Vega SOLITRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual

BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und TrennschichtmessungSOLITRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41781

103 ProduktbeschreibungSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311113.5 Zugehöriger StrahlenschutzbehälterFür den Betrieb einer radiometrischen Me

113 ProduktbeschreibungSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Der Anlagenbetreiber muss einen Strahlenschutzbeauftragten benen-nen, der die n

124 MontierenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des Messsys

134 MontierenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 Montagehinwe

144 MontierenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Richten Sie den Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters auf den SOLITRAC 31 aus.Monti

154 MontierenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Sorgen Sie dafür, dass die roten Markierungslinien direkt am Mess-bereich des nächsten SO

164 MontierenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Wenn diese Maßnahmen nicht ausreichen, um die maximale Umge-bungstemperatur einzuhalten,

175 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorb

185 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111me am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenzialausgleich

195 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311111Abb. 6: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung der Klemme

2InhaltsverzeichnisSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.Informat

215 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111567821Abb. 8: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-Geräten

225 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 10: Bedien- und Anschlussraum (Ex-ia)

235 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311115.3 Anschluss - GrenzstanderfassungNicht-Ex-Geräte und Gerä

245 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111weisen. Diese sind Bestandteil des Lieferumfangs und liegen

255 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311115.4 Anschluss - SummierungUm auch in einem hohen Behälter d

265 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 910112

275 An die Spannungsversorgung anschließenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Die Auswahl der beiden Klemmenpaare ist beliebig.

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedien

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311116.2 Bediensystem12Abb. 17: Anzeige- und Bedienel

3InhaltsverzeichnisSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311119.5 Softwareupdate ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Information:In dieser Betriebsanleitung werden d

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Durch diese Auswahl wird die Empndlichkeit des

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie den Messbereich (

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Wählen Sie "Tabelle darstellen", um di

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Es sind maximal 30 Linearisierungspunkte möglich

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111der Regel genügt eine Zeit von ca. 60 Sekunden,

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Wählen Sie zunächst die Betriebsart (Überfüllsic

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111(Delta I). Der Wert ist ein Indiz für die Zuverl

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Weitere EinstellungenIn diesem Menüpunkt wird di

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme Messste

41 Zu diesem DokumentSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111InfoIn diesem Menü nden Sie folgende Menüpunkte

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstell

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, den Sensor

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstell

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Anwendungen wählen: "Füllstand", "

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie bei der

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Geringere Werte wählen Sie für die sensible Dete

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Sie können den Abgleichpunkt (ct/s) manuell eing

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111DiagnoseIn diesem Menüpunkt können Sie den Statu

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Pulsrate des SensorsSchaltfunktion des RelaisInf

52 Zu Ihrer SicherheitSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanl

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Werkseinstellungen: Zurücksetzen der Parameterei

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Mit dieser Funktion werden:• Parametrierdaten au

527 In Betrieb nehmen mit PACTwareSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen213Abb. 18:

537 In Betrieb nehmen mit PACTwareSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs

548 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienprogra

559 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Nor

569 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwend

579 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher – Fehler

589 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF121Fehlerhafte Teilnehmerliste am Multisens

599 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS025Linearisie-rungstabelle schlecht – Linea

62 Zu Ihrer SicherheitSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111nur unter Aufsicht eines entsprechend geschulten Strahlenschutzbe-auftragten dur

609 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Fehler Ursache BeseitigungDas Gerät meldet bedeckt oh-ne FüllgutbedeckungDas

619 Diagnose und ServiceSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311119.5 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfo

6210 AusbauenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess

6311 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe,

6411 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-13111112LAbb. 21: Daten zur Eingangsgröße1 Minimaler Füllstand (rote Markierungslinie)2 Maximal

6511 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Ausgangsgröße - FüllstandmessungAusgang Ʋ Signal digitales Ausgangssignal, Foundation Field

6611 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Kontaktwerksto (Relaiskontakte) AgNi oder AgSnO und Au plattiertTransistorausgangAusgang P

6711 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111 Ʋ ½ NPT 5 x Verschlusskappe (rot) ½ NPTBeigelegt: 3 x Kabelverschraubung ½ NPT (Kabel: ø 6

6811 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind

6911 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Abb. 22: Schematische Darstellung Funktionsblock Analog Input (AI)ParameterlisteDie folgend

73 ProduktbeschreibungSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur I

7011 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_ELECTRONIC_TEMPERATURE27 Electronics temperatur

7111 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitPOINT_LEVEL_AD-JUST_MODE54 Point level adjustment

7211 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Priority Description User Error Codes NE-107 Status29 Software failure 80 FAILURE28 Paramer

7311 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35")9 mm

7411 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111SOLITRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")Abb. 2

7511 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111SOLITRAC 31 - Montagebeispiel220 mm(8.66")70 mm(2.76")101,6 mm(4.00")195 mm(

7611 AnhangSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-13111111.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial propert

77INDEXSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111INDEXAAbgleich 32Abgleichart 44Abgleichdaten 36, 48Abgleichpunkt 45Anschlussschritte 18Ans

78INDEXSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111UUhrzeit 38, 49Umgangsgenehmigung 10WWasserkühlung 15

79NotizenSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111

83 ProduktbeschreibungSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111• Hardware ab 1.0.4• Software ab 1.5.0• Änderungsstand Elektronik ab -01Das Gerä

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland41781-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

93 ProduktbeschreibungSOLITRAC 31 • Foundation Fieldbus41781-DE-131111Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportverpacku