Vega VEGACAP 27 - Relay (DPDT) User Manual

Instrucciones de servicioSonda de varilla capacitiva para la detección de nivelVEGACAP 27- Relé (DPDT)Document ID: 33758

103 Descripción del productoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016• Almacenar seco y libre de polvo• Noexponeraningúnmedioagresivo• Proteger d

114 MontarVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310164 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proce

124 MontarVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar la conexión al proceso. Antes

135 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conex

145 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016234 567+L1–N81123Fig. 5: Esquema de conexión1 Salida de relé2 Sali

156 Puesta en marchaVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310166 Puesta en marcha6.1 Información generalLasinformacionesentreparéntesissereeren

166 Puesta en marchaVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Indicaciones:Al poner la tapa de la carcasa, prestar atención a que la mirilla se encuent

176 Puesta en marchaVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Pero para el ajuste no hay que llenar el deposito y el ajuste del punto de conexión tambi

186 Puesta en marchaVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Indicaciones:Al poner la tapa de la carcasa, prestar atención a que la mirilla se encuent

197 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310167 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de

2ÍndiceVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

207 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Error Causa Corrección – El equipo avisa cubierto sin recubrimiento

217 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310166743CPHCM2 MΩ2 MΩ2 MΩ321Fig. 21: Comprobar la resistencia dentro de

227 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016• Cortocircuito(0…3Ω),conexiónóptima• Resistencia>3Ω-m

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Proceder de la forma siguiente:1. Desconectar la alimentación de vo

248 DesmontajeVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310168 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a co

259 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310169 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en

269 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016 Ʋ Mín. 10 mV Ʋ Máx. 253 V AC, 253 V DCCon circuitos > 150 V AC/DC los contactos del relé tienen

279 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-13101663 bar(914psi)25 bar(363psi)-10°C (-14°F)0°C (32°F)100°C(212°F)200°C(392°F)123Fig. 22: Presión de pr

289 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016 Ʋ Carcasa de una cámara – 1 x racor atornillado M20 x 1,5 (Cable: ø 5 … 9 mm), 1 x tapón ciego M20

299 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310169.2 Medidasø 20 mm(25/32")SW 60 (2 23/64") G1½ / 1½”NPT 90 mm (3 35/64")20 mm(25/32&q

3ÍndiceVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay u

309 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-13101690 mm(3.54")SW 60 mm(2.36")SW 60 mm(2.36")200 mm(7.87 ")Fig. 25: Adaptador de te

319 AnexoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310169.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania33758-ES-131016Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

41 Acerca de este documentoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las

52 Para su seguridadVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manua

62 Para su seguridadVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310162.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instruccione

73 Descripción del productoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• I

83 Descripción del productoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-1310163.2 Principio de operaciónEl VEGACAP 27 es un sensor de nivel con electrodo capac

93 Descripción del productoVEGACAP 27 • - Relé (DPDT)33758-ES-131016La variación de capacidad es convertida en una instrucción de cone-xión por la uni