Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 63Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41364

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'id

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321• l'elettronica Modbus per l'alimentazione e la comu

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321L'elettronica standard consente l'impiego dell'

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303213.4 Accessori e parti di ricambioIl tastierino di taratura co

144 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo 

154 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321elettrica. Facendo ruotare l'apparecchio nella angia di raccordo o nel

164 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Figura 9: Montaggio del sensore su un serbatoio con fondo conicoNon montare g

174 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321dhmax.d50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"100 mm150 mm250

184 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Durante il funzionamento di agitatori all'interno del serbatoio è opport

194 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303210%100%12345678109Figura 15: Struttura del tubo di calma1 Sensore radar2 Con

2Avvio rapidoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per mol

204 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Caratteristiche costruttive del tubo di calma:• Materiale metallico, tubo int

214 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303210 %100 %125436Figura 16: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Contrassegno

224 MontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Caratteristiche costruttive del tubo bypass:• Materiale metallico, tubo inter

235 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303215 Collegamento all&ap

245 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Il collegamento al tas

255 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032111. Avvitare il coper

265 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321++power supplyMODBUS

276 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303216 Messa in ser

286 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Avviso:Se si de

296 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303216.4 Parametrizz

3Avvio rapidoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303213. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l&a

306 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Immettere i par

316 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Serbatoio di st

326 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321 – Rinvio del t

336 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Dimostrazione:•

346 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Discarica:• Mon

356 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Immettere i par

366 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303211. Selezionare

376 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303215. Memorizzare

386 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321• "Y-Zoom&

396 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303214. Confermare

4SommarioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

406 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Immettete i par

416 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Campo del menù

426 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321La funzione può

437 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303217 Messa in s

447 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Il collegamen

457 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Figura 27: Es

468 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303218 Messa in servizio con PACTware8.1 Collegamento del P

478 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Figura 29: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli

489 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303219 Messa in servizio con altri sistemi9.1 Programm

4910 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032110 Diagnostica, Asset Management e assiste

5SommarioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032110 Diagnostica, Asset Management e assistenza10.1 Manutenzione ...

5010 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con E

5110 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Manutenzione necessaria (Maintenance): la f

5210 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321CodiceTesto del messag-gioCausa Eliminazion

5310 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321La seguente tabella elenca i codici di erro

5410 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321CodiceTesto del messaggioCausa Eliminazione

5510 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Errori di misura con livello costanteDescri

5610 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Descrizione dell'er-roreImmagine er-ro

5710 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Errori di misura allo svuotamentoDescrizion

5810 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321La nuova elettronica deve contenere le impo

5911 SmontaggioVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032111 Smontaggio11.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l&apo

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -

6012 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032112 Appendice12.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure

6112 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303213421Figura 45: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello di riferimento2

6212 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321 Ʋ Riettore Riettore piatto Ʋ Riessioni di disturbo Massimo segnale di d

6312 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Fase gas-sosaTemperatura Pressione1 bar (14.5 psig)10 bar (145 psig)50 bar (

6412 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Incapsulamento dell'an-tennaModello Temperatura di processo (misurata a

6512 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321tastierino di taratura con displayElemento d'indicazione Display LDC co

6612 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032112.2 Modbus - nozioni baseDescrizione del busIl protocollo Modbus è un prot

6712 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Parametri per la comunicazione busNel VEGAPULS 63 sono preimpostati i valori

6812 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Registri di ingressoI registri di ingresso hanno 16 bit e possono essere sol

6912 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Register Name Register Number Type NoteStatus 2100 DWord See Register 100PV

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazion

7012 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x03Start Address 2 B

7112 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321FC8 DiagnosticsCon questo codice di funzione è possibile avviare diverse fun

7212 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Response:Parametr

7312 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Parametri per la comunicazione busNel VEGAPULS 63 sono preimpostati i valori

7412 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Report Unit NumberRequest:Parametri Length Code/DataReport Unit Number 5 cha

7512 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Modicare l'apparecchio all'indirizzo 1 impostando il baud rate 96

7612 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032112.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema elettrico++

7712 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321ABB Total FlowSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452off

7812 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

7912 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303212.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge

8012 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349678

8112 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M2

8212 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321VEGAPULS63,esecuzioneaangia,bassatemperatura202 mm (7.95")33ø 44

8312 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321VEGAPULS 63, attacco asettico 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07")101 mm(

8412 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321VEGAPULS 63, attacco asettico 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutzenclamp-soc

8512 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321VEGAPULS 63, attacco asettico 31552345516,5 mm(0.65")ø 92 mm(3.62"

8612 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321VEGAPULS 63, attacco asettico 4ø 84 mm(3.31")ø 114 mm(4.49")163 mm

8712 AppendiceVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-13032112.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protecte

88INDEXVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 13 – Cappa di protezione 13 – Fla

89NotesVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-1303212.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse naturali è

90NotesVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321

91NotesVEGAPULS 63 • Protocollo Modbus e LevelMaster41364-IT-130321

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41364-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris