Vega VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART User Manual

Руководство по эксплуатацииVEGAWELL 514 … 20 mA/HARTp

321Рис. 1: VEGAWELL 51 срезьбовым соединением1 Чувствительный элемент2 Несущий трос3 Резьбовое соединениеТиповой шильдик содержит важные данные для ид

3.2 Принцип работыПреобразователь давления VEGAWELL 51 предназначендля измерения уровня в резервуарах и глубоких колод-цах, например, на воде или сточ

3.4 Упаковка, транспортировка и хранениеПрибор поставляется в упаковке, обеспечивающей егозащиту во время транспортировки. Соответствие упа-ковки обыч

4 Монтаж4.1 Общие указанияМатериалыконтактирующих с продуктом деталей (при-соединения, уплотнения) устройства должны быть стой-кими к рабочим условиям

Рис. 2: Примермонтажа: VEGAWELL 51 в водоотливном стволе и корпусVEGABOX 02 с фильтром для выравнивания давления14 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART4 Монта

4.2 Монтаж прибора с натяжным зажимом231Рис. 3: Натяжнойзажим1 Несущий трос2 Отверстие для подвески3 Планки зажимаДля монтажа VEGAWELL 51 с натяжным з

4.3 Монтаж прибора с резьбовым соединением123456Рис. 4: Резьбовоесоединение1 Несущий трос2 Уплотнительный винт3 Конусная втулка4 Уплотнительный конус5

2 Уплотнительныйконус и конусную втулку переместитьна желаемую позицию на тросе3 Снова затянуть уплотнительный винтДля демонтажа выполнить описанные в

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновныеуказания по безопасности:l Подключать только при отсутствии напряженияl VEGAWELL

мышленных диапазонах (поконтрольным значениямEN 61326), рекомендуется использовать экранированныйкабель.Использовать кабель круглого сечения. Внешний

Содержание1 О руководстве по эксплуатации1.1 Функция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Назначение . . . . . . . . . . . . .

При вероятности возникновения уравнительных токов,подключениесо стороны вторичного устройства должноосуществляться через керамический конденсатор (на-

5.3 Схема подключения18234567Рис. 6: Назначениепроводов соединительного кабеля1 Голубой (-): к источнику питания или системе формирования сигнала2 Кор

Номер провода Цвет проводов/по-лярность;;Контакты VEGABOX026 Черный 6ЭкранированиеЗемля1234--+mA+1 21 2123––++Рис. 8: Расположениеконтактов VEGABOX 02

l внутренняяпроверка электроники,l скачок выхода 4 … 20 mA до установленногозначенияотказа.После этого VEGAWELL 51 выдает токовый сигнал4 … 20 mA, соо

6 Настройка с помощью ПК иPACTware™6.1 Подключение ПК15234Рис. 9: ПодключениеПК к VEGABOX 02 или коммуникационномусопротивлению1 ПК с ПО PACTware™2 По

Примечание:Дляисточников питания со встроенным сопротивлениемHART (внутреннее сопротивление прибл. 250 Ω), напри-мер: VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEG

ния AMS™ и PDM. Длястарых версий AMS™ и PDMописания устройств можно бесплатно скачать черезИнтернет.Загрузка осуществляется с сайтаwww.vega.com черезм

7 Обслуживание и устранениенеисправностей7.1 ОбслуживаниеПрииспользовании по назначению и нормальной эк-сплуатации особое обслуживание не требуется.7.

à Проверитьфильтр для выравнивания давления и,при необходимости, очистить? Сигнал 4 … 20 mA отсутствуетl Неправильное подключение к источнику питанияà

Надеть фильтр-насадку.Всенеобходимые действия выполнены.7.4 Ремонт прибораПри необходимости ремонта сделать следующее:С нашей страницы в Интернетеwww.

7.2 Устранениенеисправностей . . . . . . . . . . . . .277.3 Укорачивание несущего троса. . . . . . . . . . . .287.4 Ремонт прибора. . . . . . . . . .

8 Демонтаж8.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость поддавлением, высокая температура, агрессивный или ядо-витый прод

9 Приложение9.1 Технические данныеОбщиеданныеИзмеряемая величина УровеньПринцип измерения Керамическая емкостная безмаслянаяизмерительная ячейкаКоммун

Номинальный диапазон измерения и стойкость к перегрузке в bar/kPaНоминальныйдиапазон измерения Стойкость к перегруз-кам (макс. давление);Стойкость к п

Выходные величиныВыходнойсигнал 4 … 20 mA/HARTРазрешающая способность сигнала 2 µAСигнал неисправности < 3,6 mA; 20,5 mA; 22 mA; не изменен(установ

Влияние температуры измеряемой или окружающей средыДействительнодля цифрового выхода HART, а также для аналоговоготокового выхода 4 … 20 mA относитель

- Fs: Fstab, долгосрочный дрейф- FT: Температурный коэффициент(влияние температуры измеряе-мой или окружающей среды)- FKl: Погрешность измеренияОкружа

Устойчивость к вибрации Механическиеколебания с 4 g и5 … 100 Гц9)Электромеханические данныеНесущий трос- Комплектность 6 проводов, несущийтрос, капилл

120088060038012 18169,6 14 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 14 23 Рис. 10: Диаграмманапряжения1 Нагрузка HART2 Предел напряжения для прибора Ex3 Преде

9.2 РазмерыVEGAWELL 511 2L175 mm (6 57/64")228 mm (8 31/32")ø 22 mm(55/64")52 mm(2 3/64")38,5 mm(1 33/64")14 mm(35/64")4

9.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://

1 Оруководстве по эксплуатации1.1 ФункцияДанноеруководство содержит всю необходимую инфор-мацию для монтажа, подключения и пуска в эксплуата-цию, а та

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]Дата печати:ISO 900

1 ПорядокдействийНумерованный список подразумевает определенный по-рядок действий.VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART 51 Оруководстве по эксплуатации32468-RU

2 Вцелях безопасности2.1 Требования к персоналуДанноеруководство предназначено только для обучен-ного и допущенного к работе с прибором персонала.При

Устройство разрешается эксплуатировать только в ис-правноми технически безопасном состоянии. Ответ-ственность за безаварийную эксплуатацию лежит налиц

l Программноеобеспечение датчика с DTM-VEGAWELL51 HARTl DTM-VEGAWELL 51 сПО PACTware™Базовая установка датчика осуществима независимо отверсии ПО. Наб

3 Описание3.1 КомплектностьВкомплект поставки входят:l Преобразователь давления VEGAWELL 51 с несущимтросомl Натяжнойзажим или резьбовое соединение (в