Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire.
We providing 6 pdf manuals Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire for download free by document types: User Manual

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 3.93 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

VEGAPULS WL 61

1

Démarrage rapide

2

Table des matières

4

1 À propos de ce document

6

2 Pour votre sécurité

7

2.5 Conformité CE

8

2.6 Recommandations NAMUR

8

2 Pour votre sécurité

9

3 Description du produit

10

3 Description du produit

11

4 Montage

13

4.4 Consignes de montage

17

5.2 Schéma de raccordement

23

5.3 Phase de mise en marche

24

6.1 Raccordement

25

6.2 Réétalonner le capteur

25

6.3 Calibrerl'achage

26

1 Capteur

29

9.1 Maintenance

34

1 Erreur (Failure) - rouge

35

9.4 Éliminer défauts

39

38061-FR-121120

41

10 Démonter

44

11 Annexe

45

11.5 Marque déposée

56

Date d'impression:

60

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.04 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

VEGAPULS WL 61

1

Quick start

2

Contents

4

1 About this document

6

2 For your safety

7

2.5 CE conformity

8

2.6 NAMUR recommendations

8

2.7 Radio license for Europe

8

3 Product description

10

3.2 Principle of operation

11

4 Mounting

13

> 200 mm

14

(7.87")

15

> 50 mm

15

(1.97")

15

1 Reference plane

16

1 Marking bar

18

≥ 2 mm x h

21

1 Position sensor

22

2 Venturi ume

22

5 Connecting to power supply

23

6 Set up with VEGADIS 62

25

6.3 Scale the indication

26

7 Setup with PACTware

28

1 Sensor

29

8 Set up with other systems

32

9.1 Maintenance

33

1 Failure - red

34

2 Function check - orange

34

4 Maintenance - blue

34

9.4 Rectify faults

37

38061-EN-121011

39

9.5 Software update

41

10 Dismounting

43

11 Supplement

44

Fig. 46: Voltage diagram

48

1 HART load

48

4 Operating voltage

48

11.3 Dimensions

49

VEGAPULS WL 61, basic version

50

(0.35")

52

11.5 Trademark

55

Printing date:

60

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.04 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

VEGAPULS WL 61

1

Avvio rapido

2

Sommario

4

1.3 Signicatodeisimboli

6

1.1 Funzione

6

2 Criteri di sicurezza

7

2.5 Conformità CE

8

2.6 Raccomandazioni NAMUR

8

2.8 Salvaguardiaambientale

9

3 Descrizione del prodotto

10

3.2 Metodo di funzionamento

11

3 Descrizione del prodotto

12

4 Montaggio

13

4.4 Indicazioni di montaggio

17

5.2 Schema elettrico

23

5.3 Fase d'avviamento

24

6.1 Allacciamento

25

6.2 Taratura del sensore

25

1 Sensore

29

8.1 Programmi di servizio DD

33

8.2 Communicator 375, 475

33

9.1 Manutenzione

34

1 Guasto (Failure) - rosso

35

9.4 Eliminazionedidisturbi

39

38061-IT-121116

41

10 Smontaggio

45

11 Appendice

46

11.3 Dimensioni

51

VEGAPULSWL61,modellobase

52

11.5 Marchio depositato

57

Finito di stampare:

60

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 3.83 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуата

1

VEGAPULS WL 61

1

Быстрый пуск

2

Содержание

4

1 О данном документе

6

2 В целях безопасности

7

2.6 Рекомендации NAMUR

8

2 В целях безопасности

9

3 Описание изделия

10

3.2 Принцип работы

11

3 Описание изделия

12

4 Монтаж

13

4 Монтаж

14

4.4 Указания по монтажу

17

5.1 Подготовка к подключению

23

5.2 Схема подключения

23

5.3 Фаза включения

24

6.1 Подключение

25

6.2 Установка датчика

25

6.3 Пересчет индикации

26

PACTware

28

1 Датчик

29

Рис. 27: Вид DTM (пример)

30

8.1 Настроечные программы DD

33

8.2 Communicator 375, 475

33

9.1 Обслуживание

34

Management)

35

38061-RU-121123

41

9.5 Обновление ПО

43

10 Демонтаж

45

11 Приложение

46

11 Приложение

47

11.3 Размеры

51

11.5 Товарный знак

57

Дата печати:

60

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.06 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

VEGAPULS WL 61

1

Schnellstart

2

Abb. 3: Parametrierbeispiel

3

Inhaltsverzeichnis

4

1 Zu diesem Dokument

6

2 Zu Ihrer Sicherheit

7

2.5 CE-Konformität

8

2.6 NAMUR-Empfehlungen

8

2.8 Umwelthinweise

9

3 Produktbeschreibung

10

3.2 Arbeitsweise

11

3.4 Zubehör und Ersatzteile

12

4 Montieren

13

> 200 mm

14

(7.87")

15

> 50 mm

15

(1.97")

15

1 Bezugsebene

16

4.4 Montagehinweise

17

1 Markierungssteg

18

≥ 2 mm x h

21

Sensors;h

22

1 Position Sensor

22

2 Venturirinne

22

5.1 Anschluss vorbereiten

23

5.2 Anschlussplan

23

5.3 Einschaltphase

24

6.1 Anschluss

25

6.2 Sensor abgleichen

25

6.3 Anzeige skalieren

26

1 Sensor

29

Abb. 28: Parametrierbeispiel

31

8.1 DD-Bedienprogramme

33

8.2 Communicator 375, 475

33

9.1 Wartung

34

9.3 Asset-Management-Funktion

35

9.4 Störungen beseitigen

38

9.4 Messfehler bei Befüllung

40

38061-DE-121009

41

9.5 Softwareupdate

42

10 Ausbauen

44

11 Anhang

45

Abb. 46: Spannungsdiagramm

49

1 HART-Bürde

49

4 Betriebsspannung

49

11.2 Radioastronomiestationen

50

11.3 Maße

50

(0.35")

53

11.5 Warenzeichen

56

Druckdatum:

60

Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.07 MB |

Spanish

Table of contents

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGABAR 53 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 53 Profibus PA Manuel d'utilisation, 72 pages
VEGABAR 25	User Manual VEGA VEGABAR 25 Manuel d'utilisation, 24 pages
VEGAFLEX 55K	User Manual VEGA VEGAFLEX 55K User Manual, 32 pages
VEGABAR 17	User Manual VEGA VEGABAR 17 Manual del usuario, 36 pages
VEGASTAB 690	User Manual VEGA VEGASTAB 690 Benutzerhandbuch, 12 pages
D80 Hydrostatic pressure transmitters	User Manual VEGA D80 Hydrostatic pressure transmitters Manuel d'utilisation, 40 pages
VEGACONNECT 2	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACONNECT 2, 4 pages
VEGAMET 513	User Manual VEGA VEGAMET 513 User Manual, 52 pages
D81 Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter Benutzerhandbuch, 44 pages
VEGASWING 83 fail safe and signal conditioning ins	User Manual VEGA VEGASWING 83 fail safe and signal conditioning instrument VEGATOR 526 Ex Benutzerhandbuch, 28 pages
VEGAFLEX 52K	User Manual VEGA VEGAFLEX 52K Manuel d'utilisation, 32 pages
D81 METEC Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D81 METEC Hydrostatic pressure transmitter User Manual, 44 pages
VEGATOR 631 S1	User Manual VEGA VEGATOR 631 S1 User Manual, 4 pages
VEGAMET 515	User Manual VEGA VEGAMET 515 Manuel d'utilisation, 68 pages
VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor	User Manual VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor Benutzerhandbuch, 72 pages
Capacitive electrodes EK Profibus PA	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK Profibus PA Manuel d'utilisation, 56 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 72 pages
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact, 48 pages
VEGADIS 50 Ex	User Manual VEGA VEGADIS 50 Ex Manuel d'utilisation, 8 pages
VEGABAR 44 4 … 20 mA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA, 28 pages

Vega devices