Vega VEGASWING 83A User Manual

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGASWING 81A, 83A

10 VEGASWING 81A et 83ADescription des appareilsR - Sortie relais (SWING E82 R)Tension d’alimentation 20 … 250 V AC, 50/60 Hz ou 20 … 72 V DC(avec U␣

VEGASWING 81A et 83A 11Ø 4150758590Ø 44Ø 2912920SW 412510030,5Ø 60116 55Ø 29Ø 55Ø 8025119 30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1119 30Ø 29Ø 47,8Ø 50,821,511731Ø 2933Ø

12 VEGASWING 81A et 83A1175825100Ø 29Rd 65x1/640Ø 79,6117 58Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6120 29Ø 29120 40Ø 2912040Ø 31Ø 4150758590Ø 44point decommutation

VEGASWING 81A et 83A 13VEGASWING 83A EXDescription des appareilsØ 4150758590Ø 4455Ø 29Ø 55Ø 8025L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1L (mi

14 VEGASWING 81A et 83ADescription des appareilsØ 4150758590Ø 4458Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6L (min. 180, max. 4.000 mm)29Ø 29L (min. 180, max. 4.000 m

VEGASWING 81A et 83A 15D-77757 Schiltachtype: SWING8.AEX0...electronic: SWING E82Z EXTÜV 98ATEX ... II 1G EEx ia IIC T6techn. data see document.

16 VEGASWING 81A et 83AMontage2 Montage2.1 VEGASWINGLe VEGASWING peut être installé dans leréservoir dans une position quelconque. Ilfaut uniquement v

VEGASWING 81A et 83A 17Avec des produits colmatants et visqueux, leslames vibrantes doivent être complètement ensaillie dans le réservoir pour éviter

18 VEGASWING 81A et 83AMontageRaccord d'arrêtPour le VEGASWING 83 A avec raccordfileté, nous proposons un raccord d'arrêtpour le réglage de

VEGASWING 81A et 83A 19ce type de montagene convient pas à desproduits colmatantsFigure 2.7Exemples de montageRaccord à souderDe par son raccord filet

2 VEGASWING 81A et 83AConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide tech-nique et respecter les prescriptions d

20 VEGASWING 81A et 83ABranchement électrique3 Branchement électriqueDanger!Coupez la tension d'alimentation avant d'ef-fectuer les raccorde

VEGASWING 81A et 83A 21Sortie relais libre de potentiel(SWING E82 R)Contacts à l’état de repos.Tension d'alimentation:20 … 250 V AC, 50/60 Hz, 20

22 VEGASWING 81A et 83ABranchement électriqueRespectez les indications de la notice techni-que du transmetteur. Les transmetteurs ap-propriés vous son

VEGASWING 81A et 83A 2312•• 4~~- +Le transistor commute une tension alternative10•…•42•V•AC, qui est en même temps ten-sion d'alimentation, sur u

24 VEGASWING 81A et 83ARéglage du point de commutationLe point de commutation du VEGASWING estpréréglé et ne nécessite un ajustage quedans des cas

VEGASWING 81A et 83A 25AutosurveillanceL’autosurveillance du VEGASWING contrôlel’appareil en permanence. Elle signalise:- une corrosion ou une détério

26 VEGASWING 81A et 83AMise en service4.1 Tableau de fonctionnementLe tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commutation en fonction du

VEGASWING 81A et 83A 27Diagnostics5 Diagnostics5.1 Contrôle annuel selon WHGLa réalisation du contrôle annuel des appa-reils selon la norme allemande

28 VEGASWING 81A et 83A5.2 Remplacement de l'électronique• Coupez la tension d’alimentation et débran-chez les lignes de raccordement et lecircui

VEGASWING 81A et 83A 2928••••••••+–+–+–• •••V••• ••••• ••••••••••12 … 20 Vcapteur5.3 Elimination des défautsDéfaut Elimination des défautsLe témoin ro

VEGASWING 81A et 83A 3SommaireSommaireConsignes de sécurité... 2Attention: Atmosphère Ex

30 VEGASWING 81A et 83Ab.Courant > 22 mA- Contrôlez tous les raccordements et la ligne de liaison au capteur.- Si le témoin de signalisation de déf

VEGASWING 81A et 83A 31Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application etles conditions de service des capteurs et systèmes d’exploitationréponde

4 VEGASWING 81A et 83ADescription des appareils1 Description des appareils1.1 Fonctionnement et présentationLes détecteurs à lames vibrantes VEGASWING

VEGASWING 81A et 83A 5Description des appareilsContrôle annuel selon WHGConformément à l’homologation selon WHG(Z-65.11-154, Z-65.11-163), vous pouvez

6 VEGASWING 81A et 83ADescription des appareilsSécurité antidébordementRespectez les indications et contraintes im-posées dans les agréments de contrô

VEGASWING 81A et 83A 7Description des appareils1.3 Caractéristiques techniquesVEGASWING 81 A et 83 ABoîtierMatériau du boîtier plastique PBT (polyeste

8 VEGASWING 81A et 83ADescription des appareilsConditions ambiantes 1)Température ambiante au boîtier -40°C … +70°CTempérature de transport et de stoc

VEGASWING 81A et 83A 9Agréments VEGASWING 80 ALoi allemande de protection des eaux (WHG)Agrément pour sécurité antidébordement selon la loi allemande