Vega VEGACAL 64 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual

Mise en serviceSonde de mesure capacitive à tige pour la mesure de niveau de produits colmatantsVEGACAL 644 … 20 mA/HART deux lsDocument ID: 30030

103 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115• Avec le module d'achage et de réglage• Avec le DTM VEGA approprié

113 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en

123 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Un montage latéral de la sonde capacitive peut entrainer la formation de

134 MonterVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311154 Monter4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se

144 MonterVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré

154 MonterVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311151212Fig. 5: Fixer la sonde de mesure1 Sonde de mesure2 Douille en plastiqueDans les cuv

164 MonterVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Fig. 6: Flot de produit

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311155 Raccordement à l'alimentation en tension5.

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Avertissement !Le vissage du presse-étoupe NPT et/

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311153. Desserrer l'écrou ottant du presse-étoup

2Table des matièresVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-13111555551 243Fig. 8: Boîtier à chambre unique proposé

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Schéma de raccordement

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115132Display12 5678I2CFig. 12: Compartiment électron

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115I2C112Fig. 14: Schéma de raccordement du boîtier à

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115132Display12 5678I2CFig. 16: Compartiment électron

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115112Fig. 18: Schéma de raccordement pour boîtier à

266 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311156 Mise en service avec le

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Fig. 20: Insérer le module

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115 – Aller vers l'aperçu

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115faudra procéder à une attri

3Table des matièresVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311158.3 Remplacer le préamplicateur ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115▶Réglage de baseAcheurDiag

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311153. Saisissez la valeur de

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Ce menu vous permet d'

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311156.5 Plan du menuRéglage de

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115ServiceRéglage de base 4Ac

357 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311157 Mettreenservice

367 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115• VEGACONNECT• Bloc

377 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115auprès de votre agen

388 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311158 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceS

398 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Erreur Cause SuppressionSignal 4 … 20 mA manqueMauvais ra

41 À propos de ce documentVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique conti

408 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Erreur Cause SuppressionE013 Pas de valeur de mesure exis

418 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Information:Avant de procéder au chargement sur le site,

429 DémonterVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311159 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

4310 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-13111510 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesMatériau 316L correspond à 1.

4410 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115 Ʋ Valeur HART (Secondary Value) Capacité (pF) - calibréeRésolution 1,6 µASignal défaut

4510 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-13111512-50˚C(-58˚F)50˚C(122˚F)40˚C(104˚F)-40˚C(-40˚F)80˚C(176˚F)0˚C(32˚F)100˚C(212˚F)150˚C(30

4610 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Bornes à ressort pour section de conducteur< 2,5 mm² (AWG 14)Caractéristiquesélectro

4710 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36Ω V4123Fig. 27: Diagramme de tension1

4810 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508-4 Ʋ Architecture monocanale (1oo1D) Jusqu'à

4910 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115BoîtierenprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(

52 Pour votre sécuritéVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&a

5010 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115ø16mm (5/8")L G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm (2 13/64") 22,5 mm(55/64")

5110 AnnexeVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-13111510.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industr

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne30030-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

62 Pour votre sécuritéVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115der de son propre chef à des transformations ou modications sur l'appar

73 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de

83 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115211113121415109364578Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemp

93 Description du produitVEGACAL 64 • 4 … 20 mA/HART deux ls30030-FR-131115Une application dans des produits agressifs ne pose également aucun problè