Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA manuals

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.13 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

WEIGHTRAC 31

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.5 CE conformity

6

2.6 NAMUR recommendations

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

9

3 Product description

10

4 Mounting

12

4.2 Mounting instructions

13

5 Connecting to power supply

23

5 Connecting to power supply

24

5.4 Connection - Tachometer

30

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

31

43837-EN-131119

31

Tachometer (digital)

31

6.2 Adjustment system

35

7 Setup with PACTware

39

7 Setup with PACTware

40

Additional settings - AI FB 2

55

8 Diagnostics and service

57

8 Diagnostics and service

58

8.3 Rectify faults

61

8.5 Software update

63

9 Dismounting

64

10 Supplement

65

Instrumentmasterle

70

ID number

70

Cyclicaldatatrac

70

10.3 Dimensions

74

M20x1,5/

75

10.5 Trademark

79

Printing date:

84

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (88 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.31 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

WEIGHTRAC 31

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2.5 Conformidad CE

6

2.6 Recomendaciones NAMUR

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

9

3 Descripción del producto

10

4 Montar

13

4.2 instrucciones de montaje

14

1 Cinta transportadora

30

M Equipo maestro

30

S Equipo esclavo

30

5.4 Conexión - Tacómetro

31

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

32

43837-ES-131223

32

2122 1920 18 17 14 1316 15 12

34

6.2 Sistemadeconguración

37

7.1 Conectar el PC

41

Fig. 26: Seleccionar entradas

45

Fig. 29: Ajuste

48

Fig. 31: Salida de relé

50

Otros ajustes - AI FB 2

57

Otros ajustes - AI FB 3

58

8 DiagnósticoyServicio

60

8 Diagnóstico y Servicio

61

8.3 Eliminar fallos

64

9 Desmontaje

68

10 Anexo

69

10.2 ComunicaciónProbusPA

74

10.3 Medidas

78

M20x1,5/

79

WEIGHTRAC31

80

10.5 Marca registrada

83

Fecha de impresión:

88

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.04 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

WEIGHTRAC 31

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.5 ConformitéCE

6

2.6 Recommandations NAMUR

6

3 Description du produit

7

3 Description du produit

10

4 Monter

13

4.2 Consignesdemontage

14

1 Verrouillage des borniers

23

1 Convoyeur à bande

27

M Appareil maître

27

S Appareil esclave

27

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

29

43837-FR-130822

29

2122 1920 18 17 14 1316 15 12

31

6.2 Systèmederéglage

34

7.1 Raccordement du PC

38

7.2 ParamétrageviaPACTware

38

Fig. 27: Réglage

45

Fig. 29: Sorties relais

47

Autresréglages-AIFB2

55

8 Diagnosticetmaintenance

57

8 Diagnostic et maintenance

58

8.3 Éliminer les défauts

61

9 Démonter

65

10 Annexe

66

Modules des capteurs PA

72

M20x1,5/

76

WEIGHTRAC31

77

10.5 Marque déposée

79

Date d'impression:

84

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.06 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

WEIGHTRAC 31

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.5 CE-Konformität

6

2.6 NAMUR-Empfehlungen

6

2.7 Umwelthinweise

6

3.2 Arbeitsweise

9

3.4 Zubehör und Ersatzteile

10

3 Produktbeschreibung

11

4 Montieren

12

4.2 Montagehinweise

13

5.1 Anschluss vorbereiten

23

1 Förderband

29

M Mastergerät

29

S Slavegerät

29

5.4 Anschluss - Tachometer

30

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

31

43837-DE-131111

31

2122 1920 18 17 14 1316 15 12

33

Abb. 20: Adresswahlschalter

34

Bedienmodul

35

6.2 Bediensystem

36

Systemparametern

36

7.1 Den PC anschließen

40

Abb. 25: Anwendung auswählen

43

Abb. 26: Eingänge auswählen

44

Abb. 29: Abgleich

47

Abb. 30: Dämpfung einstellen

48

Abb. 31: Relaisausgang

49

8 Diagnose und Service

58

8 Diagnose und Service

59

8.3 Störungen beseitigen

62

8.5 Softwareupdate

64

9 Ausbauen

66

10 Anhang

67

Gerätestammdatei

72

ID-Nummer

72

Zyklischer Datenverkehr

72

10.3 Maße

76

M20x1,5/

77

10.5 Warenzeichen

81

Druckdatum:

84

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.05 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

