Vega VEGAFLEX 52P (Profibus PA) User Manual

Misura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAFLEX 51P e 52P (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAFLEX 51P e 52PDescrizione dell'apparecchio1.5 Codici d’ordinazioneLa seconda cifra della denominazionedell’apparecchio, per es. VEGAFLEX 5

VEGAFLEX 51P e 52P 111.6 Architettura del busLa scelta del sensore é determinata dallecondizioni di processo e d’installazione,nonché dalle esegenze p

12 VEGAFLEX 51P e 52PDescrizione dell'apparecchio32…82Adresse 121 22 52Adresse 21...52Adresse 10Profibus PAInterfaccia diaccoppiamento/conversion

VEGAFLEX 51P e 52P 13Descrizione dell'apparecchio3~MM253 54 84Adresse 53...84Adresse 85Adresse 86Adresse 87Profibus DPProfibus PAInterfaccia diac

14 VEGAFLEX 51P e 52P1)In ottemperanza alle DIN 16 086, condizioni di riferimento secondo IEC 770, per es.temperatura 15°C … 35°C; umidità dell’aria 4

VEGAFLEX 51P e 52P 15Dati tecniciCaratteristiche di misuraMinima escursione di misura fra pieno e vuoto- Segnale digitale d‘uscita 10 mmTempo di rispo

16 VEGAFLEX 51P e 52PDescrizione dell'apparecchioConformità CE I sensori VEGAFLEX rispettano le direttive sulla compatibilità elettromagnetica E

VEGAFLEX 51P e 52P 17Descrizione dell'apparecchio1.8 OmologazioniI sensori VEGAFLEX sono omologati StEx Zona 10 (polveri pericolose(.Per installa

18 VEGAFLEX 51P e 52PDescrizione dell'apparecchio1.10 DimensioniVEGAFLEX 51Custodia di resina Custodia di alluminioModulo di servizio MINICOM Fun

VEGAFLEX 51P e 52P 19Descrizione dell'apparecchioVEGAFLEX 52Custodia di resina Custodia di alluminioø 8802534515250ø 12ø 40LG 1½ ASW 6410˚2013221

2 VEGAFLEX 51P e 52PInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e aglistandard naz

20 VEGAFLEX 51P e 52PMontaggio2 Montaggio2.1 Istruzioni di montaggioSollecitazioni lateraliLa fune di misura non deve essere sottoposta aforti spinte

VEGAFLEX 51P e 52P 21MontaggioUmiditàPressacaviNei casi di montaggio all’aperto, su serbatoirefrigerati o in luoghi umidi, nei quali per es.si esegua

22 VEGAFLEX 51P e 52PMontageCumuli di materialeTenete presente durante la sistemazione delVEGAFLEX sul serbatoio, che i materiali inpezzatura possono

VEGAFLEX 51P e 52P 23Elektrischer Anschluss3 Collegamento elettrico5.1 Collegamento e schermaturaInformazioni per la sicurezza –Personale specializzat

24 VEGAFLEX 51P e 52PCollegamento elettricoFigura 3.1bFigura3.1 aCollegamento di terra unilaterale al lato sensoreCollegamento bilaterale (all’elabora

VEGAFLEX 51P e 52P 25Collegamento e lunghezza del cavoLe caratteristiche dei cavi di collegamentodevono corrispondere alla specifica Profibus eal mode

26 VEGAFLEX 51P e 52PCollegamento elettricoNel cosiddetto Fieldbus Intrinsically SafeConcept (FISCO) vengono stabilite lecondizioni generali di un’arc

VEGAFLEX 51P e 52P 27Collegamento elettrico3.2 Indirizzo del sensoreOgni unità di un sistema Profibus costituito dasottosistemi Profibus DP e Profibus

28 VEGAFLEX 51P e 52PCollegamento elettricoEsempio 2Se volete impostare l’indirizzo 2716 + 8 + 2 + 1 = 27dovete posizionare su „ON“ gli interruttori5

VEGAFLEX 51P e 52P 29Collegamento elettricoESC+-OK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 7654321Tensione dialimentazione esegnale Profibusverso l’indicator

VEGAFLEX 51P e 52P 3IndiceIndiceInformazioni per la sicurezza... 2Attenzione zona pericolosa...

30 VEGAFLEX 51P e 52PCollegamento elettrico3.4 Collegamento all’indicatore esterno-+ESCOKTank 1m (d)12.34532156784+-+1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 76

VEGAFLEX 51P e 52P 31Mess ain servizio4 Messa in servizio4.1 Sistemi di calibrazioneTutti i sensori VEGA-Profibus funzionano sullabase del profilo ope

32 VEGAFLEX 51P e 52PCalibrazione con PACTwareTM 1)Il PACTwareTM crea un ambiente in cui il VVOopera come sottoprogramma con tutte le suefunzioni. Seg

VEGAFLEX 51P e 52P 33-+ESCOKTank 1m (d)12.345Tasto „OK“ (4)Con il tasto OK confermate le impostazioni.Se l’indicazione digitale visualizza il simbolo

34 VEGAFLEX 51P e 52PIndirizzoScegliete prima di tutto un indirizzo di buslibero (vedi capitolo „3.2 Indirizzo delsensore“).Sequenza operativaNelle pa

