Vega VEGAPULS 45 Profibus PA User Manual

Mise en serviceVEGAPULS 42, 44 et 45 (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Description des appareilsmaxi. 25 m24PA-Bus-+ESCOKTank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.345-+ESCO

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 1124908-FR-041227Types et variantes2 Types et variantes2.1 Aperçu des typesLes capteus de la série 40 sont proposé

12 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Types et variantes1)Une antenne à cône installée sur un tube tranquilisateur ou bypass forme une

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 1324908-FR-0412272.2 AntennesL'antenne est l'oeil du capteur radar. Saforme géométrique doit être adapté

14 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227VEGAPULS 44Antenne à tubecomprenantantenne à cône ettube by-passVEGAPULS 42Antenne à tubecomprena

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 1524908-FR-041227Montage3 Montage3.1 Consignes générales de montagePlage de mesureLe niveau de référence pour la p

16 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Cône d'émission et réflexions parasitesLes signaux radar sont focalisés par le sys-tème d&ap

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 1724908-FR-041227MontagePour le montage sur des cuves torosphéri-ques ou à toit bombé P.R.C., la longueur del&apos

18 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Les tubes tranquilisateurs ouverts en basdoivent être aussi longs que la hauteur mini-male à mesu

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 1924908-FR-041227Tenez compte également du perçage decompensation nécessaire en haut du tubetranquilisateur qui do

2 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227SommaireSommaireConsignes de sécurité ...

20 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Utilisation de tubes de guidage(VEGAPULS 44)Si en raison d’une forte corrosion p.ex., lesparois i

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 2124908-FR-041227Pour augmenter l’écart minimum, vous pou-vez également utiliser un plus grand tube deguidage dépa

22 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227ø 5...15ø 5...15VEGAPULS 45 avec tube de mesure intégré (tubetranquilisateur) mesure entre les se

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 2324908-FR-041227Montageø 5...15étiquettesignalétiqueVEGAPULS 44: rangées de perçages dans un axeavec l'étiqu

24 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412270 %~45˚ø 100,80,0…0,41,5…23,60,0…0,4150…5005…103,6ø 952100 %VEGAPULS 44brideDN 100manchonbrides à

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 2524908-FR-041227Montage0 %0 %Avec des produits à faible CD (<4), unepartie des signaux radar traverse le produ

26 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227correctincorrectcorrectincorrectColmatages sur les parois de la cuveFlot de remplissage (liquides

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 2724908-FR-04122775 %0 %100 %MontagecorrectincorrectProduits à surface agitéeProduits à surface très agitéeDes tur

28 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227MontageEffets paraboliques dans des cuvestorosphériques ou à toit bombé P.R.C.Les cuves à toits r

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 2924908-FR-041227MontageFormation de moussemousseconductriceliquideFormation de mousseLes signaux radar pénètrent

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 324908-FR-041227Sommaire5 Mise en service ...

30 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électrique4 Branchement électrique4.1 Branchement – câble deraccordement – blindageRe

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 3124908-FR-041227Branchement électriqueIl en résulte du câble la résistance unitaire,qui détermine la longueur pos

32 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électriqueLes conditions de sécurité pour une installa-tion en atmosphère Ex sont sti

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 3324908-FR-041227Branchement électrique4.2 Adresse du capteurDans un système Profibus comprenant unProfibus DP et

34 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électriqueExemple 2Vous voulez régler l’adresse 27.16 + 8 + 2 + 1 = 27Vous devez donc

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 3524908-FR-041227Branchement électriqueESCESC+-OKOK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 7654321+--OK+ESCTank 1m (d)12

36 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électrique4.4 Branchement de l'indicateur externe VEGADIS 50-+ESCOKTank 1m (d)12

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 3724908-FR-0412274.5 Présentation du busLe choix du capteur radar dépend des con-traintes de votre process et des

38 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électrique22235422...54Profibus PA (31,25 kBit/s)3...91242153Profibus DP2Master-Class

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 3924908-FR-041227Branchement électrique3~MM56257888756...88558990Profibus PA3...93...92fin de busfin de busfin de

4 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412271 ns278 nsLes “paquets d'impulsions” émis par le sys-tème d'antenne ont une durée de 1 n

40 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Branchement électrique3~M12122Master-Class 2Master-Class 13…91031515133144211124Profibus DPRS 232

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 4124908-FR-041227Branchement électrique0/4…20 mA0…10 VOutputsM232425VBUSVBUS3…93…9222224222222222444 … 20 mA (HART

42 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227-+ESCOKTank 1m (d)12.3455.2 Configuration du capteur avec lemodule MINICOMVous pouvez configurer

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 4324908-FR-041227Mise en serviceEtapes de configurationVous trouverez dans les pages suivantes leplan complet du m

44 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227avecproduitRé-glagemini. à%XXX.XRé-glagemaxi. à%XXX.XEx-ploita-tionEta-lonna-ge0 %corres-pond àXX

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 4524908-FR-041227Mise en serviceProgrammez dans la fenêtre „0 % corres-pond à“ la valeur correspondant à 0 % deniv

46 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Mise en servicePlan des menus du module MINICOMAdapta-tioncapteurPara-métrerSensorm(d) 4.700Envir

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 4724908-FR-041227Mise en serviceCréernouvellemémoi-reDis-tanceactuellem (d) 4.700Mémori-sationéchosparasi-tesCrée

48 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412276 Diagnostics6.1 SimulationPour simuler un remplissage déterminé, vouspouvez sélectionner au modu

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 4924908-FR-0412271)Ecart minimum entre antenne et produit 5 cm (uniquement types 42 et 44)7 Caractéristiques techn

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 524908-FR-041227Description des appareilsttAvec les brides standards de DN 50 à DN150, ANSI 2“ à ANSI 6“ ou raccor

50 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Caractéristiques techniquesPrécision 1)(Valeurs représentatives sous conditions de référence, tou

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 5124908-FR-041227Caractéristiques techniquesConditions ambiantesPression de la cuve -100 … 1600 kPa (-1 … 16 bar)

52 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227PoidsLes poids sont fonction des matériaux utilisés pour les boîtiers et des conceptions Ex.VEGAP

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 5324908-FR-041227Caractéristiques techniques7.2 AgrémentsPour pouvoir utiliser les capteurs radar en atmosphère Ex

54 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412277.3 Format des données du signal de sortieoctet4 octet3 octet2 octet1 octet0état valeur de mesure

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 5524908-FR-041227Caractéristiques techniquesCotes des capteurs2151853702051852153702051162511625M20x1,5½" NPT

56 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Caractéristiques techniquesø 240 ø22ø 28545˚ø 95DN 150 PN 16 (C)ANSI 6" (RF)ø 4010818…22DN 5

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 5724908-FR-0412277432,567,5-+ESCOKTank 1m (d)12.34582Pg 13,51181081353885ø5104885dimensions bride portée de joint

58 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412277.5 Déclaration de conformité CECaractéristiques techniques

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 5924908-FR-041227Notes

6 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-0412271.3 Signal de sortie ProfibusPROPROPROPROPROcess FIFIFIFIFIeld BUSBUSBUSBUSBUS (PROFIBUS) résulted

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison,l’application et les conditions de service des capteurs et systè-mes d’exploitation répon

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 724908-FR-041227Description des appareilsMaster-Class 1 (maître classe 1)représente le système d’automatisation pr

8 VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA24908-FR-041227Configuration avec le PCEn règle générale et parce que c’est plussimple, la mise en service et les

VEGAPULS 42, 44 et 45 – Profibus PA 924908-FR-041227233VVOSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21Adr. 2