WEIGHTRAC 31

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2.6 РекомендацииNAMUR

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

9

3 Описание изделия

10

4 Монтаж

13

4.2 Указанияпомонтажу

14

4 Монтаж

15

5.1 Подготовкакподключению

21

1 Фиксация клеммных блоков

23

1 Ленточный конвейер

27

M Ведущее устройство

27

S Ведомое устройство

27

5.4 Подключение-Тахометр

28

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

29

43837-RU-130801

29

2122 1920 18 17 14 1316 15 12

31

6.2 Системанастройки

34

PACTwar e

38

Рис. 23: Выбор применения

41

Рис. 24: Выбор входов

42

Рис. 27: Установка

45

Рис. 29: Релейный выход

47

Доп.настройки-AIFB2

55

Доп.настройки-AIFB3

55

8 Диагностикаисервис

57

8 Диагностика и сервис

58

8.4 Заменаблокаэлектроники

63

8.5 ОбновлениеПО

64

9 Демонтаж

65

10 Приложение

66

10 Приложение

67

10.2 КоммуникацияProbusPA

71

МодулидатчиковPA

72

10.3 Размеры

75

M20x1,5/

76

WEIGHTRAC31

77

10.5 Товарныйзнак

79

Дата печати:

84

Vega WEIGHTRAC 31 Profibus PA User Manual (88 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.30 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

WEIGHTRAC 31

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.5 Conformità CE

6

2.6 Raccomandazioni NAMUR

6

2.7 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

9

3 Descrizione del prodotto

10

4 Montaggio

12

4.2 Indicazioni di montaggio

13

1 Nastro trasportatore

29

M Apparecchio master

29

S Apparecchio slave

29

WEIGHTRAC 31 • Probus PA

31

43837-IT-131230

31

2122 1920 18 17 14 1316 15 12

33

6.2 Sistema operativo

36

7.1 Collegamento del PC

40

Figura 29: Taratura

47

Figura 31: Uscita a relè

49

8 Diagnostica e service

59

8 Diagnostica e service

60

8.3 Eliminazione di disturbi

63

9 Smontaggio

67

10 Appendice

68

File principale apparecchio

73

Numero ID

73

Tracociclicodeidati

73

10.3 Dimensioni

77

M20x1,5/

78

10.5 Marchio depositato

82

Finito di stampare:

88

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe Wit	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe With SIL qualification, 96 pages
VEGAPASS 81	User Manual VEGA VEGAPASS 81 Manual del usuario, 12 pages
VEGABAR 87 Modbus and Levelmaster protocol - Opera	User Manual VEGA VEGABAR 87 Modbus and Levelmaster protocol - Operating Instructions Manual del usuario, 88 pages
Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART and p	User Manual VEGA Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART and power pack Manuale d'uso, 16 pages
VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisation, 104 pages
POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qual	User Manual VEGA POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire With SIL qualification Manual del usuario, 64 pages
Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART two-w	User Manual VEGA Supplementary electronics For 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisation, 12 pages
VEGAMIP R62 Receiving unit - Transistor	User Manual VEGA VEGAMIP R62 Receiving unit - Transistor Benutzerhandbuch, 52 pages
POINTRAC 31 Profibus PA	User Manual VEGA POINTRAC 31 Profibus PA User Manual, 64 pages
VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe	User Manual VEGA VEGAFLEX 86 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe Benutzerhandbuch, 92 pages
VEGAFLEX 81 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 81 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 108 pages
VEGAWELL 52 Ship-building	User Manual VEGA VEGAWELL 52 Ship-building Manual del usuario, 20 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Approv	User Manual VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Approval according to LPR radio standard Manuel d'utilisation, 100 pages
VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulat	User Manual VEGA VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulated Manual del usuario, 84 pages
VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay	User Manual VEGA VEGAMIP R62 Receiving unit - Relay Manual del usuario, 52 pages
VEGAFLEX 81 Profibus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 81 Profibus PA, 108 pages
VEGASWING 66 - transistor (NPN-PNP)	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 66 - transistor (NPN-PNP), 40 pages
VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions, 88 pages
VEGAFLEX 86 Profibus PA Coax probe	User Manual VEGA VEGAFLEX 86 Profibus PA Coax probe Manuale d'uso, 96 pages
VEGABAR 87 Save sensor - Operating Instructions	User Manual VEGA VEGABAR 87 Save sensor - Operating Instructions Manuel d'utilisation, 56 pages

Vega devices