VEGAFLEX 51P e 52P 35Messa in servizio2. ElaborazioneAlla voce menù „Elaborazione“ impostate ladistanza di misura corrispondente a 0 % e100 %. Immette

36 VEGAFLEX 51P e 52PCreanuovoprofiloProfiloserba-toiovuotoRicrea-readesso! OK ?Dist.scanda-gliatam (d) X.XXMemo-rizzaz.incorso!Ampliaprofi-loAm-plia

VEGAFLEX 51P e 52P 37Rapidavariaz. SiDist.attuale m X,XXLe cifre in grassetto sonoinformazioni relative al valore dimisura o al sensore e nonpossono

38 VEGAFLEX 51P e 52PMessa in servizio4.3 Calibrazione con VVOPrima di eseguire la calibrazione col softwaredi servizio VVO (VEGA Visual Operating)ver

VEGAFLEX 51P e 52P 39Messa in servizioConfigurazione e parametrizzazioneLa messa in servizio del sensore richiede dueprocedure: la „Configurazione“ e

4 VEGAFLEX 51P e 52PDescrizione dell'apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 FunzionamentoImpulsi a microonde vengono guidati lungouna

40 VEGAFLEX 51P e 52PMessa in servizioIl software di servizio, che chiameremo inseguito per brevità solo VVO, si mette incontatto col sensore, …... e

VEGAFLEX 51P e 52P 41Messa in servizioCampo di lavoroCon questo comando potete limitare il campodi lavoro del sensore, più precisamentepotete immetter

42 VEGAFLEX 51P e 52PInbetriebnahmeZoom/UnzoomAttivando una di queste due funzioni, poteteingrandire o ridurre la curva, con il tastosinistro del mous

VEGAFLEX 51P e 52P 43InbetriebnahmeAvvioCliccando su „Avvio“, la curva d’eco vienecontinuamente aggiornata. Con „Stop“abbandonate l’aggiornamento.Prof

44 VEGAFLEX 51P e 52P5 Diagnostica5.1 SimulazionePer simulare un determinato grado diriempimento potete richiamare la funzione„Simulazione“ sul modulo

VEGAFLEX 51P e 52P 45Diagnostica5.2 Diagramma funzionaleIl seguente diagramma funzionale consentedi procedere alla messa in servizio colsistema d’auto

46 VEGAFLEX 51P e 52PDiagramma funzionale e parametri PAFilterCal point hi, cal point lo (Float)[sensor unit (m,ft ...)]Level hi, level lo (Float)[lev

VEGAFLEX 51P e 52P 47Diagramma funzionale e parametri PAminmaxMax min memorySimulation distance value (DS_50)[sensor unit (m,ft ...)](manuf. spec. par

48 VEGAFLEX 51P e 52PDiagramma funzionale e parametri PAscaleSimulate Linearization value (DS_50)[primary value unit (%,m,ft ...).(*1)secondary value

VEGAFLEX 51P e 52P 49Diagramma funzionale e parametri PAOut scale (DS_36)[out scale unit (included)]PV scale (2 x Float)[primary value unit (%,m,ft ..

VEGAFLEX 51P e 52P 5Descrizione dell'apparecchio-+ESCOKTank 1m (d)12.345Modulo di servizio a innesto MINICOM1.2 Campi d’impiegoApplicazioni• Misu

50 VEGAFLEX 51P e 52P5.3 Eliminazione disturbiIndicazione Significato EliminazioneE 013 Il sensore non trova - Questa messaggio appare durante la f

VEGAFLEX 51P e 52P 51Parametri5.4 Parametri PAIl seguente tabulato parametri consente diprocedere alla messa in servizio col sistemad’automazione, qua

52 VEGAFLEX 51P e 52PParametri PAIndex P a rameter Object R ea d W rite T ype S ize S tore UnitOptionalma ndatory0 Directory object header DM si no Ar

VEGAFLEX 51P e 52P 53Parametri PAIndex Parameter Object Read W rite T ype S ize S tore UnitOptio nalman dator y66 B l ock object P B s i no DS -32 20

54 VEGAFLEX 51P e 52PPA-ParameterIndex P ara meter Object R ead W rite T ype S ize S tore UnitOp tiona lma ndatory121 S t rev T B_Level si no Unsigned

VEGAFLEX 51P e 52P 55PA-ParameterIndex Parameter Object R ead W rite T ype S ize S tore UnitOpt ionalmandator y157 T ab X Y value T B_Level si si 2 *

56 VEGAFLEX 51P e 52PAnnotazioni

VEGAFLEX 51P e 52P 57Annotazioni

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

6 VEGAFLEX 51P e 52P1.4 Segnale d’uscita ProfibusIl Profibus PA, come bus d’automazione diprocesso, consente anche l’alimentazione dalbus. E’ così po

VEGAFLEX 51P e 52P 7Descrizione dell'apparecchioArchitettura operativa ProfibusI criteri e i tool operativi per la gestione disistemi Profibus va

8 VEGAFLEX 51P e 52P233VVOSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21Adr. 25 … 56PA -DP-BusDescrizione dell

VEGAFLEX 51P e 52P 924PA-Bus-+ESCOKTank 1m (d)12.345-+ESCOKTank 1m (d)12.345Descrizione dell'apparecchioCalibrazione col modulo di servizio a inn