Vega VEGASWING 83A User Manual

Misura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGASWING 81A, 83A

10 VEGASWING 81A e 83ADescrizione apparecchioR - Uscita a relé (SWING E82 R)Tensione di alimentazione 20 … 250 V AC, 50/60 Hz oppure 20 … 72 V DC(con

VEGASWING 81A e 83A 11Ø 4150758590Ø 44Ø 2912920SW 412510030,5Ø 60116 55Ø 29Ø 55Ø 8025119 30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1119 30Ø 29Ø 47,8Ø 50,821,511731Ø 2933Ø

12 VEGASWING 81A e 83APuntod’interventoTuchenhagenVariventGhieraF40 PN 25Flangia piccolaF32 PN 251175825100Ø 29Rd 65x1/640Ø 79,6117 58Ø 29Ø 79,640Ø 90

VEGASWING 81A e 83A 13VEGASWING 83A EXDescrizione apparecchioØ 4150758590Ø 4455Ø 29Ø 55Ø 8025L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1L (min.

14 VEGASWING 81A e 83ADescrizione apparecchioØ 4150758590Ø 4458Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6L (min. 180, max. 4.000 mm)29Ø 29L (min. 180, max. 4.000 mm)4

VEGASWING 81A e 83A 15D-77757 Schiltachtype: SWING8.AEX0...electronic: SWING E82Z EXTÜV 98ATEX ... II 1G EEx ia IIC T6techn. data see document./

16 VEGASWING 81A e 83AMontaggio2 Montaggio2.1 VEGASWINGIl VEGASWING può essere installato inqualsiasi posizione, purché il diapason sitrovi sempre all

VEGASWING 81A e 83A 17Nel caso di prodotti appiccicosi e viscosi, ildiapason deve sporgere completamentelibero dentro il serbatoio, per evitare deposi

18 VEGASWING 81A e 83AMontageDispositivi di blocco a vitePer il VEGASWING 83 A con attacco filettatoé disponibile un dispositivo di blocco a viteper

VEGASWING 81A e 83A 19Tipo di montaggioinadeguato aiprodottiappliccicosiFigura 2.7Esempi di montaggioTronchetto a saldareLa filettatura del VEGASWING

2 VEGASWING 81A e 83AInformazioni per la sicurezzaInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti i

20 VEGASWING 81A e 83ACollegamento elettrico3 Collegamento elettricoPericoloEseguire le operazioni di collegamento conapparecchio disinserito.Il colle

VEGASWING 81A e 83A 21Uscita a relé con contatto di scambiopulito (SWING E82 R)Contatti in condizione di riposoTensione di alimentazione:20 … 250 V AC

22 VEGASWING 81A e 83ACollegamento elettricoAttenersi alle istruzioni d’uso dell’elaboratore.Gli apparecchi appropriati sono elencati neidati tecnici.

VEGASWING 81A e 83A 23123 4~~- +Il transistor fornisce a un carico una tensionealternata 10 … 42 V AC, che é anchetensione di alimentazione.AvvisoLe u

24 VEGASWING 81A e 83AOttimizzazzione punto d‘interventoIl punto d‘intervento del VEGASWING épreimpostato e viene ottimizzato solo in casilimite (<

VEGASWING 81A e 83A 25Autocontrollo di efficienzaL’unitá elettronica del VEGASWING controllacostantemente l‘apparecchio, segnalando leseguenti avarie:

26 VEGASWING 81A e 83AMessa in servizio4.1 Tabella funzioniLa seguente tabella illustra gli stati d’intervento, in base alla funzione impostata e al l

VEGASWING 81A e 83A 27Diagnostica5 Diagnostica5.1 Prova periodica secondo WHGL’esecuzione della prova periodica secondoWHG é una normativa dell’omolog

28 VEGASWING 81A e 83A5.2 Sostituzione dell’elettronica• Interrompete l’alimentazione e staccate icollegamenti e il circuito elettrico dicommutazione

VEGASWING 81A e 83A 29283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VSensore5.3 Eliminazione disturbiDisturbo Rimedi, eliminazione disturbiIl LED rosso di Controll

VEGASWING 81A e 83A 3IndiceInformazioni per la sicurezza... 2Attenzione zona pericolosa ...

30 VEGASWING 81A e 83Ab.Valore in corrente > 22 mA- Controllate tutti i collegamenti e il cavo di collegamento al sensore.- SE il LED rosso resta a

VEGASWING 81A e 83A 31Annotazioni

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

4 VEGASWING 81A e 83ADescrizione apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaGli interruttori di livello a vibrazioneVE

VEGASWING 81A e 83A 5Descrizione apparecchioProva periodica secondo WHGIn base alla omologazione del sistemacostruttivo secondo WHG(Z-65.11-154) é pos

6 VEGASWING 81A e 83ADescrizione apparecchioSicurezza di sovrappieno secondo la legge di regolamentazione idrica (WHG)Rilevamento di livello con autoc

VEGASWING 81A e 83A 7Descrizione apparecchio1.3 Dati tecniciVEGASWING 81A e 83ACustodiaMateriale della custodia resina PBT (poliestere) oalluminio (ri

8 VEGASWING 81A e 83ADescrizione apparecchioCondizioni ambientali 1)Temperatura ambiente sulla custodia -40°C … +70°CTemperatura di stoccaggio e di tr

VEGASWING 81A e 83A 9Omologazioni VEGASWING 80 ALegge di regolamentazione idrica (WHG)Omologazione come sicurezza di sovrappieno secondo la legge di r