Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) manuals

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.87 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 3

3

1 Description du capteur

4

1.3 Types et variantes

5

1.4 Signal de sortie Profibus

6

SIMATIC PDM

8

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 9

9

1.6 Présentation du bus

10

Atmosphère Ex

11

Description du capteur

13

1 … 32 capteurs

13

1.7 Agréments

14

Humidité

15

Charges latérales

15

Plage de mesure

16

3 Branchement électrique

17

Branchement électrique

18

Câble de raccordement et

19

Blindage

19

Profibus PA en atmosphère Ex

19

Protection Ex

20

3.2 Adresse du capteur

21

Adressage par le logiciel

22

3.3 Branchement du capteur

23

+1 2- 5 6 7 8

24

4 Mise en service

25

Configuration avec PACTware

26

Configuration avec PDM

26

Eléments de réglage

27

Etapes de configuration

27

1. Réglage

28

2. Exploitation

29

3. Sorties

29

4. Plage de travail

29

5. Conditions de mesure

29

Plan des menus avec MINICOM

30

Sensor Sensor Sensor Sensor

32

5 Diagnostics

33

Adjustment

34

Simulation

34

% (adjusted value)

35

(linearized value

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.4 Paramètres PA

38

5.3 Elimination des défauts

38

6 Caractéristiques techniques

43

6.2 Encombrement

46

2.26 381 / Novembre 2001

48

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.81 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

Содержание

2

Указания по безопасности

2

Внимание: Ех-область

2

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 3

3

1 Описание прибора

4

1.3 Типы и варианты

5

1.4 Выходной сигнал Profibus

6

Управление с помощью модуля

8

Управление с обслуживающей

8

1.5 Обозначение

9

1.6 Построение шины

10

Ex-окружение

11

Описание прибора

13

Соединитель

13

1 … 32 датчика

13

1.7 Допуски

14

2 Монтаж

15

Диапазон измерения

16

3 Электрическое подключение

17

Электрическое подключение

18

Экранирование

19

Profibus PA в Ex-окружении

19

Ex-защита

20

Распределение адресов

21

Исполнение в пластмассовом

23

3.4 Подключение индикаторного

24

4 Пуск в эксплуатацию

25

4.2 Управление с помощью

26

Элементы управления

27

Этапы обслуживания

27

1. Настройка

28

Пуск в эксплуатацию

30

Sensor Sensor Sensor Sensor

32

5 Диагностика

33

Adjustment

34

Simulation

34

Transducer Block

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.3 Устранение неисправностей

38

5.4 PA-параметры

38

6 Технические данные

43

ISO 9001

48

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.76 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

Informazioni per la sicurezza

2

Attenzione - Zona pericolosa

2

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 3

3

1.1 Funzionamento

4

1.2 Campi d’impiego

4

1.3 Tipi e varianti

5

1.4 Segnale d‘uscita Profibus

6

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 7

7

SIMATIC PDM

8

1.5 Codici di ordinazione

9

1.6 Architettura del bus

10

Ambiente Ex

11

Accoppiatore/

13

1 … 32 sensori

13

1.7 Omologazioni

14

2 Montaggio

15

Campo di misura

16

repeater

17

Elaboratore

18

≥ 0,1 µF

18

250 V AC

18

Schermatura

19

Profibus PA in ambiente Ex

19

Protezione Ex

20

3.2 Indirizzo del sensore

21

Indirizzamento software

22

3.3 Collegamento del sensore

23

+1 2- 5 6 7 8

24

4 Messa in servizio

25

4 ... 20 mA

26

Elementi di servizio

27

Indirizzo

27

Sequenza operativa

27

1. Taratura

28

2. Elaborazione

29

3. Uscite

29

4. Campo di lavoro

29

5. Condizioni di misura

29

6. Rapporto segnale / rumore

29

Messa in servizio

30

4.3 Calibrazione col PC

32

5 Diagnostica

33

Adjustment

34

Simulation

34

% (adjusted value)

35

(linearized value

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.4 Parametri PA

38

5.3 Eliminazione disturbi

38

6 Dati tecnici

43

6.2 Dimensioni

46

2.26 382 / November 2001

48

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.89 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA) 3

3

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Typen und Varianten

5

1.4 Profibus-Ausgangssignal

6

1.5 Typschlüssel

9

1.6 Busaufbau

10

Ex-Umgebung

11

Produktbeschreibung

13

Segment

13

1 … 32 Sensoren

13

1.7 Zulassungen

14

2 Montage

15

Messbereich

16

3 Elektrischer Anschluss

17

Auswertung

18

≥ 0,1 µF

18

250 V AC

18

Anschlusskabel und Kabellänge

19

Schirmung

19

Profibus PA in Ex-Umgebung

19

Ex-Schutz

20

3.2 Sensoradresse

21

Softwareadressierung

22

3.3 Anschluss des Sensors

23

(im Deckel des

24

Anzeige

24

4 Inbetriebnahme

25

Bedienung mit PACTware

26

Bedienung mit PDM

26

Bedienung mit dem Bedienmodul

26

Bedienelemente

27

Bedienschritte

27

1. Abgleich

28

2. Auswertung

29

3. Ausgänge

29

4. Arbeitsbereich

29

5. Messbedingungen

29

6. Nutz- und Rauschpegel

29

Inbetriebnahme

30

4.3 Bedienung mit dem PC

32

5 Diagnose

33

Adjustment

34

Simulation

34

% (adjusted value)

