Vega VEGAMET 614 User Manual

inoutMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAMET 614VEGAMET 614+OK–ESC100%CONNECT21onSer. No.12345678

10 VEGAMET 614Istruzioni di montaggio e d’installazioneMontaggioOgni elaboratore della serie 600 é costituito dauno zoccolo di fissaggio per montaggio

VEGAMET 614 11Istruzioni di montaggio e d’installazioneCoperchio trasparentePer proteggere l’apparecchio da involontarieregolazioni, errate o non auto

12 VEGAMET 614Collegamento elettricoEsecuzione ExPer il collegamento di apparecchi omologati Exattenersi alle istruzioni dei documenti ufficialiallega

VEGAMET 614 13876540FEDCBA93321101112131415Regolazione4 Regolazione4.1 Elementi di servizio ed’indicazioneSulla parte superiore della custodia é situa

14 VEGAMET 614Regolazione4.2 Sistema operativoModulo d’indicazionee di servizioIn base alla voce menù modificare ilvalore o selezionarlo dalla listaSe

VEGAMET 614 15Regolazione4.3 Regolazione mediante PCMessa in servizio- direttamente con i tasti del modulo di servizio- oppure con un PC, corredato di

16 VEGAMET 614Regolazione4.4 Configurazione eparametrizzazioneIndipendentemente dal fatto che la regolazionedel VEGAMET venga eseguita mediante i tast

VEGAMET 614 17Regolazione4.5 Confronto tra menù ridotto e menù ampliatoIn questa tabella sono elencate le principali funzioni del VEGAMET 614 ed é in

18 VEGAMET 614Messa in servizio5 Messa in servizio• Impostare con il commutatore rotantel’indirizzo apparecchio VEGAMET sul circuitostampato (solo nel

VEGAMET 614 19Impostazioni nel „Menù ridotto“Denominare il punto di misuraE’ possibile modificare ilnome del punto dimisura„TAG-No. 1“, se si ritieneo

2 VEGAMET 614IndiceIndice1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e struttura ... 41.2 Omol

20 VEGAMET 614Impostazioni nel „Menù ridotto“6.2 Taratura con prodottoLa taratura può essere eseguita a scelta con osenza prodotto. Per eseguire una

VEGAMET 614 21Impostazioni nel „Menù ridotto“Esempio d’impiego:I dati del sensore sono noti: con carico0 % il sensore fornisce una corrente di4,2 mA

22 VEGAMET 6146.4 Valori scalariImpostazioni nel „Menù ridotto“Le impostazioni dei valori scalari definisconoquali valori numerici e quali unità inge

VEGAMET 614 23Impostazioni nel „Menù ridotto“6.5 Tempo d’integrazionePercentualePressioneQuantitàriferitoa AltezzaUnità mdmcm….TAG -No. 1 m

24 VEGAMET 6146.6 UsciteSicurezza di sovrappienoProtezione contro il lavoro a seccoIl relé dell’uscita 1 si diseccita al puntod’intervento "Low&q

VEGAMET 614 256.7 SimulazionePer controllare uscite e apparecchi collegati avalle é possibile impostare in questo menù ognivalore percentuale desidera

26 VEGAMET 6147 Impostazione nel "Menù ampliato"7.1 Configurazione punto di misuraImpostazioni nel "Menù ampliato"La configurazion

VEGAMET 614 27Impostazioni nel "Menù ampliato"AAMisura di livelloMisura di livelloApplicazione: livelloSensoristica: sonde capacitive di mi

28 VEGAMET 614VEGAMET 614+OK–ESC100%CONNECT21onSer. No.123456787.2 Configurazione ingressiImpostazione nel "Menù ampliato"DISBUSMET 05Ingre

VEGAMET 614 29Impostazioni nel "Menù ampliato"7.3 Configurazione usciteConfigin-gressiConfigPuntomisuraConfigUsci-teConfiguscitacorr..Corr.1

VEGAMET 614 3Informazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e aglistandard nazionali

30 VEGAMET 614Impostazioni nel "Menù ampliato"7.4 TaraturaParam.TAG-No. 1Ta r a -turaconpro-dottosenzapro-dottoMin.tarat.% 0,0Max.tarat

VEGAMET 614 31Impostazione nel "Menù ampliato "7.5 ElaborazioneLe voci menù „Valori scalari“ e „Tempod’integrazione“ corrispondono a quelle

32 VEGAMET 614Impostazione nel "Menù ampliato"7.6 Parametrizzazione usciteUscite in corrente / Uscite in tensioneParam.TAG-No. 1Tara -turaE

VEGAMET 614 33Impostazioni nel "Menù ampliato"Uscite a reléAlla voce menù „riferita a“ scegliere unagrandezza di misura riferita al relé. Sc

34 VEGAMET 614Modo relé sicurezza di sovrappienoIl relé dell’uscita a relé 1 si diseccita al puntod’intervento "High" (stato sicuro d’inter

VEGAMET 614 35Impostazioni nel "Menù ampliato"Identificazione di tendenzaViene determinata la variazione di livello all’interno del tempo d

