Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART User Manual

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit CERTEC®-MesszelleVEGABAR 524 … 20 mA/HARTDocument ID: 36717

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und even-tuelle Transpo

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Flansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung:

124 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess bendlichen T

134 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 BlindstopfenVorsicht:Aufgrund der

144 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303114.2 MontageschritteFür die Montage des VEGABAR 52 ist ein Einschweißstutzen erfor-derlich. Sie

154 MontierenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Tipp:Montieren Sie die Wandmontageplatte so, dass die Kabelverschrau-bung des Sockelgehäuses na

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereite

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Vorsicht:Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung bzw. des Stah

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303114. Anschlusskabel ca. 10 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso-l

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311321Abb.8:KomponentendesexternenGehäuses1 Schrauben2 Wandmonta

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311I²CDisplay12 56783412Abb.9:Elektronik-undAnschlussraumEinkamm

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311132Display12 5678I2CAbb.11:ElektronikraumZweikammergehäuse1 St

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311I2C112Abb.13:AnschlussplanZweikammergehäuse1 Spannungsversorgu

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303111212Abb.15:AnschlussraumEx-d-Zweikammergehäuse1 Federkraftklem

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303115.7 Anschlussplan externes Gehäuse bei Ausführung IP 68 (25 bar)A

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303111234634125Abb.20:AnschlussdesSensorsimGehäusesockel1 Braun2

265 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Danach wird der zugehörige Strom auf die Leitung ausgegeben (der W

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bed

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Abb. 22: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHi

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303117.3 Parametrierung mit AMS™ und PDM ... 438 Instandhalten u

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Die Lagekorrektur kompensiert den Einuss der

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303112. Mit [OK] das Menü "Grundeinstellung&q

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Min.-Abgleich+000.0 %=+0000.0 mbar0000.0 mbar

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303113. Lagekorrektur durchführen4. Zero-Abgleic

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Zur Auswahl der Abgleicheinheit (im Beispiel

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303111. Im Menüpunkt "zero" den mbar-We

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311lumen an. Durch Aktivierung der passenden Kur

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Sensordaten kopierenSensordaten kopieren?Grun

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Menübereich Funktion ResetwertGrundeinstellun

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311DisplayGrundeinstellung 2▶DisplayDiagnoseServ

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die er

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311ServiceGrundeinstellung 4DisplayDiagnose▶Serv

417 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen

427 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-13031112 43OPENTWISTUSBLOCKAbb. 26: Anschluss des P

437 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303117.3 Parametrierung mit AMS™ und PDMFür VEGA-

448 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 InstandhaltenBei best

458 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Fehlercode Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Signal nicht stabilFüllsta

468 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Fperf = √((FT)2 + (FKl)2 + (Fa)2)Mit:• Ftotal: Gesamtabweichung• F

478 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Ftotal = 0,24 % + 0,125 % = 0,365 %Gesamtabweichung analoges Ausga

488 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Schließen Sie dieses Parameterfenster, bevor Sie die weiteren Schr

499 AusbauenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingung

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung

5010 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße, Druckart Überdruck, Absolutdruck, Vakuu

5110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311 Ʋ Anschlusskabel bei IP 68 1 bar-AusführungPEGewicht ca.0,8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), je nach

5210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Auösung 1 °C (1.8 °F)Genauigkeit Ʋ Im Bereich 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)±3 K Ʋ Im Bereich -50 …

5310 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler DruckÜberlastbarkeit minimaler Druck-0,05 … +0,05 bar/-

5410 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler DruckÜberlastbarkeit minimaler Druck-7.252 … +7.252 psi

5510 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311EinussderFüllgut-bzw.UmgebungstemperaturThermische Änderung Nullsignal und AusgangsspanneGil

5610 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311 Ʋ Ausführungen IP 66/IP 68 (1 bar) und IP 68 (25 bar), Anschlusskabel PUR-20 … +80 °C (-4 … +176

5710 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311 Ʋ Einkammergehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20

5810 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Elektromechanische Daten - Ausführung IP 68Verbindungskabel zwischen IP 68-Gerät und externem Geh

5910 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311 Ʋ < 100 Hz Uss < 1 V Ʋ 100 Hz … 10 kHz Uss < 10 mVBürde siehe Diagramm100075050025012 1

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreenden

6010 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311ZulassungenGeräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben.Be

6110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (

6210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3

6310 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-13031112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90

6410 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss 1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27 mm(1 1/

6510 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss 2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97")55 mm(2.17")2

6610 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, aseptischer Anschluss 1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")6

6710 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, aseptischer Anschluss 2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64"

6810 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø

6910 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Gewindeanschluss für die PapierindustrieM 44 x 1,25SW 46 mm (1.81")M 56 x 1,25 M

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Prozessdruckmessumformer

7010 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss für die Papierindustrie 1FGTRTSEW158 mm(6.22")40 mm(1.58")

7110 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311VEGABAR 52, Flanschanschluss für die Papierindustrie 243 mm(1.69")ø 48 mm(1.89")23 mm(0

7210 AnhangVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-13031110.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property righ

73INDEXVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 30, 33Anschlusskabel 16Anschlussplan – Einkammergehäuse 20 – Externe Elektro

74NotizenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311

75NotizenVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36717-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-1303112113105436789111214Abb.2:AufbaudesTypschildes(Beispiel)1 Gerätetyp2 Produktcode3

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART36717-DE-130311Bedienmodul angezeigt sowie bei digitalen Ausführungen auch über den Signalausgang aus