Vega VEGASOURCE 35 User Manual

Istruzioni d’usoVEGASOURCE 35Document ID: 38132

103DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416ABCDKLMNFigura 2: Modelli di VEGASOURCE 35 - panoramica Modello A - modello standard Mode

113DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416A B C D K L M NCommutazionepneumatica – – – – ● ● ● ●OmologazioneEx – – – – – ● – ●Tab. 1

123DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416ne)6 Indicazione:"Sorgentealtamenteradioattiva"(senecessario)7 Radionuclid

133DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Modello K L M N21B43A52Figura7:Posizionedelletarghetted'identicazione-modelli

143DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416ne)6 Indicazione:"Sorgentealtamenteradioattiva"(senecessario)7 Radionuclid

153DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161234Figura 9: Contenitore di protezione VEGASOURCE 351 Contenitore di protezione2 Disposi

163DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416L'imballaggioesternodegliapparecchistandardèdicartoneeco-logicoericiclabile.

173DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-13041623145Figura 10: Trasporto dell'imballaggio di tipo A1 Carrello elevatore o altro veic

183DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304163.4 FornituraIpreparatiradioattivisonosottopostiasevereprescrizioni,percuilaforn

194 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304164 Montaggio4.1 Avvertenze generali• PerilmontaggiodelVEGASOURCE35ènecessariodisporrediun'a

2SommarioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Tuttavia,incasodicampidimisuraestesiedidiametriridottideiserbatoi,spessononèpossibileevi

214 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416321Figura 12: Posizioni di montaggio - rilevamento della soglia di livello con MINI-TRAC 311 Montaggio or

224 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Perilmontaggiosonodisponibilidispositividissaggio,supportiinclinatiegrappedissaggio.Tubove

234 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161432Figura14:Congurazioneperlamisurazionesuunatubazionecondiametrodi50…420mm(1.97…16.5

244 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161432Figura15:Congurazioneperlamisurazionesuunatubazionecondiametrodi50…420mm(1.97…16.5

254 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Orientamento consigliato40°/20°5°1 2Figura 17: Corretto montaggio del modello ignifugo1 Montaggio per mis

264 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416l'ulterioreutilizzodell'impiantoesideveprovvedereimmediatamenteallasostituzionedelcon

274 MontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416EN ANSID18,0mm(0.71in) 19,1mm(0.75in)LaangiadimontaggiodelVEGASOURCE35ècompatibilecon:• DN

285AllacciamentodeldispositivodicommutazionepneumaticoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304165 Allacciamento del dispositivo di commutazione pneumatico

295AllacciamentodeldispositivodicommutazionepneumaticoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161 21234br bl br bl+-+-Figura 21: Allacciamento degli interr

3SommarioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Normative di sicurezza per luoghi ExPerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspecichedi

305AllacciamentodeldispositivodicommutazionepneumaticoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416EINONAUSOFF514243Figura 22: Allacciamento delle condotte de

316MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304166 Messa in servizio6.1 Comando di VEGASOURCE 35 - modello AAttenzione:Primadiattivareleradia

326MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304167. Sepresente:allentarelavitesenzatestaconunachiavepervitiaesagonocavo(SW5)(solo

336MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416180°1 3 6 345 2 21Figura 24: Attivazione dell'irraggiamento - VEGASOURCE 35 modello B1 Lucche

346MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Irraggiamento OFFÈvisibilelatarghettaAUS-OFF.LafrecciaèrivoltaversoAUS-OFF.Ladisatt

356MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Avviso:Lostatodicommutazioneattualevienevisualizzatotramitelatarghet-tavisibile(EIN-O

366MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Attenzione:Nonallentarelavitedisicurezza(4)enonribaltareversol'altolastaarotan

376MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-13041621Figura 27: Attivazione dell'irraggiamento con il dispositivo di commutazione pneumatico - V

386MessainservizioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161Figura 28: Visualizzazione dello stato di commutazione di VEGASOURCE 35 - modello K L M N1 Fines

397VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304167 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi7.1 PuliziaPulirel&

41IlcontenutodiquestodocumentoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste-Istruzionid'uso-fornis

407VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Gliapparecchieidischidentaticorrosivannosostituitiilpiùpre

417VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416stronamento)dipendedalleprescrizionidelleautoritàovv.dell&apo

427VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416ModelloABCD-lungolascanalaturatral'insertoconilprep

437VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Perproblemitecnici,incasiurgentièpossibilerivolgersiallahot

447VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416• Dopoun'analisiapprofonditadellasituazione,l'incarica

458 SmontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304168 Smontaggio8.1 Sequenza di smontaggioNonappenaundispositivodimisuraradiometricanonèpiùnecessa

468 SmontaggioVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Condizioni per la restituzionePrimadieettuarelarestituzionevannosoddisfatteleseguenticondizioni

479AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304169 Appendice9.1 Dati tecniciDati generaliMateriale316Lcorrispondea1.4404oppure1.4435Materiali Ʋ Atta

489AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Ripristinodeldispositivodicommuta-zioneTramiteforzaelasticaCondizionamentodell'ariacompressa

499AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Curva di isodistanza per Co-60µSv/h10864245°90°135°180°225°270°315°Figura30:Curvadiisodistanza(distan

52 Criteri di sicurezzaVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutteleoperazionidescritteinqueste-Istruz

509AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Curva di isodistanza per Cs-13745°0°135°180°225°270°315°µSv/h1,00,80,60,40,26 Sv/hµFigura31:Curvadiiso

519AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Perquestiapparecchièquindinecessariorispettareirelatividocumentid'omologazione,chefannop

529AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE 35, modello B20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DFigura33:ContenitorediprotezioneVEGAS

539AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE 35, modello C20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DFigura34:ContenitorediprotezioneVEGAS

549AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE 35, modello D20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DFigura 35: Contenitore di protezione VEGAS

559AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE 35, modello K e L20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DFigura 36: Contenitore di protezione V

569AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE 35, modello M e N20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DFigura 37: Contenitore di protezione V

579AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416VEGASOURCE35,canaledidiusionedeiraggi9,5 mm(0.37")45°22.5°5°20°40°Figura38:Canaledidiusio

589AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416DispositivodissaggioKV31,pertubida50…220mm(1.97…8.66in)coninclinazionediirraggiamento

599AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416DispositivodissaggioKV31,pertuboda50…220mm(1.97…8.66in)1432Figura42:Dispositivodissag

62 Criteri di sicurezzaVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416Distanza-Rimanereilpiùlontanopossibiledallasorgentediradia-zioni.L'intensitàdi

609AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304169.3 Dichiarazionedelfabbricante

619AppendiceVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304169.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial property rights

62INDEXVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416INDEXAAllacciamentodell'ariacompressa29Attivazionedell'irraggiamento31,32,34,35,36Autorizza

63NotesVEGASOURCE 35 • 38132-IT-130416

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania38132-IT-130416Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

72 Criteri di sicurezzaVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304162.4 Avvertenze di sicurezza generaliL'apparecchiocorrispondealsuolivellotecnologicos

82 Criteri di sicurezzaVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304162.6 Normative di sicurezza per luoghi ExGliapparecchiconomologazionipossonoaverecaratteri

93DescrizionedelprodottoVEGASOURCE 35 • 38132-IT-1304163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'identicazionecontieneiprinci