36 VEGAMET 614Indicazione MET/UscitePC/DCS/Uscite DISImpostazioni nel "Menù ampliato"Param.TAG-No. 1Tar a-turaEla-bora-zioneUsci-teUsci-te

VEGAMET 614 37Impostazioni nel "Menù ampliato"7.7 Simulazione 7.8 Funzione speciale: ResetPer controllare uscite e apparecchi collegati ava

38 VEGAMET 614Impostazioni nel "Menù ampliato"7.9 Parola chiave, Lingua, Tipo di menùVedi paragrafo „6 Impostazioni nel menù ridotto“.7.10 F

VEGAMET 614 39Impostazioni nel "Menù ampliato"7.11 Curve di linearizzazioneCurve di linearizzazione 1 … 3Una curva di linearizzazione é cost

4 VEGAMET 614Descrizione dell'apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGAMET 614 é un elaboratore idoneo a

40 VEGAMET 614040806010020 40 60 8010020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0V (in %)X (in %)Per cancellare i punti diriferimento selezionare le

VEGAMET 614 41Impostazioni nel "Menù ampliato"Curva di linearizzazione 1Punto rifer. Coppia di valoriNr. X % Y V %12345678910111213141516171

42 VEGAMET 6147.12 InfoImpostazione nel "Menù ampliato"Param.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.com-plem.Parolachiave offTAG -No. 1 % xx,

VEGAMET 614 43Impostazioni nel "Menù ampliato"7.13 Reset VEGAMETCon la funzione „Punto 1 a regolazione base“viene ripristinata la regolazion

44 VEGAMET 614Valori scalaririferiti a UnitàPercentuale %Volume m3hllgalV %ft3in3Altezza mdmcmmmydftinPressione barmbarpsihPaQuantità kgtlbDensità kg

VEGAMET 614 45Diagnose9 Diagnosi9.1 ManutenzioneL’apparecchio non necessita di una particolaremanutenzione.9.2 SimulazioneAttenzioneCon simulazione at

46 VEGAMET 614Diagnose9.5 Codici di erroreCod. errore SignificatoE004 Questa operazione non è supportata dall’apparecchio (differenti versioni disoft

VEGAMET 614 47E032 Indirizzo apparecchio 0. Sul VEGAMET é impostato l’indirizzo 0. Con questoindirizzo il VEGAMET non partecipa alla comunicazione D

48 VEGAMET 614Cod. errore SignificatoDiagnosiE061 Escursione dei valori dell’uscita in corrente troppo piccola. I valori per l’uscita intensione sono

VEGAMET 614 49Schema del menù ridottoLe voci delmenù scritte inbianco sonoparametri, chesi possono modificarecon [+]- o [–] e memo-rizzare con il tast

VEGAMET 614 5Descrizione dell'apparecchio1.3 Caratteristiche- Elaboratore a microprocessore per lamisura continua- Modulo di servizio con dispaly

50 VEGAMET 614Param.TAG-No. 1TAG -No. 1 % xx,xTara -turaEla-bora-zioneUsci-teUsci-te incorr.Indica-zioneMETUsci-te PC/DCSValorisca-lariCurvalin

VEGAMET 614 51Usci-te DISSimu-lazio-neFunz.spe-cialiResetLi-velloResetOK ?Resetades-so!OK ?Simu-lation % XX,XSimu-laz.adesso! OK?Usci-taDIS 1rife-ri

52 VEGAMET 614I parametri di queste voci menùpossono essere modificati solo dopoaver eseguito „Reset su misurasingola“.*)*) *) *)*)Confi-gura-zioneCon

VEGAMET 614 53Schema menù ampliatosegue alla pagina successivaLe voci del menù in grassetto/corsivo forniscono informazionirelative al sensore o al va

54 VEGAMET 614Funz.com-plem.Parolachiave offEdit.curvalin.Info Lin-guaTe-descoInfoin-gressoInfoVEGA-METInfopro-grammaIInfopuntomisuraInfopro-grammaxx

VEGAMET 614 55ResetVEGA-METPunto1 aregol.baseReset OK?Resetades-so!OK?amisurasingo-laResetpunto1Canc.punto1 ?Reset OK?Resetades-so! OK?Ser-viceMenù

ISO 9001salvo variazioni tecniche 21863 -IT-0103VEGA Italia srlVia Giacomo Watt 3720143 Milano MITel. 02 89 14 08 1Fax 02 89 14 08 40e-mail vega@vega

6 VEGAMET 6141.4 Dati tecniciAlimentazioneTensione di esercizio Unom= 20 … 250 V AC, 50/60 Hz= 20 … 72 V DCPotenza assorbita ca. 10 VA o ca. 4 WIngres

VEGAMET 614 7Uscite a reléQuantità 2 relé d’intervento1 relé di avariaContatto un contatto di scambio pulitoMateriale dei contatti AgNi, dorato a spe

8 VEGAMET 614Separazioni elettricheSeparazione sicura secondoVDE 0106, parte 1 fra alimentazione, relé di avaria edi livello ingressi dati di misura-

VEGAMET 614 9Dati tecnici Ex AlimentazioneTensione di alimentazione Unom corrisponde alla esecuzione non ExTensione d’isolamento Um = 253 V AC 125