Vega VEGAFLEX 83 Profibus PA PFA insulated User Manual

Instrucciones de servicioSensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.VEGAFLEX 83Probus PAAislamiento de PFADocument ID:

103 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309253 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos más

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania44226-ES-130925Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

113 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925• Entrar el número de serie manualmente en el AppEl manual de instrucciones siguien

123 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925dh1Fig. 5: Medición de nivel1 Planodereferenciadelsensor(superciedelajunt

133 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.6:Medicióndeinterface1 Planodereferenciadelsensor(su

143 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925El equipo siempre está preajustado a la aplicación "Medida de nivel".Para

153 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925PC. Para la parametrización de estos equipos se necesita el software de conguració

163 Descripción del productoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "Centrado"

174 MontarVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309254 Montar4.1 Instrucciones generalesProteja su equipo además a través de las medidas siguiente contra

184 MontarVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925La sonda de medida no puede tocar ninguna estructura o la pared del depósito durante el funcionamient

194 MontarVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309251 2Fig. 8: Montaje en depósito no metálico1 Brida2 Chapa de metalEvitar dentro de lo posible caídas

2Arranque rápidoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida del equipo en muchas a

204 MontarVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309251 2Fig. 10: Montar las tubuladuras rasantes1 montajedesfavorable2 Tubuladura rasante - montaje ópt

214 MontarVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925para diferentes medios se encuentran en el capítulo "Datos técnicos". Durante el ajuste ten

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309255 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexió

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309255.2 ConexiónLa conexión de la alimentación de tensión y de la salida d

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Fig. 13: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de dos cámaras6. Enchufar

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309255005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Fig. 14: Compartimento d

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925+Bus2312( )(-)1Fig. 16: Compartimiento de conexión carcasa de dos cám

275 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925dordeinterface3 Selector de la dirección de bus4 Conexióninterna

285 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Espiga de contacto Color línea de cone-xión en el sensorTerminal módul

295 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925po y para la conexión a una red Probus PA existente. A continuación h

3Arranque rápidoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Para aplicaciones estándar recomendamos seleccionar la "Función de puesta en marcha rápida

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309256 Puesta en funcionamiento con el módul

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309251 2Fig.26:Empleodelmódulodevisuali

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925 – Almacenar valor• Tecla [->]: – Ca

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309256.3 Parametrización - Puesta en marcha

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Ajuste mínEn este punto menú se puede en

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Para esos depósitos hay curvas de lineal

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Puesta en marcha: ajustes, p. Ej. para e

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925to por software es inecaz, tiene valide

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925En este punto menú se puede seleccionar,

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Ese punto de menú solamente está disponi

4Arranque rápidoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309252453124531Fig. 3: Rangos de medida del - VEGAFLEX 831 Planodereferencia2 Longitud de sonda

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925En este punto menú se puede entrar el aj

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Si se ha seleccionado la opción "No

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925El equipo realiza una supresión de señal

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925+ hD- hFig. 28: Altura del depósito y va

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925En el punto de menú "Escalada"

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925El número PIN se puede modicar en "

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925La iluminación está desconectada en el e

476 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925En el sensor se almacena en cada caso el

486 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Seleccionar la magnitud de simulación de

496 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Puesta en marcha con la entrada de un PI

5ÍndiceVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

506 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Punto de menú Valor por defecto Valormo

516 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Punto de menú Valor por defecto Valormo

526 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Otros ajustesPunto de menú Valor por def

536 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Punto de menú Valor por defecto Valormo

546 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925En ese punto de menú se llega a un área

556 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925en el manual de instrucciones "Módu

567 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309257 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC312Fig.29:

577 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Fig. 30: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de equipos están dispon

587 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Fig.31:Seleccionarfuncióndepuestaenmarcharápida1 Función de p

597 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Número de serieAquí aparece el número de serie de su equipo. Esa línea

6ÍndiceVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309259.2 Memoria de diagnóstico ...

