Vega VEGAVIB 65 - two-wire User Manual

Istruzioni d'usoVEGAVIB 65con uscita bifilare

Sull'unità elettronica trovate i seguenti elementi d'indicazione edi servizio:l Spia luminosa per l'indicazione della condizione d&apos

4 Montaggio4.1 Informazioni generaliIl VEGAVIB 65 può essere installato in qualsiasi posizione,purché l'elemento vibrante si trovi sempre all&apo

L'interruttore di livello a vibrazione é uno strumento di misura edeve essere maneggiato con cura. Una deformazione dell'e-lemento vibrante

Per ottenere un punto d'intervento assolutamente preciso,eseguite un montaggio orizzontale del VEGAVIB 65. Setuttavia potete accettare una toller

12Figura 5: Orientamento del diapason1 Contrassegno nella versione filettata2 Orientamento della correnteNel caso di montaggio orizzontale su prodotti

>125Figura 7: Lamiera anti-urto a protezione dell'elemento vibranteVEGAVIB 65 - con uscita bifilare 15Montaggio29286-IT-060628

5 Collegamento alla tensioned'alimentazione5.1 Preparazione del collegamentoProcedete, attenendovi alle seguenti normative di sicurezza:l Eseguir

5.2 Operazioni di collegamentoIl coperchio della custodia di apparecchi Expuò essere apertosolo in zona sicura (assenza di atmosfere esplosive).Proced

5.3 Schema elettrico della custodia ad una cameraQueste illustrazioni si riferiscono alle esecuzioni non Ex e alleesecuzioni EExd.14442 3Figura 9: I d

L'esempio di collegamento vale per tutti gli elaboratoriutilizzabili.Se il commutatore di funzione del VEGAVIB 65 é corretta-mente impostato su &

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...41.2 Documento destinato ai tecnici...41.3 Significato dei

6 Messa in servizio6.1 Informazioni generaliI numeri tra parentesi si riferiscono alle successive illustrazioniSull'unità elettronica trovate i s

6.2 Elementi di servizio51234Figura 13: Unità elettronica VB60Z - Uscita bifilare1 Potenziometro per l'adeguamento del punto d'intervento2 Co

mento di max. livello e/o protezione di troppo-pieno, min.-rilevamento di min. livello e/o protezione contro il funziona-mento a secco).Applicate i se

Funzione sulsensoreLivello Segnale in cor-rente - SensoreSpia luminosa- SensoreSegnale di distur-bo(Funzione min./max.)a scelta <2,3 mArossa lampeg

Funzionesull'elabora-toreLivello Segnale incorrente -SensoreSpia lumino-sa - SensoreSpia lumi-nosa - Ela-boratoreSegnale didisturbo(Funzione A/B)

SeilVEGAVIB 65 é collegato ad un sistema d'elaborazioneVEGALOG o ad un PLC, é necessario interrompere per più di2 secondi la linea d'aliment

Correntedel sen-soreVEGAVIBRelé dilivelloVEGATORA - Prote-zione ditroppo-pi-enoRelé dilivelloVEGATORB - Prote-zionecontro ilfunziona-mento aseccoLEDVE

7 Manutenzione ed eliminazione deidisturbi7.1 ManutenzioneIl VEGAVIB 65 usato correttamente non richiede unaparticolare manutenzione.7.2 Eliminazione

à Accertatevi che non si siano formati depositi sull'ele-mento vibrante ed eventualmente eliminateli.l Luogo di montaggio non adattoà Installate

21Figura 15: Allentare le viti di fissaggio1 Unitá elettronica2 Le 2 viti di fissaggio6 Rimuovere la vecchia unità elettronica7 Confrontare la nuova uni

8 Disinstallazione8.1 Sequenza operativa ...318.2 Smaltimento ...319 Appendice9.1 Dati tecnici ...

7.4 Riparazione dell'apparecchioPer richiedere la riparazione procedete in questo modo:In Internet alla nostra homepagewww.vega.com sotto:"D

8 Disinstallazione8.1 Sequenza operativaAttenzione:Prima della disinstallazione accertatevi che non esistanocondizioni di processo pericolose: per es.

9 Appendice9.1 Dati tecniciDati generaliMateriale 316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.4435Materiali, a contatto col prodotto- Attacco di processo - F

Condizioni ambientaliTemperatura ambiente sulla custodia -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Temperatura di trasporto e di stoccag-gio-40 … +80 °C (-40 … +176

123-50˚C(-58˚F)50˚C(122˚F)40˚C(104˚F)-40˚C(-40˚F)80˚C(176˚F)0˚C(32˚F)100˚C(212˚F)150˚C(302˚F)200˚C(392˚F)250˚C(482˚F)Figura 17: Temperatura ambiente -

Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 66/IP 68, 1 barPassacavo- Custodia ad una cameral 1x pressacavo IP 68 M20x1,5; 1x tappocieco M20x1,5oppure:l 1x

Protezioni elettricheTipo di protezione- Custodia di resina IP 66/IP 67- Custodia standard di alluminio e diacciaio specialeIP 66/IP 68 (0,2 bar)3)- C

9.2 DimensioniCustodie con grado di protezioneIP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 barø77mm (3 1/32")112mm (413/32")69mm (2 23/32")ø77mm (3

22mm(55/64")33mm(119/64")220mm (821/32")150mm (529/32")G1½Aø 43mm (1 11/16")Figura 20: VEGAVIB 65, esecuzione filettata G1½ AA

178mm (71/64")ù 34mm (1 11/32")Figura 21: Dissipatore termicoAppendiceVEGAVIB 65 - con uscita bifilare 3929286-IT-060628

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso- contengono tutte le informazioninecessarie ad una rapida messa in servizi

9.3 Diritti protettivi commercialiVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.On

AppendiceVEGAVIB 65 - con uscita bifilare 4129286-IT-060628

Appendice42 VEGAVIB 65 - con uscita bifilare29286-IT-060628

AppendiceVEGAVIB 65 - con uscita bifilare 4329286-IT-060628

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +497836 50-0Fax +497836 50-201e-mail: [email protected] Italia srlVi

2 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devonoessere eseguite unicamente da per

2.6 Conformità SILIl VEGAVIB 65 soddisfa le esigenze di sicurezza funzionalesecondo IEC 61508/IEC 61511. Trovate ulteriori informazioninelle -Istruzio

l Assicuratevi che non esistano atmosfere esplosive, nelcaso dobbiate usare l'apparecchio con coperchio aperto.l Il passacavo deve essere perfett

3 Descrizione dell'apparecchio3.1 StrutturaLa fornitura comprende:l Interruttore di livello VEGAVIB 65l Documentazione- questo manuale tecnico- I

Applicazioni specifiche sono la protezione di troppo-pieno econtro il funzionamento a secco. Il sistema di misura semplicee robusto del VEGAVIB 65 gara