Vega VEGATOR 636 Ex manuals

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

VEGATOR 636 Ex

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.5 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

3.3 Réglageetconguration

8

3 Description du produit

9

4 Monter

10

45508-FR-130822

12

5.2 Étapes de raccordement

13

5 6 7 8

14

1 2 3 4

14

9 10 12 13 14

14

6 Mettre en service

15

6 Mettre en service

16

7.1 Maintenance

21

7.2 Éliminer les défauts

21

8 Démonter

24

9 Annexe

25

9.2 Dimensions

27

Date d'impression:

28

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.11 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

VEGATOR 636 Ex

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.7 Salvaguardiaambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

8

3 Descrizione del prodotto

9

4 Montaggio

10

VEGATOR 636 Ex • Elaboratore

12

45508-IT-130822

12

5 6 7 8

14

1 2 3 4

14

9 10 12 13 14

14

6 Messa in servizio

15

6 Messa in servizio

16

6.3 Tabellafunzioni

19

7.1 Manutenzione

21

7.2 Eliminazionedidisturbi

21

1 Elaboratore VEGATOR 636 Ex

23

2 Sensore

23

8 Smontaggio

24

9 Appendice

25

9.2 Dimensioni

27

Finito di stampare:

28

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.56 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

VEGATOR 636 Ex

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2 For your safety

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Adjustment

8

3 Product description

9

4 Mounting

10

45508-EN-130627

12

5 Connecting to power supply

13

5 Connecting to power supply

14

1 DIL switch block

16

2 Type plate

16

3 Transparent cover

16

6.3 Function chart

19

7.1 Maintenance

21

7.2 Rectify faults

21

2 Sensor

23

8 Dismounting

24

9 Supplement

25

9.2 Dimensions

27

Printing date:

28

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

VEGATOR 636 Ex

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conguración

8

3 Descripción del producto

9

4 Montar

10

45508-ES-131008

12

5.2 Pasos de conexión

13

5 6 7 8

14

1 2 3 4

14

9 10 12 13 14

14

6 Puesta en marcha

15

6 Puesta en marcha

16

6.3 Tabla de funciones

19

7.1 Mantenimiento

21

7.2 Eliminar fallos

21

12... 20V4... 20mA

23

8 Desmontaje

24

9.1 Datos técnicos

25

Fecha de impresión:

28

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.55 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

VEGATOR 636 Ex

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.7 Umwelthinweise

6

3 Produktbeschreibung

7

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

8

4 Montieren

10

VEGATOR 636 Ex • Auswertgerät

12

45508-DE-130620

12

5.1 Anschluss vorbereiten

13

5.2 Anschlussschritte

13

5 6 7 8

14

1 2 3 4

14

9 10 12 13 14

14

6 In Betrieb nehmen

15

6 In Betrieb nehmen

16

6.3 Funktionstabelle

19

7.1 Wartung

21

7.2 Störungen beseitigen

21

2 Sensor

23

8 Ausbauen

24

9 Anhang

25

9.2 Maße

27

Druckdatum:

28

Vega VEGATOR 636 Ex User Manual (28 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

VEGATOR 636 Ex

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2 В целях безопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

3.3 Настройка

8

3 Описание изделия

9

4 Монтаж

10

4 Монтаж

11

45508-RU-130731

12

5.1 Подготовкакподключению

13

5.2 Порядокподключения

13

5 6 7 8

14

1 2 3 4

14

9 10 12 13 14

14

6 Пусквэксплуатацию

15

6 Пуск в эксплуатацию

16

6.3 Таблицафункций

19

7 Обслуживаниеиустранение

21

12... 20V4... 20mA

23

8 Демонтаж

24

9 Приложение

25

9 Приложение

26

9.2 Размеры

27

Дата печати:

28

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAFLEX 86 Modbus and Levelmaster protocol	User Manual VEGA VEGAFLEX 86 Modbus and Levelmaster protocol Manuel d'utilisation, 108 pages
VEGADIS 81	User Manual VEGA VEGADIS 81 Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Manuel d'utilisation, 108 pages
KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…100 mm	User Manual VEGA KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…100 mm User Manual, 20 pages
Supplementary electronics For Foundation Fieldbus	User Manual VEGA Supplementary electronics For Foundation Fieldbus Manuale d'uso, 12 pages
VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART - four-wire Coax probe	User Manual VEGA VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART - four-wire Coax probe Manuale d'uso, 80 pages
POINTRAC 31 Profibus PA	User Manual VEGA POINTRAC 31 Profibus PA Manuale d'uso, 64 pages
Supplementary electronics For Modbus	User Manual VEGA Supplementary electronics For Modbus Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGABAR 52 with small flange 4 x M5 and extension	User Manual VEGA VEGABAR 52 with small flange 4 x M5 and extension tube ø 42 mm Manuel d'utilisation, 8 pages
VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe, 96 pages
VEGASWING 66 - transistor (NPN-PNP) With SIL quali	User Manual VEGA VEGASWING 66 - transistor (NPN-PNP) With SIL qualification Benutzerhandbuch, 44 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Modbus and	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Modbus and Levelmaster protocol, 88 pages
VEGAFLEX 83 Modbus and Levelmaster protocol Polish	User Manual VEGA VEGAFLEX 83 Modbus and Levelmaster protocol Polished version Manual del usuario, 100 pages
VEGAWELL 52 Ship-building	User Manual VEGA VEGAWELL 52 Ship-building Manuale d'uso, 20 pages
VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual, 100 pages
VEGABAR 86 Modbus and Levelmaster protocol - Opera	User Manual VEGA VEGABAR 86 Modbus and Levelmaster protocol - Operating Instructions Manuel d'utilisation, 92 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART fou	User Manual VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART four-wire Approval according to LPR radio standard User Manual, 80 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART fou	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART four-wire Approval according to LPR radio standard, 88 pages
Supplementary electronics For Foundation Fieldbus	User Manual VEGA Supplementary electronics For Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 12 pages
POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qual	User Manual VEGA POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qualification Manuale d'uso, 64 pages

Vega devices