35

(linearized value

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.4 PA-Parameter

38

5.3 Störungsbeseitigung

38

6 Technische Daten

43

6.2 Maße

46

2.26 379 / November 2001

48

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.75 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 3

3

1 Product description

4

1.3 Types and versions

5

1.4 Profibus output signal

6

Meas. environment

8

1.5 Type code

9

1.6 Bus configuration

10

Ex environment

11

12 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

12

Product description

13

1 … 32 sensors

13

1.7 Approvals

14

2 Mounting

15

Measuring range

16

3 Electrical connection

17

Processing

18

≥ 0,1 µF

18

250 V AC

18

Screening

19

Profibus PA in Ex environment

19

Ex protection

20

3.2 Sensor address

21

Software addressing

22

3.3 Connection of the sensor

23

24 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

24

4.1 Adjustment media

25

Adjustment with PACTware

26

Adjustment with PDM

26

Adjustment elements

27

Adjustment steps

27

1. Adjustment

28

2. Conditioning

29

3. Outputs

29

4. Operating range

29

5. Meas. conditions

29

30 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

30

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 31

31

4.3 Adjustment with the PC

32

5 Diagnosis

33

Adjustment

34

Simulation

34

% (adjusted value)

35

(linearized value

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.4 PA parameters

38

5.3 Failure rectification

38

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 39

39

40 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

40

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 41

41

42 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

42

6 Technical data

43

44 VEGAFLEX 55P (Profibus PA)

44

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 45

45

6.2 Dimensions

46

VEGAFLEX 55P (Profibus PA) 47

47

2.26 381 / November 2001

48

Vega VEGAFLEX 55P (Profibus PA) User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.78 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

Indicaciones de seguridad

2

Atención zona Ex

2

1 Descripción del producto

4

1.3 Modelos y variantes

5

Estructura del bus

6

1.5 Código de modelos

9

1.6 Estructura del bus

10

Entorno Ex

11

VEGAFLEX 55 P (Profibus PA)

12

Descripción del producto

13

Acoplador de

13

1 … 32 sensores

13

1.7 Homologaciones

14

2 Montaje

15

Rango de medición

16

3 Conexión eléctrica

17

Análisis

18

≥ 0,1 µF

18

250 V AC

18

Blindaje

19

Profibus PA en entorno Ex

19

Protección Ex

20

3.2 Dirección del sensor

21

Direccionamiento por software

22

3.3 Conexión del sensor

23

(en la tapa del

24

4 Puesta en marcha

25

Manejo con PACTware

26

Manejo con PDM

26

Elementos de manejo

27

Pasos de manejo

27

1. Ajuste

28

2. Análisis

29

3. Salidas

29

4. Rango de operación

29

5. Condiciones de medición

29

6. Nivel útil y de ruido

29

Puesta en marcha

30

4.3 Ajuste con el PC

32

5 Diagnóstico

33

Adjustment

34

Simulation

34

% (adjusted value)

35

(linearized value

35

A 1… A 3

36

Function-Block

37

5.4 Parámetros PA

38

6 Datos técnicos

43

6.2 Medidas

46

2.26 383 / Noviembre 2001

48

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGABAR 17	User Manual VEGA VEGABAR 17 User Manual, 36 pages
VEGAMET 407 Z	User Manual VEGA VEGAMET 407 Z Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGASON 51V…53V	User Manual VEGA VEGASON 51V…53V Manual del usuario, 88 pages
VEGASCAN 850 Modbus signal output	User Manual VEGA VEGASCAN 850 Modbus signal output Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGACONNECT 2	User Manual VEGA VEGACONNECT 2 Manuale d'uso, 4 pages
VEGATRENN 547 V Ex	User Manual VEGA VEGATRENN 547 V Ex Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGATOR 256C S1	User Manual VEGA VEGATOR 256C S1 Benutzerhandbuch, 8 pages
D85 Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D85 Hydrostatic pressure transmitter Manuale d'uso, 44 pages
VEGASTAB 692 MD	User Manual VEGA VEGASTAB 692 MD Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Manual del usuario, 80 pages
VEGACAL 66 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGACAL 66 Foundation Fieldbus User Manual, 52 pages
VEGASON 64 Foundation Fieldbus	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASON 64 Foundation Fieldbus, 68 pages
VEGACAP 62 - two-wire	User Manual VEGA VEGACAP 62 - two-wire User Manual, 40 pages
VEGASWING 61 - two-wire	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 61 - two-wire, 40 pages
VEGASWING 63 - two-wire	User Manual VEGA VEGASWING 63 - two-wire Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGAVIB 63 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGAVIB 63 - Relay (DPDT) Manuel d'utilisation, 36 pages
Plug connector M12x1 for continuously measuring se	User Manual VEGA Plug connector M12x1 for continuously measuring sensors Manuel d'utilisation, 8 pages
VEGACAL 64 For connection to a signal conditioning	User Manual VEGA VEGACAL 64 For connection to a signal conditioning instrument Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGACAP 65 - two-wire	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAP 65 - two-wire, 40 pages
VEGACAP 62 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGACAP 62 - Relay (DPDT) Manuale d'uso, 36 pages

Vega devices