Vega Capacitive electrodes EL 4 … 20 mA - Compact User Manual

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceSondes capacitives compactes EL4 … 20 mA

10 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Description des sondes0-1060 8040˚Cbar160-10 10063˚Cbar40166666655555444440-10100

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 1122653-FR-02080988888777770-50 10016˚Cbar0-3060 8016˚CbarRaccord process, aluminiumIsolationType

12 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Classe de température T3Avec extension hautes températuresboîtier plastique boîti

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 1322653-FR-020809Sécurité antidébordement selon WHGRespectez les indications et prescriptions desa

14 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-02080915825L (min. 100/max. 4000 mm)Ø 14488532,5M20x1,5Description des sondes1.5 Encomb

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 1522653-FR-020809Description des sondesBoîtierBoîtier en plastique / aluminiumM20x1,59032,585Exten

16 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809ser. no. 10612892Description des sondes1.6 Etiquette signalétiqueAvant le monta

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 1722653-FR-020809Montage2 Montage2.1 Consignes de montageGénéralitésLa diversité des produits et l

18 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809MontageRaccourcissement des sondesLa longueur des sondes totalement isolées estfi

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 1922653-FR-020809MontageCuves métalliquesVeillez à ce que le raccord mécanique de lasonde et le ré

2 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce gui

20 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809LMontageMontage latéralLes sondes qui délivrent des valeurs de me-sure continues

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 2122653-FR-020809dd d 6 d 6Montaged312 d 10Cône de déversementIl peut se former, avec des produi

22 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-0208093.2 Schéma de branchementRemarquesLe préamplificateur est indépendant de lasonde

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 2322653-FR-020809Branchement électriquePersonnel qualifiéSeul un personnel qualifié est autorisé à

24 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Branchement électriqueAB21E2E1A2A121A2A1E2E1Cuve avec protection anti-corrosion c

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 2522653-FR-020809Branchement électriqueCuve sans protection anti-corrosion cathodiqueABA2A1E2E1212

26 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Mise en service4 Mise en service4.1 Réglage en généralA la mise en service, la so

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 2722653-FR-0208094321+-802644.2 Réglage - PréamplificateursCAP E32 Ex et CAP E32 H ExMise en servi

28 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Mise en service2 Réglage maxi.Cette fonction vous permet de réaliser le ré-glage

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 2922653-FR-020809Mise en service- avec des sondes équipées d’un tube deréférence- dans des cuves n

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 322653-FR-020809SommaireConsignes de sécurité ...

30 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-0208094.3 Configuration avec VVOSi votre sonde est équipée d’un préamplifica-teur CAP E

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 3122653-FR-020809Branchement à un transmetteur VEGA(Figure 3 en page suivante)Si vous avez branché

32 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809 Ri > 250 + –Figure 2API + – VEGALOG VEGAMET 250 Ri < 250 + –Figure 1API

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 3322653-FR-020809Mise en serviceEtapes de configurationVous trouverez dans les pages suivantes un

34 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Mise en serviceAAAAAHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Modul

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 3522653-FR-020809voirpagesuivanteMise en servicemenu bloqué6PV DampAllgemein: SENSORDetailed setup

36 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Mise en service1.3.31.3.41.4comme menu1.3.41.2.3.2comme display 4.1comme display

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 3722653-FR-020809Mise en service1.2.3.1.11.2.3.1.2Remarque:Après la programmation d’un paramètre,

38 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Diagnostics5 Diagnostics5.1 SimulationPour simuler le remplissage d’une cuve, vou

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 3922653-FR-020809283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VsondecapacitiveDiagnostics5.4 Elimination des d

4 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Description des sondes1 Description des sondes1.1 Fonctionnement et présentationLe

40 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809DiagnosticsPanne - défaut Mesures à prendre pour son éliminationSonde défectueuse

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 4122653-FR-020809DiagnosticsContact 4 contre la cuveFaites en sorte que la liaison entre la broche

42 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Notes

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 4322653-FR-020809Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 522653-FR-020809Description des sondes*) Ex0 également 1) En cours d’agrément2) 1.4435 (316 L Mo S

6 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Type EL EL EL EL EL EL EL EL ELVersion 11*)21*)24*)29 31*)33 42*)52 53Matériau d’i

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 722653-FR-020809Description des sondes1.3 Caractéristiques techniquesBoîtierMatériau du boîtier pl

8 Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA22653-FR-020809Préamplificateurs en technique bifilaire pour sondes capacitives ELType Applicatio

Sondes de mesure capacitives compactes EL 4 … 20 mA 922653-FR-020809Description des sondes+–0 %5 %10 %15 % vol.PréamplificateurGrâce à son principe br