Vega VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe Wit User Manual

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня и раздела фаз жидкостейVEGAFLEX 814…20mA/HART-двухпроводныйКоак

103 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309303 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

113 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "

123 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930dh1Рис. 4: Измерение уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотнительная

133 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930TSd1h1h2d21L2L1L3Рис. 5: Измерение межфазного уровня1 Базовая плоскост

143 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Газовая фаза (L3)• Воздух или газовая смесь• Газовая фаза, в зависимост

153 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930внешнем блоке индикации и настройки и удален из него в любое время.Даль

163 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В этом случае модуль индикации и настройки может применяться при темпер

174 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309304 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

184 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309304.2 Указания по монтажуВо время работы измерительный зонд не должен касаться сте

194 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Рис. 7: Монтаж датчика при втекающем продуктеБазовой плоскостью измерительного ди

2Быстрый пускVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки устройства

204 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Автоматическая коррекция посредством реперного отрезкаVEGAFLEX 81 может быть допо

215 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309305 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

225 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления

235 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309302. Снять модуль индикации и настройки, если он установл

245 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Макс. сечение проводов см. "Технические данные /Эле

255 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093056784...20mA212+( )(-)11Рис. 12: Отсек электроники (дву

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309305.5 Схема подключения (двухкамерный корпус, исполнение

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930312Рис. 16: Отсек электроники - вид сверху1 DIS-ADAPT2

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309305.7 Дополнительные блоки электроникиДля вывода второго

295 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930• Индикация типа устройства, версии аппаратного и програ

3Быстрый пускVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309305. Созданием "Памяти помех" обнаруживаются, маркируются и запоминаю

306 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309306 Функциональная безопасность (SIL)6.1 Постановка це

316 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930с нашей домашней страницы через поиск по серийному ном

326 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Все релевантные для безопасности параметры после измен

336 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930проверка или повторная установка всех релевантных для

346 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930При проверке функции, функция безопасности устройства

356 Функциональная безопасность (SIL)VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Для каждого из уровней выдержите время 1 минуту перед

367 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309307 Начальная установка с пом

377 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309301 2Рис. 22: Установка модуля

387 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930 – сохранение значения• Кла

397 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Начальная установка: имя мес

4СодержаниеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

407 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Если настройка деблокирована

417 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В этом меню можно выбрать пр

427 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Этот пункт меню доступен, то

437 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Клавишей [+] установите жела

447 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Введите расстояние в метрах,

457 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930края емкости, то это значени

467 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Функции пересчета разнообраз

477 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В меню "Ток. выход - ре

487 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В пункте меню "HART-пер

497 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Теперь все имеющие в предела

5СодержаниеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309308.3 Сохранение данных параметрирования ...

507 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930На следующем шаге устройство

517 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В противном случае устройств

527 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930В этом меню определяется инд

537 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930работает измерение. При наде

547 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Данное меню позволяет модели

557 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Сохраненная эхо-кривая потом

567 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Имеются следующие функции сб

577 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Пункт меню Значение по умолч

587 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930ДисплейПункт меню Значение п

597 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Данная функция позволяет коп

61 О данном документеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309301 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

607 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Заводская установка: "А

617 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930• В меню "Доп. настройк

628 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309308 Начальная установка с помощью PACTwa re8.1 По

638 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Ex-разделителей питания также оснащены достаточны

648 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

659 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309309 Начальная установка с помощью других сист

6610 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093010 Диагностика и сервис10.1 ОбслуживаниеПри использовании по наз

6710 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Желаемые значения и условия записи задаются посредством ПК с PACTw

6810 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093041 2 3Рис. 28: Пиктограммы сообщений о статусе1 Отказ (Failure) -

6910 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF013Отсутствует измеренное

72 В целях безопасностиVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309302 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

7010 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF260Ошибка в ка-либровке –

7110 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимая температ

7210 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM503Слишком малая на-дежно

7310 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA неу-стойчивый – Колебани

7410 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Ошибки измерения при постоянном уровнеОписание ошибки Схема ошиб-к

7510 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибки Схема ошиб-киПричи

7610 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930При загрузке на месте сначала необходимо скачать через Интернет да

7711 ДемонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093011 Демонтаж11.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

7812 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093012 Приложение12.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

7912 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930 Ʋ Американская трубная резьба, коническая (ASME B1.20.1)¾ NPT, 1 NPT, 1½ NP

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309302.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования

8012 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-1309302453124531Рис. 38: Диапазоны измерения - VEGAFLEX 811 Базовая плоскость2 Д

8112 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930 Ʋ Четвертое HART-значение (QV) Температура электроникиИндицируемое значение

8212 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Типичная погрешность измерения - измерение межфазного уровня± 5 mm (0.197 in

8312 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Воспроизводимость ≤ ±1 mmСведения о точности функции безо-пасности (SIL)Sieh

8412 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Характеристики измерения и рабочие характеристикиВремя измерительного цикла

8512 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)80°C(1

8612 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-60°

8712 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Электромеханические данные - Исполнение IP 66/IP 68 (1 bar)Соединительный ка

8812 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Рабочее напряжение - с подсветкой модуля индикации и настройки Ʋ Устройство

8912 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Пластиковый корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M2

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930• Глава "Утилизация"

9012 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~

9112 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.61

9212 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930VEGAFLEX 81, коаксиальное исполнениеLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.

9312 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-13093012.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are gl

94INDEXVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930INDEXSymbolsАдрес HART 59Блокировать настройку 39Втекающий продукт 18Выравнивание

95INDEXVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный44216-RU-130930SSIL 30Statusmeldungen - NAMUR NE 107 67

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761SchiltachGermany44216-RU-130930Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене