Vega VEGAWAVE 61 - Relay (DPDT) User Manual

Mise en serviceVEGAWAVE 61- Relais (DPDT)Document ID:32247Vibration

l Ne pas entreposer à l'extérieurl Entreposer dans un lieu sec et sans poussièrel Ne pas exposer à des produits agressifsl Protéger contre les ra

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vousavant d'utilis

Si toutefois, vous ne pouvez éviter un tel lieu de montage, installez untoit protecteur adéquat au dessus ou devant l'élément vibrant, voirfigure

12Fig. 5: Orientation des lames dans le sens d'écoulement du produit1 Marquage de la version filetée2 Sens d'écoulementDans le cas d'un

> 125 mm(> 5")> 120 mm(> 4.7")Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorationsVEGAWAVE 61 • - Relais (DPDT) 154

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

4 Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-étoupe.5 Soulever les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voirfigu

14442 3Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux1 Plastique (pas en version EEx d)2 Aluminium3 Acier inox (pas en version EEx d)

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrationssuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléme

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

Le potentiomètre vous permet d'adapter le point de commutation auproduit. Il est préréglé en usine et ne doit être modifié que dans descas limites

Niveau État de commu-tationTémoin decontrôleMode de fonction-nement min.Protection contrela marche à vide53 4(8)(6) (7)Relais excité VertMode de fonct

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationLieu de montage défavo-rableÉviter d'installer l'appareil dans une zone morte du silooù le produit risque de stagner

21Fig. 28: Desserrer les vis de fixation1 Préamplificateur2 Vis de fixation (2 pièces)6 Retirer l'ancien préamplificateur7 Comparer le nouveau préamp

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit-

Grandeur de sortieSortie Sortie relais (DPDT), 2 contacts inverseurs libresde potentielPour les circuits courants > 150 V AC/DC, lescontacts relais

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Fig. 30: Température ambiante - t

9.2 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une

Alimentation en tensionTension de service 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (avecU > 60 V DC la température ambiante max. ne doitpas dépasser 5

9.2 EncombrementVEGAWAVE 61 - Boîtier3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32")ø 80 mm(3.15")1

22mm(55/64")33mm(1 19/64")220mm (8 21/32")150mm (5 29/32")G1½Aø 43mm (1 11/16")Fig. 32: VEGAWAVE 61 - version filetée G1½ A (D

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Fig. 33: Extension haute températureVEGAWAVE 61 • - Relais (DPDT) 339 Annexe32247-FR-120518

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

VEGAWAVE 61 • - Relais (DPDT) 359 Annexe32247-FR-120518

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGAWAVE 61l Documentation- Ce manuel de mise en service- Safety Man

Le numéro de série vous permet via www.vega.com, "VEGA Tools" et"serial number search" d'afficher les données de livraison de l

Le VEGAWAVE 61 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peutfonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploitel