Vega VEGABAR 86 4 … 20 mA - Operating Instructions User Manual

Mise en serviceCapteur de pression pendulaire avec cellule de mesure en céramiqueVEGABAR 864 … 20 mADocument ID: 45506

103 Description du produitVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102312345Fig. 3: Montage arasant de la cellule de mesure CERTEC® avec joint double1 Boîtie

113 Description du produitVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310233.4 Équipement complémentaire et pièces de rechangeLemodulederéglageetd'ach

124 MonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310234 Monter4.1 Remarques fondamentales concernant l'utili-sation de l'appareilAssurez vous que

134 MonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023supérieures de températures indiquées au chapitre " Caractéristiques techniques " ne soient p

144 MonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310231 2 34 4 4Fig.5:Positiondel'élémentltre-versionnon-ExetEx-ia1 Boîtier en plastique, en

154 MonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Fig. 7: Disposition de mesure pour la mesure de niveau4.4 Boîtier externe1234Fig. 8: Disposition voie

164 MonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102390 mm(3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm(2.76")8 mm(0.32")93 mm(3.66")1

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310235 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparation

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023En cas d'installations galvaniques et de réservoirs avec pr

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Fig. 10: Étapes de raccordement 5 et 6 - boîtier à une chambre6.

2Table des matièresVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023512+( )(-)6784...20mA2341Fig. 11: Compartiment électronique et

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310235.5 Boîtier externe pour version IP 68 (25 bar)Fig. 13: VEGABAR

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310231234634125Fig. 15: Raccordement du capteur dans le socle du boît

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023• Signalisationd'étatàl'achageouauPC• Un saut d

246Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310236 Mise en service avec le module de réglage etd&

256Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310231 2Fig.18:Montagedumoduled'achageetde

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023• Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des me

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310234. Correction de positionCepointdemenuvousper

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Le menu principal est subdivisé en cinq domaines a

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Ce point de menu vous permet d'activer/de dés

3Table des matièresVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310239.2 Mémoire de diagnostic ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Lepositiondemontagedel'appareilpeutdéc

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102321100%0%2 m(78.74")Fig. 20: Exemple de paramé

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310234. Saisir la valeur de pression correspondante po

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Avertissement !Si vous utilisez le capteur respect

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Avertissement !Encasd'activationducodePI

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Ce sont respectivement les valeurs de mesure min.

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023La saisie d'un code PIN à 4 positions protège

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Point de menu Paramètres Valeur par défautUnités U

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Point de me-nuParamètres Valeur par défautDate/Heu

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023demodierdesparamètresindividuelsand'a

41 À propos de ce documentVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310231 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les inform

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Danscepointdemenusontachéesladatedel&ap

417 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310237 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 21: Raccordement

427 Mise en service avec PACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Fig. 22: Exemple de masque DTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles en

438 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310238 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programmes

449 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310239 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 EntretienSi l'

459 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310239.3 Fonction de gestion des actifsL'appareil est doté d'u

469 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messag

479 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023CodeMessageCause SuppressionF125Température électronique inadmissibl

489 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messag

499 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Erreur Cause SuppressionManque de sta-bilité du signal 4 … 20 mA – V

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310232 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil i

509 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023• Ftotal: écart total• Fperf: précision de base• Fstab: écart à long

519 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310232. Retirer soigneusement le groupe de câbles des composants de racc

529 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un apparei

539 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023• Prière de joindre le formulaire dûment rempli et éventuellement un

5410 DémonterVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102310 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux c

5511 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102311 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesMatériaux et poidsMatériaux, en contact avec le produitRacco

5611 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Support de la plaque signalétique sur câble de liaisonPE durCâble de raccordement pour version IP 68 1

5711 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion minim

5811 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Atténuation (63 % de la grandeur d'en-trée), réglable0 … 999 sValeurd'achage-moduleder

5911 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Atténuation (63 % de la grandeur d'en-trée)0 … 999 s, réglableConditionsderéférenceetgrandeur

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Compatibilité électromagnétiqueLesappareilsavecboîtierplastiqueainsiqu'enversio

6011 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Plage de mesure nominale en bar/kPaPlage de mesure no-minale en psigDans la plage de température com-p

6111 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Plagedemesurenominaleenbar/kPa Plage de mesure nominale en psigDérive à long terme du si-gnal zér

6211 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023 Ʋ Câble porteur 4 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance) Ʋ Tube de liaison 1 g

6311 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023 Ʋ Section des conducteurs 0,5 mm² (AWG no. 20) Ʋ Résistance du conducteur <0,036Ω/m(0.011Ω/ft)

6411 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Écart max. de la déviation de précision de marche10,5 min/anMesure température de l'électroniqueR

6511 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Matériau du boîtier Version Protection IP ProtectionNEMAAcier inox, moulage cire-perdueChambre unique

6611 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Boîtier~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 116 mm(4.57")116 mm

6711 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023Boîtier externe pour version IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(1.6

6811 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023VEGABAR8621 3 4175 mm(6.89")52 mm(2.05")171 mm(6.73")ø 8 mm(0.32") ø 29 mm(1.14&q

6911 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023VEGABAR86,versionsenplastique1 2 320 mm(0.79")22 mm(0.87")40 mm(1.57")SW 46 mm(1.81

73 Description du produitVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-1310233 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les informations l

7011 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023VEGABAR86,raccordàbrideDN PN Dkb. .2540 115 18 85A8 40 40 150 18 110B2 50 40 165 20 125d24xø144xø1

7111 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023VEGABAR86,raccordaseptiqueø 78 mm (3.07")ø 92 mm (3.62")51 mm(2.01")L51 mm(2.01"

7211 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023VEGABAR86,versionletéeL175 mm (6.89")20 mm(0.79")68 mm(2.68")ø 32 mm(1.26")ø 4

7311 AnnexeVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-13102311.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property r

74INDEXVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023INDEXAAtténuation 32CCâble de raccordement 17Calculer l'écart total 49Changer la langue 34Codes d

75NotesVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne45506-FR-131023Les indications de ce manuel concernant la livraison,

83 Description du produitVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023• Télécharger l'application pour smartphone " VEGA Tools " du " Appl

93 Description du produitVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-FR-131023En combinaison avec un capteur esclave, le VEGABAR 86 convient égalementàlamesurede