Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART User Manual

Руководство по эксплуатацииПреобразователь дифференциального давления с металлической мембранойVEGADIF 654 … 20 mA/HARTDocument ID: 36128

103ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Измерениедифференциальногодавления+21Рис. 5: Измерение дифференциального давления пос

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36128-RU-130606Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

113ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Вкачествачувствительногоэлементаприменяетсяметаллическаяячейка.Давленияпроцесса

123ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Диапазоннапряженияпитаниязависитотисполненияприбора.Напряжениепитаниясм.п.&quo

133ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбытьоформленывсоответствующемпо

143ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Защитныйколпакпредохраняеткорпусдатчикаотзагрязненияисильногонагреваиз-засолн

154МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306064 Монтаж4.1 ОсновныеуказанияпоприменениюустройстваЧастиустройства,контактирующиесизмеряе

164МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Датчикдинамическогодавлениярассчитываетсяисходяизопределенныхпараметровтрубопроводаиусло

174МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+ –21Рис. 11: Маркировка сторон плюс/минус на присоединении прибора1 Плюсовая сторона2 Минусовая

184МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606исполнение.Встроенныйуравнительныйвентильпозволяетвыравниватьдавлениемеждуплюсовойиминус

194МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Наследующемрисункепоказаноприсоединение3-вентильногоблоканафланцахсобеихсторон.A:A1 23

2СодержаниеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606A:A1 2435 7 89 62 23 194 67 85Рис. 15: Подключение 5-вентильного блока1 Присоединение2 Присоедин

214МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+–1243Рис. 16: Схема установки для измерения расхода на газах, подключение через 3-вентильный блок

224МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+–12335564Рис. 18: Схема для измерения расхода на паре1 Сосуды для конденсата2 Измерительная диа

234МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+ – 1 2 2 35 5 6 4 4 Рис. 19: Схема для измерения расхода на жидкостях1 Измерительная диафрагм

244МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061. VEGADIF65монтируетсяпрямонаемкости2. Минусоваясторонаоткрытакатмосферномудавлению+m

254МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061. VEGADIF65монтируетсяпрямонаемкости2. Минусоваясторонадолжнабытьприсоединенавышемак

264МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061. VEGADIF65рекомендуетсямонтироватьниженижнегоизмерительногоприсоединения,чтобылинииди

274МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+ – min. max. 12345+ –Рис. 26: Схема для измерения уровня в закрытой емкости с наличием парового с

284МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606УстановкаMinвыполненадлядифференциальногодавления,измеренногоприплотности1,0:Δp=ρ•g•

294МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306063. VEGADIF65монтируетсяниженижнейизолирующейдиафрагмы4. Окружающаятемпературадолжнабыть

3СодержаниеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306067 НастройкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройки7.1 Подключение

304МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061233564 4Рис. 30: Схема для измерения дифференциального давления между паропроводом и конденсатопр

314МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061. Изолирующиедиафрагмыскапиллярамимонтируютсясверхуилисбокунатрубопроводе2. Дляпримен

324МонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Планкудлямонтажанастенемонтируйтетакимобразом,чтобыкабельныйвводцоколякорпусасмотрел

335ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306065 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновныеу

345ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606диаметранеобходимозаменитьуплотнениекабельноговводаилииспользовать

355ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэтодостигаетсязасчет

365ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Выполнитьследующее:1. Торцовымшестиграннымключом(размер4)ослабить

375ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306065.3 ОднокамерныйкорпусI²CDisplay12 56783412Рис. 36: Отсек электроники и

385ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306065.4 Двухкамерныйкорпус123Display12I2CРис. 38: Отсек подключения (двухка

395ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306065.5 ДвухкамерныйкорпусExd1212Рис. 40: Отсек подключения (двухкамерный

41ОданномдокументеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306061 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

405ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306065.7 ВыноснойкорпусприисполненииIP68567812DisplayI²C21543Рис. 43: От

415ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606123434125Рис. 44: Подключение датчика в цоколе корпуса1 Коричневый2 Гол

425ПодключениекисточникупитанияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Затемвыдаетсясоответствующийтоковыйсигнал(значениесоответствуетдей

436НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306066 Настройкаспомощьюмодуляиндикацииинастр

446НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Рис. 46: Установка модуля индикации и настройки

456НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606 – сохранениезначения• Клавиша[->]: – смен

466НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306062. Меню"Базовая установка"подтверд

476НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306063. Активироватьвыборнажатием[OK]испомощь

486НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606КоррекцияположенияOsetDP=-0.0035bar0.0000ba

496НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306062. Спомощью[+]и[->]установитьжелаемое

52ВцеляхбезопасностиVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306062 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначеното

506НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ДлявыполненияустановкиMinсплотностьюемкос

516НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Выполнитьследующее:1. Вменю"Установка

526НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Длятакихемкостейимеютсясоответствующиекрив

536НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606линеаризацииидоступнатолькоприкривойсизв

546НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306068. Клавишей[->]выбратьединицысчетчикас

556НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Группаменю Пунктменю ЗначениесбросаБазовыеу

566НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Дополнительныевозможностинастройкиидиагност

576НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Базоваяустановка-Расход▶Базоваяустановка 1Д

586НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ДиагностикаБазоваяустановка 3Дисплей▶Диагности

596НастройкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиPLICSCOMVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306066.12 СохранениеданныхпараметрированияДлясер

62ВцеляхбезопасностиVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306062.5 МаркировкабезопасностинаустройствеСледуетсоблюдатьнанесенныенаустройство

607НастройкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306067 НастройкаспомощьюPACT

617НастройкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606• Источникпитанияилиустр

627НастройкаспомощьюPACTwareидругогопрограммногообеспечениядлянастройкиVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606представителяVEGA.Дискта

638ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306068 Пусквэксплуатацию8.1 ВыборрежимаработыДляVEGADIF65можноустановитьследую

648ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+–III+67324Рис. 52: Предпочтительная схема установки для газов, подключение через 3-в

658ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ДляэтогооткрытьвентилиA,B(еслиимеются).атакже2,4:продуктвтекаетПринеоб

668ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606VEGADIF65сизолирующейдиафрагмойсобеихсторонужеготовкработе.VEGADIF65без

678ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+AB6732415+–IIIIIIIIIРис. 55: Предпочтительная схема установки для измерения в закрыт

688ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+AB6732415+–IIIIIIIIIIVРис. 56: Предпочтительная схема установки для измерения в закр

698ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Открытьвентиль4:минусоваясторонаподключена.Теперь:Вентили3,6и7закрыты.Венти

73ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306063 Описаниеизделия3.1 СтруктураКомплектпоставкивключает:• Преобразовательдифференциа

708ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606AB+1567+–243IIIIIIIIIРис. 58: Предпочтительная схема установки для измерения на жидко

718ПусквэксплуатациюVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Закрытьвентиль3:плюсоваяиминусоваястороныразделены.Открытьвентиль4:минусова

729ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-1306069 Обслуживаниеиустранениенеисправностей9.1 Содержаниевисп

739ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Кодыоши-бокПричина УстранениеСигнал4 … 20 mA отсутствуетНеправ

749ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ДляEx-применениймогутприменятьсятолькоустройстваиблокиэл

759ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Нажатькнопку"Обновить ПО"идлязапускаобновленияв

7610ДемонтажVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-13060610 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьподда

7711ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-13060611 Приложение11.1 ТехническиеданныеОбщиеданныеТипдавления ДифференциальноедавлениеПринц

7811ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606 Ʋ СоединительныйкабельмеждудатчикомIP68ивыноснымкорпу-сомэлектроникиPUR Ʋ Крепление

7911ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Исполнение,номинальныйдиапазонизмере-нияВремянечувствитель-ностиt1Постояннаявремениt2Б

83ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606211211536478910Рис. 2: Данные на типовом шильдике (пример)1 Тип устройства2 Код изделия

8011ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Номинальныйдиапа-зонизмеренияНижнийпределизме-ренияВерхнийпределизме-ренияНаименьшийус

8111ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Дляхарактеристическойкривойсизвлечениемквадратногокорнядействительносле-дующее:дляр

8211ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Диапазонтемпературы Диапазонизмерения Термическоеизменениену-левогосигналаивыходного

8311ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Измерительнаяя-чейка10mbar 30mbar 100mbar 500mbarВлияниедавлениясистемынанулеву-юто

8411ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Диапазоныизмерения 1год 5лет10mbar,100mbar ±0,18% -500mbar,3bar,16bar ±0,05% ±0

8511ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Материалуплотнения ПредельныетемпературыFKM,дляприменениянакислороде -10…+60°C(-4…

8611ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606 Ʋ Однокамерныйкорпус – 1xкабельныйвводM20x1,5(кабельø5…9мм),1xзаглушкаM20

8711ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Электромеханическиеданные-ИсполнениеIP68свыноснойэлектроникойСоединительныйкабельме

8811ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606 Ʋ <100Hz Uss < 1 V Ʋ 100Hz…10kHz Uss < 10 mVНагрузка См.диаграмму10007505002

8911ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-13060611.2 РазмерыПластиковыйкорпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,

93ОписаниеизделияVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ИзмерениерасходаQQp1p1p2p2Q~∆pQ~∆p++––1 2Рис. 3: Измерение расхода посредством VEGADIF 6

9011ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Корпусизнержавеющейстали~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½

9111ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606ВыноснойкорпусприисполненииIP6812+ –68,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66"

9211ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606+ –1268,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66")115 mm(4.53")ø 55 mm(2.17&quo

9311ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Овальныйфланец,присоединение¼-18NPTилиRC¼41,3 mm (1.63")85 mm(3.35")134,5 mm

9411ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Исполнение Подключение Крепление Материал Комплектпо-ставки2 1/4-18NPTIEC61518PN160:M1

9511ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606Овальныйфланец,подготовлендлямонтажаизолирующейдиафрагмы2372 mm(2.84")128 mm (5.04

9611ПриложениеVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-13060611.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by

97INDEXVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606INDEXSymbolsВентильныеблоки – 3-вентильныйблок18,19 – 3-вентильныйблоксфланцевымприсое-динен

98NotesVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606

99NotesVEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART36128-RU-130606