Vega Mounting bosses and adapters User Manual

NoticecomplémentaireRaccords à souder et adaptateurs taraudésDocument ID:32036

Joint (enoption)Matériau PTFE20 mm(0.79")ø 84 mm (3.31")ø 66 mm (2.6")ø 105 mm (4.13")M10ø 125 mm (4.92")ø 50 mm (1.97")

M52 x 225 mm(0.98")23 mm(0.91")ø 80 mm(3.15")Fig. 14: Mesureraccord à souder raccord conique M52 x 22.4 Raccord union selon DIN 11851Ra

33 mm(1.3")ø 43 mm(1.69")ø 38 mm(1.5")Rd 65 x 1/6Fig. 16: Mesureraccord à souder raccord union DN 40 selon DIN 11851Raccord à souder ra

32 mm(1.38")ø 81 mm(3.19")ø 87 mm(3.43")RD 110 x 1/4Fig. 18: Mesureraccord à souder raccord union DN 80 selon DIN 11851Raccord à souder

ø 38mm(1 1/2")31mm(1 7/32")ø 41mm(1 39/64")Rd 65 x 1/6Fig. 20: Mesureraccord à souder DN 40 selon DIN 11864-1Raccord à souder DN 50 sel

3 Raccord à souder - VEGABAR3.1 VEGABAR 17Raccord à souder G½ B selon ISO 228-1 - RéservoirCode de produit ESMBR17.86*IXTXMatériau 316Ti21 mm(0.83&quo

21 mm(0.83")G 1 ø 30,1 mm (1.19")ø 50 mm (1.97")10,5 mm(0.41")Fig. 24: Mesureraccord à souder G1 B selon ISO 228-1Raccord à souder

21 mm(0.83")G 1 1/2ø 50 mm (1.97")Fig. 26: Mesureraccord à souder filetage G½ A selon EN 837Raccord à souder filetage G1 A selon DIN ISO 228-1

21 mm(0.83")G1/2ø 50 mm (1.97")Fig. 28: Mesureraccord à souder G½ B selon ISO 228-1 - RéservoirRaccord à souder G½ B selon ISO 228-1 - Tuyau

Raccord à souder G1 B aseptiqueCode de produit ESMBR53.GEJXVXMatériau 316L25,5mm(1")12,5mm(0.49")G 1ø 50mm (1.97")ø 29,3mm (1.15")

Sommaire1 Description du produit2 Raccord à souder - universel2.1 Filetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Cla

Joint (enoption)Matériau Viton, EPDM, Kalrez22,5 mm(0.89")ø 40 mm (1.58")G3/4Fig. 33: Mesureraccord à souder G¾ A selon DIN 3852-XRaccord à

ObturateurMatériau 316TiM30x1,515mm(0.59")23mm(0.91")ø 40mm(1.58")ø 25mm(0.98")Fig. 35: Mesureraccord à souder M30 x 1,5Raccord à

Raccord à souder M44 x 1,25Code de produit ESMBR**.B*MXVXMatériau 316LGabarit à souderCode de produit DMONT.FMatériau laitonObturateurCode de produit

M 48 x 1,597 mm (3.82")79 mm (3.11")102 mm (4.02")Fig. 38: Mesureraccord à souder M48 x 1,5Raccord à souder G1" approprié pour PAS

ø 45 mm(1.77")G1 70 mm (2.76") 38,5 mm (1.52")Fig. 39: Mesureraccord à souder G1" approprié pour PASVERaccord à souder PMC 1"

4 Raccord à souder - Détecteur de niveau àseuils4.1 VEGASWING 51, 61, 63Raccord à souder G¾ A selon DIN 3852-XCode de produit ESTSG.1GBX1Matériau 316L

29 mm(1.14")G 1ø 60 mm (2.36")ø 39 mm (1.54 ")Fig. 42: Mesureraccord à souder G1 A selon DIN 3852-X4.2 VEGAKONRaccord à souder G1 A sel

5 Adaptateur taraudé5.1 G¾ A sur Clamp selon DIN 32676, ISO 2852Adaptateur taraudé G¾ A selon DIN 3852-X sur Clamp 1½" PN16DIN 32676, ISO 2852/31

22,5 mm(0.89")G 3/4ø 64 mm (2.52")ø 32 mm (1.26")Fig. 45: Mesureadaptateur taraudé G¾ A selon DIN 3852-X sur Clamp 2" PN16(ø 64 mm

22,5 mm(0.89")G 3/4ø 91 mm (3.58")ø 32 mm (1.26")Fig. 47: Mesureadaptateur taraudé G¾ A selon DIN 3852-X sur Clamp 3" PN16(ø 91 mm

1 Description du produitLes raccords à souder servent au raccordement des capteurs deniveau et de pression sur le process. Selon la version, le joint

30 mm(1 3/16")G 1 1/2ø 55 mm (2 11/64")ø 91 mm (3 37/64")Fig. 49: Mesureadaptateur taraudé G1½ A selon DIN 3852-X sur Clamp 3"PN16

Jointd'étanchéitéMatériau FKM, EPDM22,5 mm(0.89 ")G 3/4ø 68,5 mm (2.70")ø 32 mm (1.26")Fig. 51: Mesureadaptateur taraudé G1½ A sel

Jointd'étanchéitéMatériau FKM, EPDM22,5 mm(0.89")G 3/4ø 121 mm (4.76")ø 32 mm (1.26")Fig. 53: Mesureadaptateur taraudé G1½ A selon

Jointd'étanchéitéMatériau EPDM22,5 mm(0.89")G 3/4ø 71 mm (2.8")ø 84 mm (3.31")ø 32 mm (1.26")Fig. 55: Mesureadaptateur taraud

6 Instructions de soudureInformation:Les instructions de soudure suivantes servent uniquement d'informa-tion. En règle générale, il faudra respec

81537264Fig. 57: Soudurepar segmentAprès la soudure d'un segment, soudez chaque segment diamè-tralement opposé. Ap rès avoir terminé la soudure d

7 Annexe7.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesLe matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435, 316Ti correspond à 1.4571.Températu

Raccordsà souder et adaptateurs taraudés 377 Annexe32036-FR-110526

38 Raccordsà souder et adaptateurs taraudés7 Annexe32036-FR-110526

Raccordsà souder et adaptateurs taraudés 397 Annexe32036-FR-110526

2 Raccord à souder - universel2.1 FiletageRaccord à souder G½ A selon DIN 3852-XArt.-N° 2.36839Matériau 316L2,5mm(0.1")16,5mm(0.65") G1/2

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2,5mm(0.1")20,5mm(0.81") ø 41 mm(1.61")ø 47 mm(1.85")G1 Fig. 3: Mesureraccord à souder G1 A selon DIN 3852-XRaccord à souder G1

21,5 mm(0.85")ø 22,6 mm(0.89")ø 25,6 mm(1.01")ø 50,5 mm(1.99")Fig. 5: Mesureraccord à souder Clamp 1" PN16 DIN 32676, ISO 285

Anneaude serrageMatériau 1.430121,5 mm(0.85")ø 47,6 mm(1.87")ø 51,6 mm(2.03")ø 64 mm(2.52")Fig. 7: Mesureraccord à souder Clamp 2&

Joint (enoption)Matériau EPDM ou FKMAnneau de serrageMatériau 1.430128 mm(1.1")ø 72,9 mm(2.87")ø 76,7 mm(3,02")ø 91 mm(3,58")Fig.

40 mm(1.58")ø 79,6 mm(3.13")Rd 65 x 1/6Fig. 10: Mesureraccord à souder LA pour écrou flottantRaccord à souder LB pour bride de serrageCode de