Vega VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de solides en vracVEGAPULS SR 684 … 20 mA/HART - deux lsDocument ID: 38294

103 Description du produitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306273 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contie

113 Description du produitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627• Numériser le code data matrix situé sur la plaque signalétique de

123 Description du produitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupérati

133 Description du produitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de m

144 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306274 Monter4.1 Remarques généralesPour les appareils avec un raccord process letage,

154 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306271. Serrez le VEGAPULS SR 68 avec la bride sur un étau par exemple2. Maintenez la

164 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627C'est pourquoi il faut démonter l'antenne du raccord process avant d&apos

174 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-13062712Fig. 7: Position de la polarisation1 Marquagedelaversionletée2 Marquage po

184 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Fig.9:Montageducapteurradarenprésenced'unotdeproduitDans les silos

194 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Fig.10:Montageducapteurradarenprésenced'unotdeproduitPrévoyez les

2Démarrage rapideVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide d

204 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627ca. 10 mmFig. 11: Montage sur rehausse recommandé pour antenne cône> 10 mm (0.

214 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Fig. 13: Écart entre antenne et manchon pour l'antenne côneFig. 14: Écart entr

224 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627DiamètrederehaussedHauteurderehausseh Diamètre de l'antenne recommandé40

234 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627rrr.../13/12Fig.16:OrientationSi un montage au centre du silo n'est pas poss

244 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627daαFig.17:PropositionpourunmontageaprèsorientationVEGAPULSSR68L'angl

254 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Pour le réglage de l'angle d'inclinaison à l'aide de la rotule d&apo

264 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Fig. 19: AgitateursLes amas de matériaux importants seront mesurés par plusieurs ca

274 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Information:Pour obtenir un découplage thermique sûr, il ne faut pas introduire l&a

284 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Les parois de séparation dans un silo multichambres sont souvent prolées (p.ex. en

294 MonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Pour éviter de forts colmatages et des dépôts de poussière sur l'an-tenne, le

3Démarrage rapideVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306273. Dans le point du menu "Application", sélectionnez la cuve, l&a

305 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306275 Raccordement à l'alimentation en ten

315 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627en conservant la protection contre les signa

325 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Fig. 27: Étapes de raccordement 5 et 6 - Boî

335 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306278. Raccorder le blindage à la borne de terr

345 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-13062756784...20mA212+( )(-)11Fig.30:Compartime

355 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Vous trouverez des informations détaillées s

365 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627312Fig. 35: Vue sur le compartiment de l&apo

375 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627d'exploitation2 Blindage5.7 Phasedem

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306276 Mise en service avec le mod

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306271 2Fig.39:Montagedumodule

4Table des matièresVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627• Touche [OK] : – Aller vers

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627"Diagnostic" et &quo

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Si vous sélectionnez "Tub

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627• Vitesse du produit : – Rempl

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627• Conditions de mesure/de proc

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Avertissement !Dans le cas où

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627 – Grand angle de talutage – M

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Saisissez les paramètres désir

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Procédez comme suit :1. Sélec

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306274. Saisir la valeur distance

5Table des matièresVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306279.1 Maintenance ...

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Une comparaison entre la courb

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306273. Conrmer à nouveau avec [O

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627La courbe écho peut être aché

536 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627État à la livraison : restaura

546 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Menu Point de menu Valeur par

557 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306277 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fi

567 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontré

577 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627standard. Un assistant pour la structuration simple du proje

588 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306278 Mettre en service avec d'autres syst

599 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306279 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1

61 À propos de ce documentVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306271 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique

609 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Les courbes échos sont mémorisées pour cela avec

619 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Contrôledefonctionnement(Functioncheck): De

629 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627CodeMessageCause SuppressionF080 – Erreur logic

639 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Le tableau ci-dessous contient les codes d'

649 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627CodeMessageCause SuppressionM505Aucun écho – Éch

659 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Les tableaux ci-dessous donnent des exemples typ

669 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Erreurs de mesure lors du remplissageDescription

679 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Erreurs de mesure lors de la vidangeDescription

689 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627cateurs sont adaptés au capteur respectif et di

699 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627• Veuillez demander l'adresse pour le renvo

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-1306272 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations s

7010 DémonterVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-13062710 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil

7111 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-13062711 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.440

7211 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Grandeur d'entréeGrandeur de mesure La grandeur de mesure est la distance ent

7311 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Courant de démarrage ≤ 3,6 mA ; ≤ 10 mA pendant 5 ms après la mise en tensionCharg

7411 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Écart de mesure sous inuence CEM ≤ ±30 mmGrandeursd'inuencesurlaprécisi

7511 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Conditions de processPour les conditions de process, respectez en plus les indicat

7611 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Clapet anti-retour - non installé (en version non Ex en option, en version Ex comp

7711 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Éléments de réglage 4 touchesType de protection Ʋ Non installé IP 20 Ʋ Installé da

7811 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627 Ʋ Boîtier en aluminium ; boîtier en acier inoxydable - moulage cire perdue ; boît

7911 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Boîtierenaluminium21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Les fréquences d'émission des capteurs radar se trouvent dans la b

8011 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Boîtierenacierinoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61"

8111 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627VEGAPULSSR68,antennecôneenversionletéemm inch 38 mm (1.50")22 mm (0.8

8211 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627VEGAPULS SR 68, antenne cône en version à bridexy21165 mm (6.5")60 mm(2.36&qu

8311 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627VEGAPULS SR 68, antenne cône et rotule d'orientationmm inch 20 mm(0.79")

8411 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627VEGAPULS SR 68, antenne parabolique et rotule d'orientation130 mm (5.12"

8511 AnnexeVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-13062711.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by i

86INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 12 – Brides 13 – Capot de protectio

87INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627TTechnique de raccordement 31Tension d'alimentation 30VValeurs par défaut 53Vé

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne38294-FR-130627Les indications de ce manuel concernant la livraison,

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - deux ls38294-FR-130627Des modications non expressément autorisées par le fabricant conduisen