Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) manuals

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.15 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Conformité CE

6

2.7 Conformité SIL

6

3 Description du produit

7

3.2 Procédé de fonctionnement

8

3.3 Réglage

9

3.4 Stockage et transport

9

32257-FR-120518

10

4 Montage

11

4.2 Consignes de montage

12

5.2 Étapes de raccordement

17

6 Mise en service

20

6.3 Tableau de fonctionnement

21

7.2 Éliminer des défauts

23

7.1 Maintenance

23

8 Démonter

27

9 Annexe

28

9.2 Encombrement

32

9.4 Marque déposée

35

ISO 9001

36

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.54 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzion

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

9

3.4 Stoccaggio e trasporto

9

4 Montaggio

10

4.2 Indicazioni di montaggio

11

32257-IT-120518

12

6 Messa in servizio

19

6.3 Tabella funzioni

20

7 Veriﬁca periodica

22

8 Smontaggio

26

9 Appendice

27

9.2 Dimensioni

31

9.4 Marchio depositato

34

ISO 9001

36

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.54 MB |

Spanish

Table of contents

VEGAWAVE 63

1

1 Acerca

4

2.1 Personal autorizado

5

3 Descrip

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conﬁguración

9

3.4 Almacenaje y transporte

9

32257-ES-120515

10

4 Montaje

11

4.2 instrucciones de montaje

12

5.2 Pasos de conexión

17

6 Puesta

20

6.3 Tabla de funciones

21

7 Manten

23

7.4 Reparación del equipo

25

8.1 Secuencia de desmontaje

27

8.2 Reciclaje

27

- carcasa

32

9.4 Marca registrada

35

ISO 9001

36

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.55 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Целевая группа

4

1.3 Используемые символы

4

2.1 Требования к персоналу

5

2.2 Надлежащее применение

5

2.3 Неправильное применение

5

3.1 Структура

7

3.2 Принцип работы

8

3.3 Настройка

9

32257-RU-120521

10

4.1 Общие указания

11

4.2 Указания по монтажу

12

5.1 Подготовка к подключению

17

5.2 Порядок подключения

17

6.1 Общее

20

6.2 Элементы настройки

20

6.3 Таблица функций

21

7.1 Обслуживание

23

7.2 Устранение неисправностей

23

7.3 Заменить блок электроники

24

7.4 Ремонт прибора

25

8.1 Порядок демонтажа

27

8.2 Утилизация

27

9.1 Технические данные

28

- корпус

32

9.4 Товарный знак

35

ISO 9001

36

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.55 MB |

German

Table of contents

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

3 Produk

7

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

9

3.4 Lagerung und Transport

9

32257-DE-120412

10

4.1 Allgemeine Hinweise

11

4.2 Montagehinweise

12

5.1 Anschluss vorbereiten

17

5.2 Anschlussschritte

17

6 In Betrieb

20

6.3 Funktionstabelle

21

7 Instandh

23

7.4 Das Gerät reparieren

25

8 Ausbau

27

9 Anhang

28

9.2 Maße

32

9.4 Warenzeichen

35

ISO 9001

36

Vega VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) User Manual (36 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.13 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

2.7 SIL conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

9

3.4 Storage and transport

9

4 Mounting

10

32257-EN-120418

11

5 Connecting to power supply

16

6 Set up

19

6.3 Function chart

20

7.1 Maintenance

22

7.2 Remove interferences

22

7.4 Instrument repair

24

8 Dismounting

25

9 Supplement

26

9.2 Dimensions

30

9.4 Trademark

33

ISO 9001

36

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus Manuale d'uso, 64 pages
EL 3 Conductive probe	User Manual VEGA EL 3 Conductive probe Manuale d'uso, 24 pages
VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisation, 64 pages
VEGAWAVE 61 - NAMUR	User Manual VEGA VEGAWAVE 61 - NAMUR Benutzerhandbuch, 40 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HAR	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HART two-wire Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire Benutzerhandbuch, 60 pages
VEGAVIB 65 - NAMUR	User Manual VEGA VEGAVIB 65 - NAMUR Manuel d'utilisation, 44 pages
EL 8 Conductive probe	User Manual VEGA EL 8 Conductive probe Manuale d'uso, 24 pages
VEGAKON 66 with relay output	User Manual VEGA VEGAKON 66 with relay output Manuel d'utilisation, 32 pages
VEGACAL 69 For connection to a signal conditioning	User Manual VEGA VEGACAL 69 For connection to a signal conditioning instrument Manuale d'uso, 32 pages
VEGACAL 69 4 … 20 mA_HART - two-wire	User Manual VEGA VEGACAL 69 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 48 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAWAVE 61 - transistor (NPN-PNP)	User Manual VEGA VEGAWAVE 61 - transistor (NPN-PNP) Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGACAL series 60	User Manual VEGA VEGACAL series 60 Manuel d'utilisation, 16 pages
VEGAFLEX 66 (-110…+400°C) Foundation Fieldbus	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 66 (-110…+400°C) Foundation Fieldbus, 68 pages
VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus, 68 pages
Mounting bosses and adapters	User Manual VEGA Mounting bosses and adapters Manuale d'uso, 40 pages
VEGAKON 61 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual, 24 pages
VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 66 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 64 pages
VEGAWAVE 61 - contactless electronic switch	User Manual VEGA VEGAWAVE 61 - contactless electronic switch Benutzerhandbuch, 36 pages

Vega devices