Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 2 User Manual

BetriebsanleitungVEGAPULS 66 Standrohrausführung4 … 20 mA/HART - VierleiterRadar

3.2 ArbeitsweiseDer VEGAPULS 66 ist ein Radarsensor im C-Band (Sendefrequenzca. 6 GHz) zur kontinuierlichen Füllstandmessung.Für den jeweiligen Einsat

l Mit einem HART-HandbediengerätDie eingegebenen P arameter werden generell im VEGAPULS 66gespeichert, optional auch im Anzeige- und Bedienmodul oder

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseWählen Siedie Montageposition möglichst so, dass Sie das Gerätbeim Montieren und Anschließen sowie für das spätere N

1 32100%0%4Abb. 3: Messbereich (Arbeitsbereich) und maximale Messdistanz1 voll2 leer (maximale Messdistanz)3 MessbereichDie ausgesandten Radarimpulse

Stellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdichtung und Pro-zessanschluss, für di

Montieren Sie die Geräte nicht überoder in den Befüllstrom.Abb. 6: Einströmende FlüssigkeitEinströmendes FüllgutVEGAPULS 66 Standrohrausführung • 4 …

5 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zusta

Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt. Ein Kabelaußen-durchmesser von 5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) gewährleistet dieDichtwirkung der Kabelverschraubu

10 Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. DerDichtring muss das Kabel komplett umschließen11 Anschlusskabel für die Spannungsversorgung

132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 9: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum A

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

Information:Bitte beachten Sie, dass das Anzeige- und Bedienmodul nur imElektronikraum eingesetzt werden darf.4 ... 20 mAPE/ L/ NL1 NGND1 21 2344...20

6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 12: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten woll

6.3 Bediensystem1.1231Abb. 13: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- Indie Menüübersicht we

6.4 InbetriebnahmeschritteBei HART-Multidrop-Betrieb (mehrere Sensoren an einem Eingang)muss vor der weiteren Parametrierung zuerst die Adresseinstell

Gehen Sie wie folgt vor:1 Wechselnvon der Messwertanzeige ins Hauptmenü durchDrücken von [OK].▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo2 Den Menüpun

punktes Flüssigkeit zusätzliche Auswahlmöglichkeiten wie "Lösungs-mittel", "Chemische Gemische" und "Wasserlösung".Durch

Hohe Stutzen oder Behältereinbauten, wie z. B. Verstrebungen oderRührwerke, sowie Anhaftungen oder Schweißnähte an Behälterwän-den verursachen Störrefl

Diese Funktion ermöglicht das Auslesen von Parametrierdaten sowiedas Schreiben von Parametrierdaten in den Sensor über das Anzeige-und Bedienmodul. Ei

Menüpunkt ResetwertAnzeigewert DistanzErweiterte Einstellungen KeineStromausgang - Kennlinie 4 … 20 mAStromausgang - Max.-Strom 20 mAStromausgang - Mi

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368.2 Störungen beseitigen . . .

6.5 MenüplanInformation:Hell dargestellte Menüfenster stehen je nach Ausstattung undAnwendung nicht immer zur Verfügung bzw. bieten keine Auswahl-mögl

Diagnose3GrundeinstellungDisplay▶DiagnoseServiceInfo3.1SchleppzeigerDistanz min.: 0.234 m(d)Distanz max.: 5.385 m(d)3.2Messsicherheit15 dBGerätestatus

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung, und a nschließend zu archi

7 In Betrieb nehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 14: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-

Erforderliche Komponenten:l VEGAPULS 66l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem23145Power supplyVEGACONNE

7.2 Parametrierung mit PACTwareDie weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM-Collection/PACTware" beschrieben, die jeder CD

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.8.2 Stör

l Keine Spannungsversorgungà Leitungen auf Unterbrechung prüfen, ggf. reparierenl Betriebsspannung zu niedrig bzw. Bürdenwiderstand zu hochà Prüfen, g

Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Einstellungen des Sensorsgeladen werden. Hierzu gibt es folgende Möglichkeiten:l Im Werk durch VEGAl Vor Ort d

8.5 Das Gerät reparierenSollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor:Im Internet können Sie auf unserer Homepagewww.vega.com

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebna

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss 316L, Hastelloy C22 plattie

Referenzbedingungen zur Messgenauigkeit (in Anlehnung an DIN EN 60770-1)Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1- Temperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F

Einfluss der Umgebungstemperatur auf die Sensorelektronik8)Mittlerer Temperaturkoeffizient des Nullsig-nals (Temperaturfehler)0,03 %/10 KEinfluss von über

Vibrationsfestigkeit mechanische Schwingungen mit 1 g und5 … 100 Hz9)Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 67Kabeleinführung- Zweikammergehäu

Funktionale Sicherheit (SIL)Bei Gerätenmit SIL-Qualifikation ab Werk ist die funktionale Sicherheit bereits aktiviert. BeiGeräten ohne SIL-Qualifikation

10.2 MaßeGehäuseø84mm~ 27/")120mm (4 23/32")* 129mm (5 5/64")5/16")M20x1,5/½ NPTM12xAbb. 18: Zweikammergehäuse aus Aluminium bzw.

VEGAPULS 66 - StandrohrausführungD b kdDN 80 PN 40 200 24 160 8x ø 18DN 100 PN 16 220 20 180 8x ø 18DN 150 PN 16 285 22 240 8x ø 22DN 200 PN 16 340 24

10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGAPULS 66 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter 4910 Anhang28742-DE-090224

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

50 VEGAPULS 66 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter10 Anhang28742-DE-090224

VEGAPULS 66 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter 5110 Anhang28742-DE-090224

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherenZustand betrieben werden. Der Betreiber ist für den störungsfreienBetrieb des Geräte

Der VEGAPULS 66 ist konform zu Teil 15 der FCC-Vorschriften. Fürden Betrieb sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten:l Das Gerät darf keine St

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfangbesteht aus:l Radarsensor VEGAPULS 66l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual - 31338 &

123Abb. 1: VEGAPULS 66 in Flanschausführungbis 150 °C mit Kunststoffgehäuse1 Gehäusedeckelmitdarunterliegendem PLICSCOM (optional)2 Gehäuse mit Elektro