Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) manuals

Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual (24 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.29 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

3

1.2 Целевая группа

3

1.3 Используемые символы

3

2.1 Требования к персоналу

4

2.2 Надлежащее применение

4

2.3 Неправильное применение

4

3.1 Структура

6

3.2 Принцип работы

6

3.3 Настройка

7

4.1 Общие указания

9

32647-RU-100505

10

5.1 Подготовка к подключению

11

5.2 Указания по подключению

11

6.1 Общее

14

6.2 Элементы настройки

14

6.3 Таблица функций

14

7.1 Обслуживание

16

7.2 Замена электроники

16

8.1 Порядок демонтажа

18

8.2 Утилизация

18

9.1 Технические данные

19

9.4 Товарный знак

23

ISO 9001

24

Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual (24 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.29 MB |

German

Table of contents

Betriebsa

1

1.1 Funktion

3

1.2 Zielgruppe

3

1.3 Verwendete Symbolik

3

2 Zu Ihrer Sic

4

2.5 Sicher

5

2.6 CE-Konformität

5

3 Produk

6

3.3 Bedienung

7

4.1 Allgemeine Hinweise

9

4.2 Mont

10

5.1 Anschluss vorbereiten

11

5.2 Anschlusshinweise

11

5.3 Anschluss, Relaismodul

12

32647-DE-100218

13

6 In Betrieb

14

7 Instandh

16

8 Ausbau

18

9 Anhang

19

9.2 Maße

22

9.4 Warenzeichen

23

ISO 9001

24

Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual (24 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.29 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca de este

3

2 Para su seguridad

4

2.6 Conformidad CE

5

2.7 Indicaciones

5

3 Descripción del

6

3.3 Conﬁguración

7

3.4 Almacenaje y transporte

8

4 Montaje

9

4.2 Instruccione

10

5.2 Instrucciones de conexión

11

5.3 Conexión, módulo de relé

12

32647-ES-100323

13

6 Puesta en marcha

14

7.1 Mantenimiento

16

7.2 Cambio de la electrónica

16

7.3 Reparación del

17

8 Desmontaje

18

9.1 Datos técn

19

9.2 Medidas

22

9.3 Derechos de protección

23

9.4 Marca registrada

23

ISO 9001

24

Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual (24 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.28 MB |

English

Table of contents

VEGAKON 61

1

1.1 Function

3

1.2 Target group

3

1.3 Symbolism used

3

2.1 Authorised personnel

4

2.2 Appropriate use

4

2.3 Warning about misuse

4

2.5 Safety

5

2.6 CE conformity

5

2.7 Envi

5

3 Produc

6

3.3 Operation

7

3.4 Stora

8

4.1 General instructions

9

4.2 Mounting instructions

9

32647-EN-100219

10

5.1 Preparing the connection

11

5.2 Connection instructions

11

5.3 Connection, relay module

12

6.1 General information

14

6.2 Adjustment elements

14

6.3 Functional chart

14

7.1 Maintenance

16

7.2 Electronics exchange

16

7.3 Instru

17

8 Dismou

18

9.1 Technical data

19

9.3 Indus

23

9.4 Trademark

23

ISO 9001

24

Vega VEGAKON 61 - Relay (DPDT) User Manual (24 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.30 MB |

French

Table of contents

VEGAKON 61

1

1 À propos

3

2.1 Personnel autorisé

4

2.5 Carac

5

2.6 Conformité CE

5

2.7 Rema

5

3 Descrip

6

3.3 Réglage et conﬁguration

7

3.4 Stocka

8

4 Montag

9

4.2 Instru

10

5.2 Consignes de raccordement

11

32647-FR-100323

12

6.1 Général

14

6.2 Éléments de réglage

14

6.3 Tableau de fonctionnement

14

7.1 Maintenance

16

8.1 Étapes de démontage

18

8.2 Élimination

18

9 Annexe

19

9.2 Encom

22

9.4 Marque déposée

23

ISO 9001

24

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) Foundation Fieldbus Manual del usuario, 64 pages
VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisation, 68 pages
VEGAFLEX 65 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAFLEX 65 Profibus PA Manuale d'uso, 56 pages
VEGAWAVE 63 - transistor (NPN-PNP)	User Manual VEGA VEGAWAVE 63 - transistor (NPN-PNP) Manuale d'uso, 36 pages
Bypass 72 Bypass tube with VEGAFLEX level sensor	User Manual VEGA Bypass 72 Bypass tube with VEGAFLEX level sensor Manual del usuario, 12 pages
VEGABAR 63 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGABAR 63 Foundation Fieldbus Manuale d'uso, 80 pages
VEGACAP 69 - transistor (NPN_PNP)	User Manual VEGA VEGACAP 69 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus User Manual, 60 pages
PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit	User Manual VEGA PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit Benutzerhandbuch, 44 pages
VEGAWAVE 63 Lock ﬁtting ARV-WE63.2 - pressure rang	User Manual VEGA VEGAWAVE 63 Lock ﬁtting ARV-WE63.2 - pressure range: -1…16 bar Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 56 pages
VEGACAL 69 For connection to a signal conditioning	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAL 69 For connection to a signal conditioning instrument, 36 pages
VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual, 68 pages
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA Manual del usuario, 64 pages
PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit	User Manual VEGA PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGABOX 02	User Manual VEGA VEGABOX 02 User Manual, 24 pages
VEGACAP 69 - two-wire	User Manual VEGA VEGACAP 69 - two-wire Manual del usuario, 32 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Profibus PA	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Profibus PA User Manual, 64 pages
VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART, 40 pages

Vega devices