Vega VEGABAR 41 4 … 20 mA User Manual

pMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR 41 (4 … 20 mA)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...20

10 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1.4 Agréments et certificatsAgréments- Ex zone 2- StEx (atmosphère explosible poussière) zone 10- Agrément naval- CENELEC EEx

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 11Description de l'appareil7285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT156781.5 EncombrementBoîtier sans module d’affi

12 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)d2d4kDf51100bFA, FB, FCFHFN, FOd55183RLFE, FG, FKDescription de l'appareilRaccord à bride selon DIN 2501, portée de join

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 13Tube de séparateur pour montageentre brides avec raccord selon DIN 2501Code de DN PN D MbcommandeRC 50 6 … 400 95 54,5Descrip

14 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementL’électronique du VEGABAR 41 nécessite unetension d’alimentation de 12 …

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barBranchement électrique3.2 Schéma de branchementRemarque:Un ampèremètre peut être branché aux bor

16 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)+ – –1 2 3+–~1 2 3+–+ – –Branchement électriqueAlimentation par un API avec circuit d’entrée actif

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 17OPERATEtSPANZEROiMise en serviceVEGABAR876543214 ¼ 20 mADISPLAY VEGADIS 1012 ¼ 36 V DC E12+ -+-OK4.2 M

18 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Mise en service2 Réglage de fin d’échelle (span)(p.ex. pression et/ou niveau du réservoir maxi-mum)• placez le sélecteur rota

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 19OKOPERATE3.00mbar+––>Mise en serviceEléments de réglage4.3 Mise en service avec module„configuration par menus avec foncti

2 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Consignes de sécurité , Attention : Atmosphère ExConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide techni-que et

20 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Ré-glageExploi-tationSimula-tionRetourRéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro4,000mASpan4,000mARetour Zéro 0,0 mbarSpan

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 21Fonct.compl.RetourInfoscapteurLangueLangueFranc.ResetP max150mbarTe m p .30,7°CDate defabric49.98P min-0,3mbarReset OK ?Reset

22 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Mise en serviceRéglage en tenant compte de lapression actuelle (réglage life)Le réglage life comprend deux étapes:1 Réglage d

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 23Mise en serviceRemarques:- Une modification du début d'échelle n’a pasd’influence sur l’échelle de mesure réglée,c.-à-d.

24 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Mise en serviceResetLa fonction reset efface las valeursprogrammées et remet les paramè-tres au réglage d’usine. Les valeursd

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 255 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défautsSignalisati

26 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Tension- La tension aux bornes du VEGABAR doitêtre de 12 V DC minimum.CourantValeur courant état3,8 … 20,5 mA plage normale p

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 27Changement à l'appareil6.2 Changement de l'électroniquePour remplacer l’électronique complète duVEGABAR, il faut d’

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 3SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère

4 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationEquipé d’un séparateur, le VEG

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux en contact avec le produitRa

6 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)Description de l'appareilPlage de mesure nominaleRésistance à la pression relativeRésistance à la depressionPression rela

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 7Description de l'appareilCaractéristiques électriquesPlages d’étalonnageDébut d’échelle (zero) réglable de -20 % à +95 %

8 VEGABAR 41 (4 … 20 mA)1)Par rapport à la plage de mesure nominale.2)Dans la plage de mesure compensée de 0°C à +80°C, température de référence 20°C

VEGABAR 41 (4 … 20 mA) 9Conditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d'affichage -20°C … +70°CTempéra