Vega VEGACAP 62 - two-wire User Manual

Instrucciones de servicioSonda de varilla capacitiva para la detección de nivelVEGACAP 62- Dos hilosDocument ID: 30007

103 Descripción del productoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambie

114 MontarVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310164 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso

124 MontarVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar la conexión al proceso. Antes de

134 MontarVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Fig. 5: Corriente de llenado del productoEl electrodo debe sobresalir lo más libre posible del deposi

144 MontarVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016ddd6d6Fig. 6: Llenado y vaciado centraldd6123Fig. 7: Llenado central, vaciado lateral1 VEGACAP 622

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexió

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Fig. 8: Pasos de conexión 5 y 66. Insertar los extremos de los conduc

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310164123Fig. 10: Compartimento de la electrónica y de conexiones1 Interru

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310165.4 Esquema de conexión - versión IP 66/IP 68, 1 bar12Fig. 12: Ocupac

196 Puesta en marchaVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310166 Puesta en marcha6.1 Información generalLasinformacionesentreparéntesissereerena

2ÍndiceVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206 Puesta en marchaVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Con el potenciómetro en el equipo de evaluación y el interruptor se-lector del rango de med

217 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310167 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de em

227 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Error Causa Corrección – El equipo avisa cubierto sin recubrimiento to

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310161 2 3Fig. 15: Comprobar la resistencia dentro de la sonda de medición1

247 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-13101621Fig. 16: Zafar los tornillos de sujeción1 Módulo electrónico2 Torn

257 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-13101621Fig. 17: Teclas de compensación1 Selector de rango de medición (Te

267 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Si es necesaria una reparación, proceder de la forma siguiente: • Llen

278 DesmontajeVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310168 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a cond

289 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310169 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en c

299 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Señal de salida > 4 … < 20 mA (sin normalizar)Aviso de fallo < 2,3 mARetardo de conexión Ʋ En

3ÍndiceVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una

309 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016 Ʋ Carcasa de una cámara – 1 x racor atornillado para cables M20 x 1,5 (Cable: ø 5 … 9 mm), 1 x tapón

319 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Clase de aislamiento IISeguridad funcional (SIL)EncasodeequiposconcalicaciónSILlaseguridadfu

329 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016Carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&qu

339 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016ø 16 mm (0.63")100 mm(3.94")12 mm (0.47")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A56 mm(2.21")22 m

349 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Fig. 23: Adaptador de temperatura

359 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016ø 16 mm (0.63")L7 mm (0.28")Fig. 24: VEGACAP 62, tubo de apantallamiento p. Ej. contra forma

369 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016ø 16 mm (0.63")LFig. 25: VEGACAP 62, tubo concéntrico p. Ej.constante dieléctrica pequeña o para

379 AnexoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310169.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property r

38NotesVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016

39NotesVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016

41 Acerca de este documentoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las in

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania30007-ES-131016Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

52 Para su seguridadVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual

62 Para su seguridadVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310162.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones

73 Descripción del productoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-1310163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Int

83 Descripción del productoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016211110131214159364578Fig. 2: Montaje de la placa de tipos (Ejemplo)1 Tipo de equipo

93 Descripción del productoVEGACAP 62 • - Dos hilos30007-ES-131016El electrodo de medición, el producto y la pared del depósito forman uncondensador