Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de liquidesVEGAPULS 62Probus PADocument ID: 36505

103 Description du produitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les information

113 Description du produitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120L'appareil est livrable en deux versions d'électronique diérentes. La vers

123 Description du produitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Des signaux radar sont émis sous forme de courtes impulsions d'une durée de 1 ns

133 Description du produitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service &qu

143 Description du produitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service &qu

154 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211204 Montage4.1 Remarques généralesDans le cas des appareils avec raccord process à letage, le serrag

164 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203 4 1 2 Fig. 5: Démontage de l'antenne cône1 Marquage du plan de polarisation2 Marquage sur l

174 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Remarque:Veillez, pour la version avec prise de raccordement pour air com-primé, à ce que les perçag

184 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci peuvent cependant êtr

194 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Fig.10:Montageducapteurradarenprésenced'unotdeproduitPrévoyez les dimensions de vot

2Démarrage rapideVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide dans beaucoup d&apo

204 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Fig. 13: Écart entre antenne et manchon pour l'antenne côneFig. 14: Écart entre antenne et manc

214 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120DiamètrederehaussedHauteurderehausseh Diamètre de l'antenne recommandé40 mm 100 mm 40 mm5

224 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Si de grands obstacles xes dans la cuve, tels que des renforts et des poutres métalliques, provoque

234 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120tendant fortement à colmater, la mesure dans un tube tranquillisateur n'est pas recommandée.0%1

244 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120• La mesure est possible à travers une vanne à boisseau sphérique à passage intégralExigences relati

254 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211200 %100 %125436Fig. 20: Structure du tube bypass1 Capteur radar2 Marquage du plan de polarisation3

264 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120• Matériau : métal. Intérieur du tube lisse• Si la surface intérieure du tube est très rugueuse, uti

274 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203 ... 4 hmax≥ 50 mm90°231hmaxdmin≥ 2 mm x hmax90°42 3Fig. 22: Mesure de débit avec déversoir rectang

284 MontageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-12112023 ... 4 x hmax90°hmaxdB1Fig.23:MesurededébitaveccanalVenturiKhafagi:d=écartminimumdu

295 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211205 Raccordement au système bus5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours

3Démarrage rapideVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203. Dans le point du menu "Application", sélectionnez la cuve, l'appli-cation e

305 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120du câble de branchement court vers le capteur ne doit être relié ni à la terre,

315 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Information:Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec emb

325 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig.26:Compartimentélectronique

335 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Vous trouverez des informations détaillées sur le raccordement dans la notice co

345 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Brochedecontact Couleur ligne de liai-son dans le capteurBornePréamplica-teu

355 Raccordement au système busVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211205005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Fig. 33: Bouton de sélection d'

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211206 Mise en service avec le module de réglage et

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211201 2Fig.35:Montagedumoduled'achageet

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120 – Conrmer le menu sélectionné – Éditer les par

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Chaque produit possède ses propres propriétés de

4Table des matièresVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Les applications ont les caractéristiques suivan

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Cuve de dosage :• Structure : toutes tailles de

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120• Vitesse de modication de la hauteur d'ea

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Les applications ont les caractéristiques suivan

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120• Réglage pour toutes les applications qui ne so

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120procéder à une aectation de la distance mesurée

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203. Régler la valeur pour cent désirée avec [+]

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120l'amplitude du signal moins le niveau bruit

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120courbe échos de la mise en service peut égalemen

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Remarque:Vériez la distance entre capteur et su

5Table des matièresVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 Maintenance ...

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Avertissement !Pour l'utilisation d'ap

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Menu Point de menu Valeur par défautMise en serv

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Si l'appareil est équipé d'un module d

537 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211207 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 38: Raccordemen

547 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Fig.39:ExempledemasqueDTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles e

558 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211208 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programme

569 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 MaintenanceSi l&ap

579 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courbe

589 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut

599 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagnosisF105Détermina-tio

61 À propos de ce documentVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les info

609 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120CodeMessageCause SuppressionC700Simulation active – Une simulation

619 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120CodeMessageCause SuppressionM504Erreur à une interface de l'a

629 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120• Dans le cas où le capteur ache une valeur constante, la cause p

639 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Erreurs de mesure lors du remplissageDescription de l'er-reur

649 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression

659 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il

669 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de

6710 DémonterVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-12112010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

6811 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-12112011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesCaractéristiques générales316L correspond à 1.4404 ou 1.44

6911 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Grandeur d'entréeGrandeur de mesure La grandeur de mesure est la distance entre le raccord proc

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

7011 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Prol Probus-PA 3.02Nombre des FB avec AI (blocs de fonc-tion avec input analogue)3Valeurs par déf

7111 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Grandeursd'inuencesurlaprécisiondemesureDérive en température - Sortie numé-rique±3 mm/1

7211 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120 Ʋ ø antenne cône 48 mm (1.89 in) 15° Ʋ ø antenne cône 75 mm (2.953 in) 10° Ʋ ø antenne cône 95 mm (

7311 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Pression du réservoir - antenne parabo-lique-1 … 6 bar (-100 … 6000 kPa/-14.5 … 870 psig)Pression de

7411 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120 Ʋ Circuit courant d'achage M12 x 1Section de conducteur (bornes auto-serrantes) Ʋ Âme massiv

7511 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Mesure température de l'électroniqueRésolution 1 °C (1.8 °F)Précision ±1 °C (1.8 °F)Tension d&a

7611 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Numéro IDChaque appareil Probus reçoit de l'organisation des utilisateurs Probus (PNO) un num

7711 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Fig.57:VEGAPULS62:BlockdiagramwithAIFB1…AIFB3OUTvaluesTB Transducer BlockFB1…FB3

7811 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Exemples de structure de messageVous trouverez à la suite des exemples de combinaisons de modules et

7911 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-1211203.02 sur www.probus.com.Code d'état Description selon norme ProbusCause possible0 x 00 bad -

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs limites tolérées sur le

8011 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et "Dessins".Boît

8111 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm

8211 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68,1bar117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø

8311 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône en version à bridexy21165 mm (6.5")60 mm(2.36")mminch8.50"1

8411 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride 450 °Cyxinch8.50"11.30"ø 1.89"ø 2.95&quo

8511 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône et rotule d'orientationmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79")3.94

8611 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120VEGAPULS 62, antenne parabolique et rotule d'orientation130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57"

8711 AnnexeVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-12112011.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

88INDEXVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 13 – Brides 13 – Capot de protection 13 – Module de

89INDEXVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120Signalisations d'état 57Stockage 12Structure du message 78Système de réglage 38TTechnique de ra

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120L'appareil ne doit être utilisé que dans des cuves fermées en métal, en béton ou en

90NotesVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120

91NotesVEGAPULS 62 • Probus PA36505-FR-121120

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36505-FR-121120Les indications de ce manuel concernant la livraison,