Vega VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions User Manual

Instrucciones de servicioConvertidor de medición de presión con separadorVEGABAR 81Probus PADocument ID: 45020

103 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120El sistema de medición está completamente soldado y de esta forma sellado contra el

113 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120PC. Para la parametrización de estos equipos se necesita el software de conguración

123 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120• VEGABAR Serie 80Otras informaciones están en el manual de instrucciones "Elec

134 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311204 Montar4.1 Instrucciones básicas para el empleo del equipoAsegurar, que todas las partes del equipo

144 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120"Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el cable de conexión.12Fi

154 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311201 2 34 4 4Fig.5:Posicióndelelementodeltrado-versionesNo-ExyEx-ia1 Carcasa de plástico, ac

164 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120El elemento de ltrado está montado en la carcasa de la electrónica. El mismo tiene las funciones sigu

174 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Equipos con presión absoluta tienen montado un tapón ciego en lugar del elemento de ltrado.4.3 Medic

184 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-13112014321234Fig.10:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodevapores en tubería

194 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120312Fig.11:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodelíquidos en tuberías1

2ÍndiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

204 MontarVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311204.5 Carcasa externa12345Fig. 13: Disposición módulo de proceso, carcasa externa1 Módulo de proceso2

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311205 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexión

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120En instalaciones sin conexión equipotencial con soporte de blindaje del

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Fig. 15: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de una cámaraFig. 16: Pasos

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311208. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig. 18: Compartimiento de

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311205.5 Carcasa de dos cámara Ex d415005162738490516273849101678Bus2312+(

275 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311205.6 Carcasa de dos cámaras con DIS-ADAPT312Fig. 22: Vista sobre el com

285 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120evaluación2 Blindaje5.8 Carcasa externa para la versión IP 68 (25 bar)

295 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311201234634125Fig. 27: Conexión del sensor en el zócalo de la caja1 amarill

3ÍndiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311208.1 Programa de conguración DD ...

305 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120• Indicación del tipo de equipo, versión de hardware y software, nombre

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311206 Puesta en funcionamiento con el módulo

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311201 2Fig.30:Empleodelmódulodevisualiz

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120 – Conrmar el menú seleccionado – Edició

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311202. Nombre del punto de mediciónEn esta op

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311206.4 Parametrización-Conguraciónampli

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120• PACTware/DTM (Conguración de dirección

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Entre los parámetros deseados a través de

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Si hay que aceptar el valor medido actual

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Si se desconocen esos valores, también se

41 Acerca de este documentoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311201 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las inf

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311202. Editar el valor mbar con [OK], y pone

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311202. Editar el valor porcentual con [OK],

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Cuidado:Cuando el PIN está activo la con

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120En el sensor se almacena los valores míni

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Con la entrada de un PIN de 4 dígitos se

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Opción del me-núParámetro Valor por defec

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Opción del me-núParámetro Valor por defec

476 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120bloquea la función. El almacenamiento se

486 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120En esta opción del menú se indican caract

497 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311207 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC312Fig. 33:

52 Para su seguridadVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311202 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual d

507 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Fig. 34: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de equipos están disponi

518 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311208 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Programadeco

529 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311209 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 MantenimientoEn caso

539 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311209.3 Función Asset-ManagementEl equipo tiene una autorregulación y d

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120La tabla siguiente muestra los códigos de fallo y mensajes de texto

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF260Error en la ca-libración –

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM500Error en el estado de su-m

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Debido a que ofertamos este servicio a escala mundial, el soporte se

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-13112012534Fig. 36: VEGABAR 81 en versión IP 68 25 bar y salida de cable l

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Las informaciones para la instalación se encuentran en el archivo de

62 Para su seguridadVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120trial. Aquí hay que calcular con magnitudes perturbadoras ligadas a las líneas y a causa de

6010 DesmontajeVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-13112010 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a co

6111 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-13112011 Anexo11.1 Datos técnicosMateriales y pesosMateriales, en contacto con el medioConexión a proceso 3

6211 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120 Ʋ Valor porcentual -10 … 110 % Ʋ Valor de presión -20 … 120 %Rango de ajuste del ajuste zero/span res

6311 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Las especicaciones sirven para la descripción y se reeren a la celda de medida. Existe la posibi-lid

6411 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Valor de la corriente Ʋ Equipos no Ex y Ex ia 10 mA, ±0,5 mA Ʋ Equipos Ex-d 16 mA, ±0,5 mAResolución d

6511 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Clase precisión Falta de linealidad, histéresis y falta de repetibilidad, TD 1 : 1 hasta 5 : 1Falta de

6611 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Condiciones ambientalesVersión Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje y transporteVersión está

6711 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Líquido separador pabs > 1 bar/14.5 psi pabs < 1 bar/14.5 psi Versiones para aplica-ciones de ox

6811 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Datos electromecánicos - versión IP 68 (25 bar)Cable de conexión entre el equipo IP 68 y la carcasa ex

6911 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Interface hacia el sensor esclavoTransmisión de datos (I²C-Bus) digitalEstructura del cable de conexi

73 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-1311203 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos más i

7011 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Material de la carcasa Versión Tipo de protección IP Tipo de protección NE-MAAcero inoxidable, fundici

7111 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120 – Valor de salida del AI FB3 después de la escalada• Free Place – Hay que utilizar ese módulo si no p

7211 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit0

7311 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Código de estado Descripción según la normaProbusCausa posible0 x 89 good (non-cascade) - ac-tive ad

7411 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Carcasa de aluminio21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~ 87

7511 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Carcasa de acero inoxidable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 m

7611 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120carcasa acero inoxidable en tipo de protección IP 69K104 mm(4.1")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.3")ø

7711 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Caja remota con versión IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(1.64&quo

7811 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120VEGABAR 81, racor roscadoGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26")G3/420 mm(0.79&

7911 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120VEGABAR 81 - Separador tubular1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1/6"Rd58x1/6&qu

83 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• Entrar el número de se

8011 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en mmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29")Dd4d2fbkDN PN

8111 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120VEGABAR 81 - Conexión de brida, medidas en pulg.DN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.35"40 40 5

8211 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120VEGABAR 81, sistema de separación de brida y de celdas con línea capilar4.53" 0.71"0.71"

8311 AnexoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-13112011.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

84INDEXVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120INDEXAAjustar fecha/hora 44Ajustar visualización 42Ajuste – Nivel 40 – Presión de proceso 39 – Sistem

85NotesVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120

86NotesVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120

87NotesVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania45020-ES-131120Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

93 Descripción del productoVEGABAR 81 • Probus PA45020-ES-131120Informaciones detalladas se encuentra en el manual de instrucciones del sensor esclav