Vega VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzaturaVEGAPULS SR 684…20mA/HART-bilareDocument ID: 38294

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306243 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identi

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624• scaricare l'app per smartphone "VEGA Tools" da &q

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Per il trasporto è necessario attenersi alle indicazioni relative

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Ulteriori informazioni sono contenute nelle -Istruzioni d'uso

144 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306244 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo lett

154 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306242. Fissare i raccordi (3) negli alloggiamenti con una chiave apertura 223. Svit

164 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306241. Togliere le viti ad esagono cavo dallo zoccolo dell'antenna (3) con un&a

174 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-13062412Figura 7: Posizione della polarizzazione1 Contrassegno nella versione lettata

184 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Figura 9: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di caricoNel caso di

194 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Figura 10: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di caricoL'estr

2Avvio rapidoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte a

204 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624ca. 10 mmFigura 11: Per l'antenna a cono è consigliabile il montaggio con tr

214 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Figura 13: Distanza tra antenna e tronchetto in caso di antenna a conoFigura 14:

224 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Diametro d del tron-chettoLunghezza h del tron-chettoDiametro dell'antenna c

234 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624rrr.../13/12Figura 16: OrientamentoNel caso in cui non sia possibile eseguire un

244 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624daαFigura 17: Presentazione di installazione dopo orientamento del VEGAPULS SR 68

254 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Per impostare l'angolo d'inclinazione col supporto orientabile proce-de

264 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Figura 19: agitatoriPer la misura su grossi cumuli di detriti sono necessari nume

274 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624max. 50 mm (1.97")123Figura 21: Montaggio dell'apparecchio su u

284 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624essere posizionato lontano dalla parete di separazione. Il montaggio ideale é sul

294 MontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Per ripulire depositi estremi di polvere sul sistema d'antenna, il VE-GAPUL

3Avvio rapidoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306243. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l'

305 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306245 Collegamento all'alimentazione in t

315 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Se si prevedono correnti transitorie di ter

325 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Figura 27: Operazioni di collegamento 5 e 6

335 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306249. Serrare a fondo il dado di raccordo del

345 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Informazione:Non è possibile eseguire il co

355 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306245.5 Schema elettrico custodia a due camere

365 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624312Figura 35: Vista dall'alto del vano

375 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306245.7 Fase d'avviamentoDopo il collegam

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306246 Messa in servizio con il tas

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306241 2Figura 39: Inserimento del t

4SommarioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624 – Confermare il menu seleziona

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624"Ulteriori impostazioni&qu

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La selezione "Tubo di live

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624• Condizioni di processo e di m

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Serbatoiomobilediresina:• Se

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Se volete misurare con sicurezz

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624 – Grande distanza dal prodotto

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Per l'esecuzione di questa

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306244. Impostate il valore percent

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La "curva d'eco"

5SommarioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306249.1 Manutenzione ...

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Queste condizioni provocano ri

516 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624zata come eco di disturbo. In q

526 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Immettete i parametri desiderat

536 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La seguente tabella mostra i va

546 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Menu Voce di menu Valore di def

557 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306247 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312

567 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624resistenza di limitazione di corrente. In questi casi l&apo

577 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La versione integrale contiene anche una funzione di stampa

588 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306248 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306249 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306241 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istr

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Le curve d'eco vengono memorizzate con la d

619 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Controllodifunzionamento(Functioncheck): si

629 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF105D

639 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La seguente tabella elenca i codici di errore e

649 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneM505N

659 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Le tabelle seguenti contengono esempi tipici di

669 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCau

679 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCau

689 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624La hotline è disponibile anche al di fuori del n

699 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624L'utilizzo del modulo ci consente di esegui

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306242 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni de

7010 SmontaggioVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-13062410 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'ap

7111 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-13062411 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.

7211 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Valore in ingressoGrandezza di misura Per grandezza di misura s'intende la

7311 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Corrente di avviamento ≤ 3,6 mA; ≤ 10 mA per 5 ms dopo l'inserzioneCarico S

7411 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Grandezzed'inuenzasullaprecisionedimisuraI dati valgono per il valore

7511 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Guarnizione Cono d'adattamento an-tennaTemperatura di processo (misurata al

7611 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624 Ʋ Pressione per apertura valvola 0.5 bar (7.25 psig) Ʋ Grado di pressione omina

7711 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624 Ʋ installato nella custodia senza coper-chioIP 40Materiali Ʋ Custodia ABS Ʋ Fin

7811 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624 Ʋ Custodia di alluminio; custodia di acciaio speciale - microfusione; cu-stodia

7911 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Custodia in alluminio21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306242.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge dell

8011 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Custodia di acciaio speciale~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61&qu

8111 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624VEGAPULSSR68,antennaaconoinesecuzionelettatamm inch 38 mm (1.50")2

8211 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624VEGAPULSSR68,antennaaconoinesecuzioneaangiaxy21165 mm (6.5")60 mm

8311 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624VEGAPULSSR68,antennaaconoesupportoorientabilemm inch 20 mm(0.79")20

8411 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624VEGAPULSSR68,antennaparabolicaesupportoorientabile130 mm (5.12")ø 24

8511 AppendiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-13062411.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by

86INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 13 – Flange

87INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-130624Vano dell'elettronica con custodia a due camere 33Vano dell'elettronica con

Finitodistampare:VEGAGrieshaberKGAmHohenstein11377761SchiltachGermania38294-IT-130624Leinformazionicontenuteinquestomanualed'usoris

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - bilare38294-IT-1306242.9 SalvaguardiaambientaleLa protezione delle risorse naturali è un c