleinführung ½ NPT und Kunststoffgehäuse ist einmetallener ½"-Gewindeeinsatz in das Kunststoffgehäuse eingespritzt.Vorsicht:Das E

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

7 Aderenden nach A nschlussplan in die offenen Klemmen steckenAbb. 10: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klem

I²CDisplay1 2 5 6 7 83412Abb. 11: Elektronik- und Anschlussraum beim Einkammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Federkraftk

132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 13: Elektronikraum beim Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung

I2C11 2Abb. 15: Anschlussplan beim Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.5 Anschlussplan beim Zweikammergehäuse Ex d132Display1 2 5 6

121 2Abb. 17: Anschlussraum beim Zweikammergehäuse Ex d1 Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung und Kabelschirm2 Erdungsklemme zum Anschluss de

5.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar+-12Abb. 19: Aderbelegung Anschlusskabel1 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Aus

6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 20: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wolle

6.3 Bediensystem1.1231Abb. 21: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w

6.4 InbetriebnahmeschritteNach dem Anschluss des VEGAFLEX 61 an die Spannungsversor-gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca.30

7.4 Sicherung der Parametrierdaten . . . . . . . . . . . . . . . .418 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . .

Vorsicht:Falls im Behälter eine Trennung von verschiedenen Flüssigkeitenauftritt, z. B. durch Kondensatbildung, dann wird der VEGAFLEX 61immer das Fül

1 Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten, und denCursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. Den ge-wünschten Prozentwert mit [+]

Dämpfung0 sGeben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechendenTasten ein, speichern Ihre Eingaben und springen mit der [->]-Tastezum nächst

Sensor-TAGSensorMit diesem Menüpunkt ist die Grundeinstellung abgeschlossen undSie können nun mit der [ESC]-Taste ins Hauptmenü zurückspringen.Hohe St

l Messwertdarstellungl Abgleichl Mediuml Behälterforml Dämpfungl Linearisierungskurvel Sensor-TAGl Anzeigewertl Anzeigeeinheitl Skalierungl Stromausga

Funktion ResetwertStromausgang - Störung < 3.6 mAAnwendung - Stab-/Koaxausführung FlüssigkeitAnwendung - Seilausführung SchüttgutDie Werte folgende

6.5 MenüplanGrundeinstellung1▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo1.1Min.-Abgleich0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.2Max.-Abgleich100.00 %=1.000 m(d

Service4GrundeinstellungDisplayDiagnose▶ServiceInfo4.1Sensor5.00 m(d)▼Stab▼4.2AnwendungFlüssigkeit▼Standard(DK ≥ 2)▼4.3StörsignalausblendungJetzt ände

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi

7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 22: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

Erforderliche Komponenten:l VEGAFLEX 61l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem12 43OPENTWISTUSBLOCKAbb.

Hinweis:Bittebeachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAFLEX 61 dieDTM Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss.Alle derzeit verfügb

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungDer VEGAFLEX 61 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung imNormalbetrieb keiner besonderen Wartung.

Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-SignalfehltElektrischer An-schluss fehlerhaftAnschluss nach Kapitel "Anschluss-schritte" prüfen und ggf.

Jenach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. dieim Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritteerneut zu durchla

Das Seilbzw. der Stab der Messsonde können beliebig gekürztwerden.1 Seil: die drei Gewindestifte am Straffgewicht (Innensechskant 3)lösen2 Seil: Gewind

Inbeiden Fällen ist die Angabe der Sensorseriennummer erforderlich.Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des Gerätes, imInneren des Gehäuses od

Gehen Siein der PACTware-Menüleiste auf "Gerätedaten", "WeitereFunktionen" und "Gerätesoftware aktualisieren".PACTware p

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss 316L und PCTFE, Ha

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

Messsondenlänge L (ab Dichtfläche)- Stab: ø 6 mm (0.236 in) bis 4 m (13.12 ft)- Ablänggenauigkeit - Stab < 1 mm (0.039 in)- Seil: ø 2 mm (0.079 in)

AusgangsgrößeAusgangssignal 4 … 20 mA/HARTZykluszeit min. 1 s (abhängig von der Parametrierung)Signalauflösung 1,6 µAAusfallsignal Stromausgang (einste

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0,3 m(11.811")0,08 m(3.15")0,02 m(0.787")1Abb. 28: Messa

03mm(0.118")-3mm(-0.118")15mm(0.591")15mm(0.591")0,08 m(3.15")0,3 m(11.811")0,3 m(11.811")L1Abb. 30: Messabweic

L3mm(0.118")0-3mm(-0.118")15mm(0.591")20mm(0.787”)0,08 m(3.15")0,3 m(11.811")20 m(787.4")1Abb. 32: Messabweichung VE

UmgebungsbedingungenUmgebungs-, Lager- und Transporttempera-tur-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)ProzessbedingungenProzessdruck -1 … +40 bar/-100 … +4000 kP

l 1 x Verschlusskappe ½ NPT, 1 x Blindstopfen½ NPToder:l 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blind-stopfen M20 x 1,5- Zweikammergehäuse l 1 x Kabelv

Schutzart- lose IP 20- Eingebaut im Sensor ohne D eckel IP 40Werkstoffe- Gehäuse ABS- Sichtfenster PolyesterfolieSpannungsversorgungBetriebsspannung- N

- Kunststoffgehäuse IP 66/IP 67- Aluminiumgehäuse; Edelstahlgehäuse -Feinguss; Edelstahlgehäuse - elektro-poliertIP 66/IP 68 (0,2 bar)4)- Aluminium- un

10.2 MaßeDiefolgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt dermöglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können aufwww.vega.com un

2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät

Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.31")ø

VEGAFLEX 61 - GewindeausführungLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT)SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT)G¾, ¾ NPT,G1, 1 NPT,G1½, 1

VEGAFLEX 61 - FlanschausführungLbLbDddDkk68mm(2.68")46mm(1.81")D b kdDN 25 PN 40 115 18 85 4x ø 14DN 40 PN 40 150 18 110 4x ø 181" 15

10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Füllstandsensor VEGAFLEX 61l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual 3133

123Abb. 1: VEGAFLEX 61 - Seilausführung mit Kunststoffgehäuse1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem Anzeige- und Bedienmodul (optio-nal)2 Gehäuse mit E

Zweileiterelektronik 4 … 20 mA/HART für Spannungsversorgung undMesswertübertragung auf derselben Leitung.Der Spannungsversorgungsbereich kann sich je