607 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925medición automáticamente. La condición es que la sonda de medi-ción se

617 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925 – Comprobar si en el equipo hay una fase gaseosa superpuesta. Este si

627 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Sonda sumergida en el líquido (cubierta)Seleccionar, si la sonda de me

638 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309258 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Programadec

649 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309259 Diagnóstico y Servicio9.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripci

659 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925• PC con PACTware/DTM• Sistema de control con EDD• Módulo de visualización y congura

669 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Necesidad de mantenimiento (Maintenance): El funcionamiento del equipo está limitado

679 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925CódigoMensaje de textoCausa Corrección PA DevS-pecDiagnosisF113Error de comunica-ción

689 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de texto en la señal de es

699 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM504Error en una interface del equipo – Defecto

71 Acerca de este documentoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309251 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las in

709 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Indicaciones:• Donde quiera, que el sensor indique un valor constante, la causa pudie

719 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Corrección6 Valor de medición salta al ≥

729 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925• Donde quiera, que el sensor indique un valor constante, la causa pudiera estar incl

739 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Corrección5. Durante el llenado el valor

749 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Debido a que ofertamos este servicio a escala mundial, el soporte se realiza en idiom

759 Diagnóstico y ServicioVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309259.7 Procedimiento en caso de reparaciónFormulario de reparación así como informacion

7610 DesmontajeVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-13092510 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a c

7711 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-13092511 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con

7811 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925 Ʋ Cable: ø 4 mm (0.157 in) - recubierto de PAhasta 32 m (105 ft) Ʋ Exactitud de tronzado - cable ±0,

7911 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Dirección del sensor 126 (Ajuste de fábrica)Atenuación (63 % de la magnitud de entrada)0 … 999 s, reg

82 Para su seguridadVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309252 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual

8011 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309250,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,04 m(1.575")1L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm

8111 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-1309250,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,07 m(2.756")1L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm

8211 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925InuenciadelgasylapresiónsuperpuestossobrelaexactituddemediciónLa velocidad de propagación

8311 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Presión del depósito referida a la escala de presión nominal de la bridaVer instrucción adicional &qu

8411 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925 Ʋ Cordón con virola de cable 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)Datos electromecánicos - versión IP 66/IP 68

8511 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Alimentación de tensiónTensión de trabajo Ʋ Equipo no Ex 9 … 32 V DC Ʋ Equipo EEx-ia - Alimentación m

8611 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925usuarios de Probus (PNO). Ese número de identicación está contenido también en el nombre del chero

8711 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925• AI FB1 (OUT) – Valor de salida del AI FB1después de la escalada• AI FB2 (OUT) – Valor de salida del

8811 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Formato de datos de la señal de salidaByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Fig. 58: Format

8911 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Código de estado Descripción según la normaProbusCausa posible0 x 51 uncertain - sensor; con-versio

92 Para su seguridadVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925La declaración de conformidad CE está en la zona de descarga de nuestro sitio web.Compatibi

9011 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Carcasa de aluminio21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~ 8

9111 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925Carcasa de acero inoxidable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

9211 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925VEGAFLEX 83, versión cableada ø 4 mm (0.157 in) - cubierta de PFALLL115 mm (4.53")69,4 mm(2.73&q

9311 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925VEGAFLEX 83, versión cableada ø 10 mm (0.394 in) - cubierta de PFALLL69,4 mm(2.73")ø 10 mm(0.39&

9411 AnexoVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-13092511.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

95INDEXVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925INDEXAAI FB1 Function Block 43Ajuste – Ajuste máx. 39, 40 – Ajuste mín 40Aplicación 38, 39Archivo GS

96INDEXVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925TTipo de producto 38Tipo de sonda 53Tráco cíclico de datos 86UUnidad de escalada 43Unidades 37VVal

97NotesVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925

98NotesVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925

99NotesVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-ES-130925